Dashboard kennt die Einkaufsliste jetzt ganz

Der Knopf im Rezept schrieb die fehlenden Zutaten weg, aber auf der
Uebersicht blieb davon nichts zu sehen: Die Karte "Einkaufsliste" holte
die drei GERECHNETEN Quellen einzeln und wusste von den gespeicherten
Eintraegen nichts. Wer die Uebersicht als Zettel benutzt, hat sie
schlicht nicht gesehen.

Die Karte holt jetzt alles mit einem Aufruf und zeigt oben den
Abschnitt "Selbst draufgesetzt" - eigene Eintraege und die aus einem
Rezept uebernommenen, mit Herkunft und Menge. Abgehakte verschwinden
dort, die Karte ist zum Einkaufen da und nicht zum Nachlesen.

Das Abhaken war in der Karte reiner Sitzungszustand und damit nach dem
Neuladen weg. Es benutzt jetzt dieselben Schluessel und dieselben Routen
wie die volle Seite: Der Haken wandert sofort, speichert im
Hintergrund, und springt zurueck, wenn das schiefgeht.

Dazu die Kennzahl "Nachzukaufen": Sie zaehlte nur die gerechneten
Zeilen und meldete "alles erreicht", waehrend auf der Liste fuenf Posten
standen. Offene eigene Eintraege zaehlen jetzt mit, abgehakte nicht -
die sind gekauft.

Von Hand geprueft: Zwei Eintraege angelegt, Kennzahl springt auf 2, die
Karte zeigt beide samt "2 Packungen", und ein Haken aus der Karte steht
anschliessend in der Datenbank. 1 neuer Test, Suite bei 517.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/test_einkaufsliste_eintraege.py

@@ -29,6 +29,7 @@ from app.routers.shopping import (
     set_check,
     update_entry,
 )
+from app.routers.dashboard import stats as dashboard_stats
 from app.routers.views import shopping_list_all
 from app.schemas import ShoppingEntryIn, ShoppingEntryPatch
 from app.services import einkaufsliste
@@ -288,3 +289,15 @@ def test_ein_abgehakter_eintrag_blockiert_die_neue_uebernahme_nicht(db, nutzer):
     _uebernehmen(db, [_zutat("Weissmehl", 250, "g")], nutzer)
 
     assert db.query(ShoppingEntry).count() == 2
+
+
+def test_die_kennzahl_zaehlt_die_eigenen_eintraege_mit(db, nutzer):
+    """Sonst meldet das Dashboard „alles erreicht", waehrend die Liste voll ist."""
+    vorher = dashboard_stats(db=db, _=nutzer).shopping_items
+
+    eintrag = create_entry(ShoppingEntryIn(free_text="Backpapier"), db=db, user=nutzer)
+    assert dashboard_stats(db=db, _=nutzer).shopping_items == vorher + 1
+
+    # Abgehakt heisst gekauft - und zaehlt nicht mehr als Bedarf.
+    update_entry(eintrag.id, ShoppingEntryPatch(done=True), db=db, _=nutzer)
+    assert dashboard_stats(db=db, _=nutzer).shopping_items == vorher