Verwendungsstatus: in der App umstellen, filtern und nachsehen

Im Einzelstueck steht jetzt ueber dem Verleih ein Abschnitt "Verwendung"
mit vier Symbolen: verfuegbar, in Verwendung, in Reinigung, in Reparatur.
Ein Tipp bucht sofort, ohne "Speichern" - wie beim Verleih, denn alle
Scan-Wege (QR, NFC, vorrania://i/<UID>) landen genau in dieser Ansicht.
Vier Woerter waeren auf einem iPhone zu breit, vier Symbole passen immer;
darunter steht der Name im Klartext samt "seit wann".

Dazu der Verwendungs-Verlauf mit Zeitstempeln und Konto, und in der
Einzelstueck-Liste ein Filter ueber alle vier Zustaende plus die Zeile
unter dem Namen, solange etwas laeuft. Stuecke ohne Verwendungsstatus
fallen aus dem Filter "Verfuegbar" heraus - ein Schraubenzieher ist nicht
verfuegbar, er fuehrt den Zustand gar nicht.

Der Haken je Kategorie sitzt im Kategorie-Editor und gilt beim Bearbeiten
auch fuer die Unterkategorien.

Zwei Dinge, die beim Pruefen am Simulator auffielen: Die Leiste haette
beim Oeffnen jedes Mal einmal ins Leere gebucht, weil onChange auch beim
Laden feuert - dagegen der Abgleich mit dem zuletzt gemeldeten Stand. Und
SQLite liefert Zeitstempel ohne Zeitzone, woran ISO8601DateFormatter
scheitert; in der App stand deshalb der rohe ISO-Text.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

ios/Sources/MasterDataViews.swift

@@ -757,6 +757,7 @@ struct CategoryEditor: View {
 
     @State private var name: String
     @State private var tracking: String
+    @State private var usageTracking: Bool
     @State private var parentId: Int?   // nur beim Anlegen
     @State private var error: String?
     @State private var busy = false
@@ -767,6 +768,7 @@ struct CategoryEditor: View {
         self.done = done
         _name = State(initialValue: item?.name ?? "")
         _tracking = State(initialValue: item?.tracking ?? "object")
+        _usageTracking = State(initialValue: item?.fuehrtVerwendung ?? false)
         _parentId = State(initialValue: nil)
     }
 
@@ -812,6 +814,14 @@ struct CategoryEditor: View {
                     }
                 }
 
+                if !erbtVonEltern {
+                    Section {
+                        Toggle("Verwendungsstatus führen", isOn: $usageTracking)
+                    } footer: {
+                        Text("Einzelstücke dieser Kategorie führen, woran sie gerade sind – in Verwendung, in Reinigung, in Reparatur. Gedacht für Kleidung und Werkzeug, nicht für Vorräte. Beim Bearbeiten gilt die Einstellung auch für alle Unterkategorien.")
+                    }
+                }
+
                 if let item {
                     Section {
                         NavigationLink {
@@ -847,13 +857,17 @@ struct CategoryEditor: View {
         do {
             if let item {
                 _ = try await APIClient.shared.updateCategory(
-                    id: item.id, CategoryUpdateRequest(name: n, tracking: tracking))
+                    id: item.id,
+                    CategoryUpdateRequest(name: n, tracking: tracking,
+                                          usageTracking: usageTracking))
             } else {
                 // Mit Oberkategorie die Art erben (tracking = nil), sonst die
                 // gewählte Art.
                 _ = try await APIClient.shared.createCategory(
                     NewCategoryRequest(name: n, parentId: parentId,
-                                       tracking: parentId == nil ? tracking : nil))
+                                       tracking: parentId == nil ? tracking : nil,
+                                       // Mit Oberkategorie die Markierung erben.
+                                       usageTracking: parentId == nil ? usageTracking : nil))
             }
             done()
             dismiss()