diff --git a/web/src/styles.css b/web/src/styles.css
index 8a7bf3a..98382c5 100644
--- a/web/src/styles.css
+++ b/web/src/styles.css
@@ -677,6 +677,10 @@ select.zeitraum:hover { color: var(--text); }
 /* Ablauf-Ring mit „Ohne MHD"-Umschalter darueber; der Ring fuellt den Rest. */
 .ring-mit-schalter { display: flex; flex-direction: column; flex: 1; min-height: 0; }
 .ring-schalter { flex: 0 0 auto; justify-content: flex-end; margin: 0 0 4px; font-size: 0.78rem; color: var(--muted); }
+/* Der Umschalter ist eine Karten-Einstellung: nur sichtbar, wenn man das
+   Dashboard gerade bearbeitet. Die Wahl wirkt trotzdem in der normalen Ansicht. */
+.ring-mit-schalter .ring-schalter { display: none; }
+.dash-grid.editing .ring-mit-schalter .ring-schalter { display: flex; }
 .donut-svg { width: 160px; height: 160px; flex: 0 0 auto; }
 .donut-svg circle { transition: stroke-width 120ms ease; cursor: default; }
 .donut-value { font-size: 20px; font-weight: 680; fill: var(--text); }