MHD nur mit Monat und Jahr in Web-UI und iOS-App

Setzt den Backend-Umbau in beiden Oberflaechen um.

Die Genauigkeit gilt jeweils fuer den ganzen Einlager-Vorgang und nicht je
Charge: Auf einer Packung steht entweder ein Tagesdatum oder nur Monat/Jahr,
gemischt kommt das nicht vor. Vorbelegt wird sie aus dem Produkt, laesst sich
aber im Vorgang umstellen.

Web-UI: Umschalter im Kopf der Chargenliste; das Eingabefeld wechselt zwischen
type="date" und type="month". Im Produktformular gibt es das neue Feld
"MHD-Angabe" neben der Gebinde-Bezeichnung. Anzeige laeuft ueber den
Settings-Context, damit das eingestellte Datumsformat erhalten bleibt und
Monatsangaben ueberall als "09/2026" erscheinen (Auslagern, Uebersicht,
Chargentabelle). Die Abgelaufen-Warnung prueft bei Monatsangaben gegen den
Monatsletzten - sonst haette eine Packung schon am Monatsersten als abgelaufen
gegolten.

iOS: Auswahl "Tagesdatum / nur Monat/Jahr" im Einlagern-Formular und beim
Anlegen eines Artikels. SwiftUI hat keinen DatePicker ohne Tag, deshalb ein
eigener MonthYearPicker aus zwei Auswahlfeldern; die Jahresliste reicht zwei
Jahre zurueck (bereits abgelaufene Ware) und fuenfzehn nach vorn (Konserven).
Die Chargenauswahl beim Auslagern zeigt Monatsangaben ebenfalls ohne Tag.

Getestet: Web-Build (vite) und iOS-Geraetebuild laufen fehlerfrei durch, die
App ist auf dem iPhone installiert. Das Verhalten in der Oberflaeche ist noch
nicht von Hand durchgeklickt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/CheckOutView.swift

@@ -190,8 +190,16 @@ struct CheckOutFormView: View {
 
     private func label(for lot: Lot) -> String {
         let amount = format(lot.quantity / product.articleUnitFactor)
-        let date = lot.bestBefore ?? "ohne MHD"
-        return "\(date) · \(amount) \(product.articleUnitLabel)"
+        return "\(bestBeforeText(lot)) · \(amount) \(product.articleUnitLabel)"
+    }
+
+    /// Monatsangaben ohne Tag zeigen: "09/2026" statt "2026-09-30".
+    private func bestBeforeText(_ lot: Lot) -> String {
+        guard let raw = lot.bestBefore else { return "ohne MHD" }
+        guard lot.bestBeforePrecision == "month" else { return raw }
+        let parts = raw.split(separator: "-")
+        guard parts.count >= 2 else { return raw }
+        return "\(parts[1])/\(parts[0])"
     }
 
     private func format(_ value: Double) -> String {