diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index aa84a34..8508125 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -674,6 +674,10 @@ td select { width: auto; min-width: 0; max-width: 100%; }
 
 .dash-card {
   margin-bottom: 0;              /* Abstand macht das Raster */
+  /* Die feste Hoehe der Rasterzelle bis hierher durchreichen: erst dadurch
+     begrenzt die Flex-Kette darunter, sodass Inhalt IN der Karte scrollt (z.B.
+     nur die Ring-Legende) statt die ganze Karte zu strecken. */
+  height: 100%;
   display: flex; flex-direction: column;
   overflow: hidden; padding: 0;
 }