iOS: Artikel ohne Barcode anlegen offensichtlich machen

Anlegen ohne EAN war nur versteckt im Scan-Screen erreichbar. Jetzt zwei klare
Wege: ein "+" in der Produkte-Liste und eine Kachel "Artikel anlegen" im
Scannen-Tab (jeweils fuer Admins). Beide oeffnen das Anlege-Formular ohne
Barcode; ein Abbrechen-Knopf schliesst es.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/ListViews.swift

@@ -171,12 +171,14 @@ struct ExpiringView: View {
 // MARK: - Produktliste
 
 struct ProductListView: View {
+    @EnvironmentObject private var session: Session
     @State private var query = ""
     @State private var products: [Product] = []
     @State private var categories: [CategoryItem] = []
     /// nil = alle, 0 = ohne Kategorie, sonst die ID (Unterkategorien zaehlen mit).
     @State private var categoryId: Int?
     @State private var busy = false
+    @State private var showNew = false
 
     private var filterLabel: String {
         if categoryId == 0 { return "Ohne Kategorie" }
@@ -223,6 +225,30 @@ struct ProductListView: View {
         .navigationTitle("Produkte")
         .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
         .refreshable { await load() }
+        .toolbar {
+            if session.isAdmin {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
+                    Button { showNew = true } label: {
+                        Label("Artikel anlegen", systemImage: "plus")
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .sheet(isPresented: $showNew) {
+            NavigationStack {
+                // Ohne Barcode: nur Name + Kategorie nötig. Nach dem Anlegen
+                // schließt sich das Formular und die Liste wird aufgefrischt.
+                ProductFormView(prefillBarcode: nil, groupId: nil) { _ in
+                    showNew = false
+                    Task { await load() }
+                }
+                .toolbar {
+                    ToolbarItem(placement: .topBarLeading) {
+                        Button("Abbrechen") { showNew = false }
+                    }
+                }
+            }
+        }
         .task {
             categories = (try? await APIClient.shared.categories()) ?? []
             await load()

ios/Sources/RootView.swift

@@ -73,6 +73,8 @@ struct HomeView: View {
 /// Die beiden Kacheln, die frueher die Startseite waren.
 struct ScanTabView: View {
     @EnvironmentObject private var router: Router
+    @EnvironmentObject private var session: Session
+    @State private var showNew = false
 
     var body: some View {
         NavigationStack {
@@ -91,10 +93,28 @@ struct ScanTabView: View {
                     ActionTile(title: "Auslagern", subtitle: "Barcode scannen und Menge entnehmen",
                                systemImage: "arrow.up.to.line")
                 }
+                // Ohne Barcode: gerade bei Gegenstaenden (Kleidung, Werkzeug) gibt
+                // es keinen Code zum Scannen. Deshalb hier ein offensichtlicher Weg.
+                if session.isAdmin {
+                    Button {
+                        showNew = true
+                    } label: {
+                        ActionTile(title: "Artikel anlegen",
+                                   subtitle: "Ohne Barcode – Name, Kategorie, eigene Felder",
+                                   systemImage: "plus")
+                    }
+                }
                 Spacer()
             }
             .padding()
             .navigationTitle("Scannen")
+            .sheet(isPresented: $showNew) {
+                NavigationStack {
+                    ProductFormView(prefillBarcode: nil, groupId: nil) { _ in
+                        showNew = false
+                    }
+                }
+            }
         }
     }
 }