Web: eigene Felder nachträglich bearbeiten

Backend und API-Client konnten Felddefinitionen laengst aendern (PATCH), nur die
Oberflaeche bot bisher nur Anlegen und Loeschen. In der Felder-Verwaltung einer
Kategorie gibt es jetzt je Feld einen Bearbeiten-Knopf: er laedt Name, Typ,
Einheit, Auswahlmoeglichkeiten und Pflicht ins Formular; Speichern aktualisiert
das Feld (oder Abbrechen). Geerbte und eingebaute Felder bleiben unveraendert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/Categories.jsx

@@ -287,6 +287,7 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
   const confirm = useConfirm();
   const [fields, setFields] = useState([]);
   const [form, setForm] = useState(EMPTY_FIELD);
+  const [editId, setEditId] = useState(null); // null = neues Feld, sonst bearbeiten
   const [error, setError] = useState(null);
 
   async function load() {
@@ -298,21 +299,45 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
   }
   useEffect(() => { load(); }, [category.id]);
 
-  async function add(e) {
+  // Ein bestehendes Feld in das Formular laden (mehrfach getrennte Optionen
+  // wieder als Komma-Liste).
+  function startEdit(f) {
+    setEditId(f.id);
+    setForm({
+      label: f.label,
+      field_type: f.field_type,
+      unit: f.unit || "",
+      options: (f.options || []).join(", "),
+      required: f.required,
+    });
+    setError(null);
+  }
+
+  function cancelEdit() {
+    setEditId(null);
+    setForm(EMPTY_FIELD);
+  }
+
+  async function submit(e) {
     e.preventDefault();
     setError(null);
+    const body = {
+      label: form.label,
+      field_type: form.field_type,
+      unit: form.field_type === "number" ? (form.unit || null) : null,
+      options: form.field_type === "select"
+        ? form.options.split(",").map((o) => o.trim()).filter(Boolean)
+        : null,
+      required: form.required,
+    };
     try {
-      await api.createFieldDefinition({
+      if (editId) {
-        category_id: category.id,
+        await api.updateFieldDefinition(editId, body);
-        label: form.label,
+      } else {
-        field_type: form.field_type,
+        await api.createFieldDefinition({ category_id: category.id, ...body });
-        unit: form.field_type === "number" ? (form.unit || null) : null,
+      }
-        options: form.field_type === "select"
-          ? form.options.split(",").map((o) => o.trim()).filter(Boolean)
-          : null,
-        required: form.required,
-      });
       setForm(EMPTY_FIELD);
+      setEditId(null);
       load();
     } catch (err) {
       setError(err.message);
@@ -351,7 +376,7 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
       ) : (
         <ul className="clean-list">
           {fields.map((f) => (
-            <li key={f.id} className="cell-row">
+            <li key={f.id} className={`cell-row ${editId === f.id ? "row-active" : ""}`}>
               <span className="strong">{f.label}</span>
               <span className="badge nowrap">{fieldTypeLabel(f.field_type)}</span>
               {f.field_type === "number" && f.unit && <span className="muted small">{f.unit}</span>}
@@ -360,10 +385,16 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
                 <span className="badge nowrap" title="stammt aus einer Oberkategorie">geerbt</span>
               ) : (
                 isAdmin && (
-                  <button className="btn-icon danger" style={{ marginLeft: "auto" }}
+                  <span style={{ marginLeft: "auto", display: "flex", gap: 4 }}>
-                    title="Feld löschen" onClick={() => remove(f)}>
+                    {!f.is_builtin && (
-                    <Icon name="trash" size={15} />
+                      <button className="btn-icon" title="Feld bearbeiten" onClick={() => startEdit(f)}>
-                  </button>
+                        <Icon name="edit" size={15} />
+                      </button>
+                    )}
+                    <button className="btn-icon danger" title="Feld löschen" onClick={() => remove(f)}>
+                      <Icon name="trash" size={15} />
+                    </button>
+                  </span>
                 )
               )}
             </li>
@@ -372,7 +403,12 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
       )}
 
       {isAdmin && (
-        <form onSubmit={add} className="stack" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
+        <form onSubmit={submit} className="stack" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
+          {editId && (
+            <div className="muted small" style={{ display: "flex", alignItems: "center", gap: 6 }}>
+              <Icon name="edit" size={14} />Feld bearbeiten
+            </div>
+          )}
           <label>
             Feldname
             <input value={form.label} placeholder="z.B. Kapazität"
@@ -406,7 +442,15 @@ function CategoryFields({ category, isAdmin, onClose }) {
               onChange={(e) => setForm({ ...form, required: e.target.checked })} />
             <span>Pflichtfeld</span>
           </label>
-          <button className="btn primary"><Icon name="plus" size={16} />Feld hinzufügen</button>
+          <div className="field-inline">
+            <button className="btn primary">
+              <Icon name={editId ? "check" : "plus"} size={16} />
+              {editId ? "Änderungen speichern" : "Feld hinzufügen"}
+            </button>
+            {editId && (
+              <button type="button" className="btn ghost" onClick={cancelEdit}>Abbrechen</button>
+            )}
+          </div>
         </form>
       )}
     </div>