Web: Einzelstuecke verleihen, auch direkt nach dem Scannen

Verleihen und Zuruecknehmen in der Einzelstueck-Tabelle eines Artikels und
in der Liste aller Einzelstuecke, dort als Spalten "Verliehen an" und
"Zurueck bis" (filter- und sortierbar). Ueberfaellig ist rot, demnaechst
faellig gelb - dieselben Zustandsfarben wie beim MHD.

Die Scan-Zielseite /i/<uid> leitete vorher nur zum Artikel weiter. Fuer
"scannen und verleihen" braucht die Aktion aber genau dort ihren Platz:
Die Seite zeigt jetzt, was man in der Hand haelt - Stueck, Artikel,
Lagerort, Verleihzustand - und bietet Verleihen bzw. Zuruecknehmen an.
Gegenstueck zur Lagerort-Seite /l/<code>, die es fuers Einlagern genauso
macht.

Anzeige und Aktionen liegen einmal in components/Verleih.jsx, weil alle
drei Stellen dasselbe brauchen. Der Knopf haengt nicht an isAdmin:
Verleihen ist eine Buchung wie Ein- und Auslagern.

Dazu zwei Dashboard-Karten: alles Verliehene und, getrennt, nur das
Ueberfaellige. Stuecke ohne Rueckgabedatum sind nie faellig und tauchen in
der zweiten Karte nicht auf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -28,6 +28,11 @@ Auslagern wird automatisch die zuerst ablaufende Charge entnommen (**FEFO**).
 - **Lagerorte** beliebig verschachtelt (Keller → Regal 2 → Fach A), mit
   **QR-Etiketten**, **Inhaltsansicht** („was liegt hier?“), Umlagern und
   Entfernen mit Grund. Chargen und Einzelstücke sind einem Lagerort zugeordnet.
+- **Einzelstücke verleihen** mit Name und Grund als Freitext und optionalem
+  Rückgabedatum – auch direkt nach dem Scannen des QR/NFC-Tags. Der Lagerort
+  bleibt stehen (dorthin gehört das Stück zurück), als verliehen zählt es aber
+  nicht mehr zum Bestand. Zurückgegebene Verleihe bleiben als Verlauf erhalten;
+  überfällige Rückgaben sind in Liste und Dashboard rot.
 - **Kategorien** verschachtelt und pro Typ (Lebensmittel/Gegenstand); für
   Gegenstände mit **eigenen Feldern** (z. B. Kapazität, Größe, Farbe).
 - **Gruppen** rechnen Bestände mehrerer Marken/Artikel zusammen (z. B. „5 kg

docs/ROADMAP.md

@@ -113,7 +113,16 @@ Selfhostbare Lebensmittel-Lagerverwaltung. Aufbau in mehreren Schritten.
 - **Bewusst keine `Movement`-Bewegung je Verleih:** Der Verlauf rechnet den
   Bestand rückwärts aus vorzeichenbehafteten Bewegungen – ein Abgang ohne
   Gegenbuchung würde diese Kurve verfälschen.
-- Noch offen: Oberfläche in Web und App sowie die **Rückgabe-Erinnerung**. Sie
+- **Web-Oberfläche:** Verleihen und Zurücknehmen in der Einzelstück-Tabelle
+  eines Artikels und in der Liste aller Einzelstücke (Spalten „Verliehen an" und
+  „Zurück bis", filter- und sortierbar), zwei Dashboard-Karten („Verliehen",
+  „Überfällige Verleihe") und der Verleih-Verlauf je Stück. Überfällig ist rot,
+  demnächst fällig gelb – dieselben Zustandsfarben wie beim MHD.
+- **Nach dem Scannen direkt verleihen:** Das Ziel eines Einzelstück-QR bzw.
+  NFC-Tags (`/i/<uid>`) leitete vorher nur zum Artikel weiter. Jetzt zeigt es,
+  was man in der Hand hält, und bietet Verleihen bzw. Zurücknehmen an der Stelle
+  an – Gegenstück zur Lagerort-Seite (`/l/<code>`).
+- Noch offen: Oberfläche in der iOS-App sowie die **Rückgabe-Erinnerung**. Sie
   kann nur den Weg der Ablauf-Meldungen gehen (lokale Benachrichtigung der App
   aus einem Server-Snapshot, `GET /loans?due_in=…` ist dafür schon die
   Datenquelle) – echtes Push fehlt weiterhin, siehe Schritt 3.

web/src/api.js

@@ -227,6 +227,23 @@ export const api = {
   deleteItemDocument: (itemId, docId) =>
     request(`/items/${itemId}/documents/${docId}`, { method: "DELETE" }),
 
+  // Verleih von Einzelstücken. Der Lagerort bleibt dabei stehen – dorthin
+  // gehört das Stück zurück; verliehen zählt es aber nicht mehr als Bestand.
+  lendItem: (itemId, body) => request(`/items/${itemId}/loan`, { method: "POST", body }),
+  returnItem: (itemId, body = {}) => request(`/items/${itemId}/return`, { method: "POST", body }),
+  itemLoans: (itemId) => request(`/items/${itemId}/loans`),
+  // Offene Verleihe, fälligste zuerst. dueIn grenzt auf die ein, deren Rückgabe
+  // in so vielen Tagen ansteht (überfällige sind immer dabei).
+  loans: ({ openOnly = true, dueIn } = {}) => {
+    const p = new URLSearchParams();
+    if (!openOnly) p.set("open_only", "false");
+    if (dueIn != null) p.set("due_in", String(dueIn));
+    const q = p.toString();
+    return request(`/loans${q ? `?${q}` : ""}`);
+  },
+  updateLoan: (loanId, body) => request(`/loans/${loanId}`, { method: "PATCH", body }),
+  deleteLoan: (loanId) => request(`/loans/${loanId}`, { method: "DELETE" }),
+
   // Bestand
   checkIn: (body) => request("/stock/checkin", { method: "POST", body }),
   checkInBatch: (body) => request("/stock/checkin/batch", { method: "POST", body }),

web/src/components/Einzelstuecke.jsx

@@ -7,6 +7,13 @@ import Icon from "./Icon";
 import { REASONS } from "./ObjektBestand";
 import { locationOptions, locationPathById } from "../locationPath";
 import { itemDeepLink } from "../qr";
+import {
+  VerleihAktion,
+  VerleihForm,
+  VerleihHistorie,
+  VerleihText,
+  verleihRowClass,
+} from "./Verleih";
 
 const reasonLabel = (v) => REASONS.find((r) => r.value === v)?.label || v;
 
@@ -40,6 +47,7 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
   const [items, setItems] = useState([]);
   const [addForm, setAddForm] = useState(EMPTY_ADD);
   const [remove, setRemove] = useState(null); // { item, reason, note } | null
+  const [lend, setLend] = useState(null);     // Stück, das gerade verliehen wird
   const [showAdd, setShowAdd] = useState(false); // Anlege-Maske ein-/ausklappen
   const [suggestion, setSuggestion] = useState(null); // { itemId, date } aus PDF-Analyse
   const [docFile, setDocFile] = useState(null);       // Beleg, der beim Anlegen mitkommt
@@ -263,14 +271,15 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
         <table className="table">
           <thead>
             <tr>
-              <th>QR</th><th>UID</th><th>Lagerort</th><th>Gekauft am</th>
+              <th>QR</th><th>UID</th><th>Lagerort</th><th>Verliehen an</th>
-              <th>Garantie bis</th><th>Gekauft bei</th><th>Notiz</th><th></th>
+              <th>Gekauft am</th><th>Garantie bis</th><th>Gekauft bei</th>
+              <th>Notiz</th><th></th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
             {items.map((it) => (
               <Fragment key={it.id}>
-              <tr className="einzel-mainrow">
+              <tr className={`einzel-mainrow ${verleihRowClass(it.loan)}`.trim()}>
                 <td><QrImg text={itemDeepLink(it.uid)} size={56} /></td>
                 <td data-label="UID" className="strong nowrap">{it.uid}</td>
                 <td data-label="Lagerort">
@@ -282,6 +291,7 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
                     </select>
                   ) : <span>{ortName(it.location_id) || "–"}</span>}
                 </td>
+                <td data-label="Verliehen an"><VerleihText loan={it.loan} /></td>
                 <td data-label="Gekauft am">
                   {isAdmin ? (
                     <input type="date" defaultValue={it.acquired_on || ""} style={{ marginTop: 0 }}
@@ -311,24 +321,35 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
                   ) : <span>{it.note || "–"}</span>}
                 </td>
                 <td className="num">
-                  {isAdmin && (
+                  <div className="field-inline" style={{ justifyContent: "flex-end" }}>
-                    <div className="field-inline" style={{ justifyContent: "flex-end" }}>
+                    {/* Verleihen und Zurücknehmen ist eine Buchung – das darf jeder. */}
-                      <button className="btn-icon" title="Mit Grund entfernen"
+                    <VerleihAktion item={it} onLend={setLend} onChanged={nachAktion}
-                        onClick={() => setRemove({ item: it, reason: "broken", note: "" })}>
+                      onError={onError} />
-                        <Icon name="checkout" size={16} />
+                    {isAdmin && (
-                      </button>
+                      <>
-                      <button className="btn-icon danger" title="Löschen (Korrektur)"
+                        <button className="btn-icon" title="Mit Grund entfernen"
-                        onClick={() => loeschen(it)}>
+                          onClick={() => setRemove({ item: it, reason: "broken", note: "" })}>
-                        <Icon name="trash" size={16} />
+                          <Icon name="checkout" size={16} />
-                      </button>
+                        </button>
-                    </div>
+                        <button className="btn-icon danger" title="Löschen (Korrektur)"
-                  )}
+                          onClick={() => loeschen(it)}>
+                          <Icon name="trash" size={16} />
+                        </button>
+                      </>
+                    )}
+                  </div>
                 </td>
               </tr>
               <tr className="einzel-detailrow">
-                <td colSpan={8}>
+                <td colSpan={9}>
                     <div style={{ display: "grid", gap: "var(--sp-4)",
                       gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(240px, 1fr))" }}>
+                      <div>
+                        <span className="muted small">Verleih</span>
+                        <div style={{ marginTop: "var(--sp-2)" }}>
+                          <VerleihHistorie item={it} onError={onError} />
+                        </div>
+                      </div>
                       <label style={{ margin: 0 }}>Kaufpreis
                         <div className="field-inline">
                           <input key={it.price_cents ?? "none"} type="number" step="0.01" min="0"
@@ -409,7 +430,7 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
                 </tr>
               </Fragment>
             ))}
-            {items.length === 0 && <tr><td colSpan={8} className="empty">Noch keine Einzelstücke.</td></tr>}
+            {items.length === 0 && <tr><td colSpan={9} className="empty">Noch keine Einzelstücke.</td></tr>}
           </tbody>
         </table>
       </div>
@@ -506,6 +527,11 @@ export default function Einzelstuecke({ product, locations, shops, isAdmin, onCh
         </form>
       )}
 
+      {lend && (
+        <VerleihForm item={lend} onError={onError} onCancel={() => setLend(null)}
+          onDone={async () => { setLend(null); await nachAktion(); }} />
+      )}
+
       {isAdmin && remove && (
         <form onSubmit={doRemove} className="card-sub" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
           <div className="card-head"><Icon name="trash" /><h3>Einzelstück {remove.item.uid} entfernen</h3>

web/src/components/Icon.jsx

@@ -62,6 +62,15 @@ const PATHS = {
       <circle cx="12" cy="10" r="3" />
     </>
   ),
+  // Verleih: Paket auf offener Hand – gibt etwas heraus, ohne es abzugeben.
+  loan: (
+    <>
+      <rect x="7" y="3" width="10" height="7" rx="1" />
+      <path d="M12 3v7" />
+      <path d="M3 14h4l2.5 2.5" />
+      <path d="M7 14c1.5 0 2.7.5 3.8 1.2l1.4.9c.6.4 1.4.4 2 0l3.3-2c.8-.5 1.9-.3 2.4.5.5.8.3 1.9-.5 2.4l-5.2 3.3c-.9.6-2 .7-3 .3L7 18.5" />
+    </>
+  ),
   cart: (
     <>
       <circle cx="8" cy="21" r="1" />

web/src/components/Verleih.jsx

@@ -0,0 +1,181 @@
+import { useState } from "react";
+import { api } from "../api";
+import Icon from "./Icon";
+import { useToast } from "../toast";
+import { daysUntil, relativeExpiry } from "../units";
+
+/**
+ * Verleih eines Einzelstücks – Anzeige und Aktionen, an drei Stellen benutzt:
+ * in der Einzelstück-Tabelle eines Artikels, in der Liste aller Einzelstücke und
+ * auf der Scan-Zielseite (/i/<uid>).
+ *
+ * Der Lagerort wird dabei nie angetastet: Er sagt weiter, wohin das Stück nach
+ * der Rückgabe zurückgehört. Verliehen zählt es nur nicht mehr als Bestand.
+ */
+
+/** Fällig-Text mit Zustandsfarbe: rot überfällig, gelb demnächst, sonst schlicht. */
+export function FristBadge({ loan, warnTage = 7 }) {
+  if (!loan || !loan.due_on) return null;
+  const tage = daysUntil(loan.due_on);
+  const art = loan.days_overdue ? "danger" : (tage != null && tage <= warnTage ? "warn" : null);
+  const text = loan.days_overdue
+    ? `überfällig (${relativeExpiry(-loan.days_overdue)})`
+    : `zurück ${relativeExpiry(tage)}`;
+  return art
+    ? <span className={`badge ${art}`}>{text}</span>
+    : <span className="muted small">{text}</span>;
+}
+
+/** Einzeiler „verliehen an X" mit Frist – oder ein Strich, wenn das Stück da ist. */
+export function VerleihText({ loan }) {
+  if (!loan) return <span className="muted">–</span>;
+  return (
+    <span className="cell-row" style={{ gap: "var(--sp-2)", flexWrap: "wrap" }}>
+      <span className="strong">{loan.borrower}</span>
+      <FristBadge loan={loan} />
+    </span>
+  );
+}
+
+/** Zeilenklasse für Tabellen: überfällig rot, demnächst fällig gelb. */
+export function verleihRowClass(loan, warnTage = 7) {
+  if (!loan) return "";
+  if (loan.days_overdue) return "row-danger";
+  const tage = daysUntil(loan.due_on);
+  return tage != null && tage <= warnTage ? "row-warn" : "";
+}
+
+const LEER = { borrower: "", reason: "", due_on: "" };
+
+/**
+ * Formular zum Herausgeben. Nur der Name ist Pflicht; Grund und Rückgabedatum
+ * sind bewusst optional – „kurz mal mitgenommen" soll nicht an einem
+ * Datumszwang scheitern.
+ */
+export function VerleihForm({ item, onDone, onCancel, onError }) {
+  const toast = useToast();
+  const [form, setForm] = useState(LEER);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  async function submit(e) {
+    e.preventDefault();
+    if (!form.borrower.trim()) { onError("Bitte einen Namen angeben."); return; }
+    setBusy(true);
+    try {
+      await api.lendItem(item.id, {
+        borrower: form.borrower.trim(),
+        reason: form.reason.trim() || null,
+        due_on: form.due_on || null,
+      });
+      setForm(LEER);
+      toast(`${item.uid} an ${form.borrower.trim()} verliehen.`);
+      if (onDone) await onDone();
+    } catch (err) { onError(err.message); } finally { setBusy(false); }
+  }
+
+  return (
+    <form onSubmit={submit} className="card-sub" style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
+      <div className="card-head">
+        <Icon name="loan" /><h3>Einzelstück {item.uid} verleihen</h3>
+        {onCancel && (
+          <button type="button" className="btn-icon" style={{ marginLeft: "auto" }}
+            title="Schließen" onClick={onCancel}>
+            <Icon name="close" size={16} />
+          </button>
+        )}
+      </div>
+      <div className="row">
+        <label className="grow">Verliehen an
+          <input autoFocus value={form.borrower} placeholder="z.B. Markus"
+            onChange={(e) => setForm({ ...form, borrower: e.target.value })} />
+        </label>
+        <label className="grow">Grund (optional)
+          <input value={form.reason} placeholder="z.B. Hochzeit"
+            onChange={(e) => setForm({ ...form, reason: e.target.value })} />
+        </label>
+        <label className="grow">Zurück bis (optional)
+          <input type="date" value={form.due_on}
+            onChange={(e) => setForm({ ...form, due_on: e.target.value })} />
+        </label>
+      </div>
+      <p className="muted small">
+        Der Lagerort bleibt stehen – dorthin gehört das Stück zurück. Als
+        verliehen zählt es aber nicht mehr zum Bestand.
+      </p>
+      <button className="btn primary" disabled={busy}>
+        <Icon name="loan" size={16} />{busy ? "Wird gespeichert…" : "Verleihen"}
+      </button>
+    </form>
+  );
+}
+
+/**
+ * Knopf-Paar für eine Tabellenzeile: verleihen bzw. zurücknehmen. Das Formular
+ * öffnet der Aufrufer, damit es in seiner Tabelle an der richtigen Stelle steht.
+ */
+export function VerleihAktion({ item, onLend, onChanged, onError, size = 16 }) {
+  const toast = useToast();
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  async function zurueck() {
+    setBusy(true);
+    try {
+      await api.returnItem(item.id);
+      toast(`${item.uid} ist zurück.`);
+      if (onChanged) await onChanged();
+    } catch (err) { onError(err.message); } finally { setBusy(false); }
+  }
+
+  if (item.loan) {
+    return (
+      <button type="button" className="btn-icon" disabled={busy}
+        title={`Zurücknehmen (von ${item.loan.borrower})`} onClick={zurueck}>
+        <Icon name="checkin" size={size} />
+      </button>
+    );
+  }
+  return (
+    <button type="button" className="btn-icon" title="Verleihen"
+      onClick={() => onLend(item)}>
+      <Icon name="loan" size={size} />
+    </button>
+  );
+}
+
+/** Verleih-Historie eines Stücks (neueste zuerst), bei Bedarf nachgeladen. */
+export function VerleihHistorie({ item, onError }) {
+  const [zeilen, setZeilen] = useState(null);
+  const [offen, setOffen] = useState(false);
+
+  async function laden() {
+    setOffen(true);
+    try { setZeilen(await api.itemLoans(item.id)); }
+    catch (err) { onError(err.message); }
+  }
+
+  if (!offen) {
+    return (
+      <button type="button" className="btn sm ghost" onClick={laden}>
+        <Icon name="history" size={14} />Verleih-Verlauf
+      </button>
+    );
+  }
+  if (zeilen == null) return <span className="muted small">Wird geladen…</span>;
+  if (zeilen.length === 0) return <span className="muted small">Noch nie verliehen.</span>;
+
+  return (
+    <ul className="clean-list">
+      {zeilen.map((v) => (
+        <li key={v.id} className="cell-row" style={{ gap: "var(--sp-2)", flexWrap: "wrap" }}>
+          <span className="strong">{v.borrower}</span>
+          <span className="muted small">
+            {v.lent_on}
+            {v.returned_on ? ` – ${v.returned_on}` : " – offen"}
+            {v.reason ? ` · ${v.reason}` : ""}
+          </span>
+          {!v.returned_on && <FristBadge loan={v} />}
+        </li>
+      ))}
+    </ul>
+  );
+}

web/src/dashboard/cards.jsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import Icon from "../components/Icon";
 import { CardSkeleton } from "../components/Skeleton";
 import ShoppingNeedText from "../components/ShoppingNeedText";
 import BewegungIcon from "../components/BewegungIcon";
+import { FristBadge, verleihRowClass } from "../components/Verleih";
 import { useSettings } from "../settings";
 import {
   articlePrimary, articleSecondary, fmt, relativeExpiry,
@@ -396,6 +397,60 @@ function KarteEinkaufsliste({ props: karteProps }) {
 
 
 
+/**
+ * Verliehene Einzelstücke – wer hat was, und ist die Rückgabe schon fällig?
+ *
+ * „modus" trennt die beiden nützlichen Blickwinkel: alles Draußene oder nur das
+ * Überfällige. Stücke ohne Rückgabedatum sind nie fällig und tauchen deshalb im
+ * Modus „ueberfaellig" nicht auf.
+ */
+function KarteVerleih({ modus = "alle" }) {
+  const { daten, fehler } = useDaten(() => api.loans());
+  const zeilen = (daten || []).filter(
+    (v) => (modus === "ueberfaellig" ? !!v.days_overdue : true),
+  );
+  const leer = modus === "ueberfaellig"
+    ? "Nichts überfällig."
+    : "Gerade ist nichts verliehen.";
+
+  return (
+    <Zustand fehler={fehler} daten={daten} leer={leer}>
+      {zeilen.length === 0 ? (
+        <div className="empty">{leer}</div>
+      ) : (
+        <div className="table-wrap">
+          <table className="table">
+            <thead>
+              <tr><th>Stück</th><th>Verliehen an</th><th>Zurück</th></tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {zeilen.map((v) => (
+                <tr key={v.id} className={verleihRowClass(v)}>
+                  <td data-label="Stück">
+                    <Link to={`/i/${encodeURIComponent(v.item_uid || "")}`}>
+                      {v.product_name || v.item_uid}
+                    </Link>
+                    {v.product_name && <div className="muted small">{v.item_uid}</div>}
+                  </td>
+                  <td data-label="Verliehen an">
+                    {v.borrower}
+                    {v.reason && <div className="muted small">{v.reason}</div>}
+                  </td>
+                  <td data-label="Zurück">
+                    {v.due_on
+                      ? <FristBadge loan={v} />
+                      : <span className="muted small">offen</span>}
+                  </td>
+                </tr>
+              ))}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      )}
+    </Zustand>
+  );
+}
+
 function KarteBewegungen() {
   const { daten, fehler } = useDaten(() => api.listMovements(20));
   return (
@@ -655,6 +710,18 @@ export const KARTEN = {
     config: [{ key: "location_id", type: "location", label: "Lagerort", hint: "leer = alle Orte" }],
     komponente: KarteEinkaufsliste,
   },
+  loans: {
+    titel: "Verliehen", icon: "loan", vorschau: "tabelle",
+    beschreibung: "Welche Einzelstücke gerade draußen sind und bei wem",
+    standard: { w: 6, h: 5 }, min: { w: 4, h: 4 },
+    komponente: () => <KarteVerleih modus="alle" />,
+  },
+  "loans-overdue": {
+    titel: "Überfällige Verleihe", icon: "alert", vorschau: "tabelle",
+    beschreibung: "Nur Stücke, deren Rückgabedatum vorbei ist",
+    standard: { w: 6, h: 4 }, min: { w: 4, h: 3 },
+    komponente: () => <KarteVerleih modus="ueberfaellig" />,
+  },
   movements: {
     titel: "Letzte Bewegungen", icon: "history", vorschau: "tabelle",
     beschreibung: "Wer hat zuletzt was ein- oder ausgelagert",

web/src/pages/ItemList.jsx

@@ -8,6 +8,12 @@ import { ProduktThumb } from "../components/ProduktBild";
 import { locationOptions, locationPathById } from "../locationPath";
 import { categoryInfoMap } from "../categoryPath";
 import CategoryPathLabel, { pathParts } from "../components/CategoryPathLabel";
+import {
+  VerleihAktion,
+  VerleihForm,
+  VerleihText,
+  verleihRowClass,
+} from "../components/Verleih";
 
 /**
  * Liste aller Einzelstücke (physische Exemplare, jedes mit eigener UID/Lagerort) –
@@ -22,6 +28,7 @@ export default function ItemList() {
   const [categories, setCategories] = useState([]);
   const [error, setError] = useState(null);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [lend, setLend] = useState(null);   // Stück, das gerade verliehen wird
 
   async function load() {
     setLoading(true);
@@ -71,6 +78,16 @@ export default function ItemList() {
           {locationOptions(locations).map((o) => <option key={o.id} value={o.id}>{o.label}</option>)}
         </select>
       ) : (locationPathById(it.location_id, locations) || "–")) },
+    { key: "loan", header: "Verliehen an", width: 200,
+      filterText: (it) => it.loan?.borrower || "",
+      filterValues: (it) => [it.loan?.borrower || ""],
+      filterOptionLabel: (v) => (v === "" ? "(im Haus)" : v),
+      sortValue: (it) => it.loan?.borrower || "",
+      render: (it) => <VerleihText loan={it.loan} /> },
+    { key: "due", header: "Zurück bis", width: 120,
+      filterText: (it) => it.loan?.due_on || "",
+      sortValue: (it) => it.loan?.due_on || "",
+      render: (it) => it.loan?.due_on || "–" },
     { key: "shop", header: "Gekauft bei", width: 150, filterText: (it) => it.shop_name || "",
       render: (it) => (isAdmin ? (
         <select value={it.shop_id ?? ""} style={{ marginTop: 0 }}
@@ -90,6 +107,10 @@ export default function ItemList() {
       render: (it) => <span className="muted">{it.note || "–"}</span> },
     { key: "open", header: "Artikel", label: "Produkt öffnen", width: 90, align: "num",
       render: (it) => <Link to={`/products/${it.product_id}`}>Produkt</Link> },
+    { key: "actions", header: "", label: "Verleihen", fixed: true, width: 52, align: "num",
+      render: (it) => (
+        <VerleihAktion item={it} onLend={setLend} onChanged={load} onError={setError} />
+      ) },
   ];
 
   return (
@@ -103,8 +124,13 @@ export default function ItemList() {
       {error && <div className="alert error"><Icon name="alert" size={16} />{error}</div>}
       <div className="card">
         <DataTable id="items" columns={columns} rows={items} loading={loading}
-          getRowKey={(it) => it.id} empty="Noch keine Einzelstücke." />
+          getRowKey={(it) => it.id} rowClassName={(it) => verleihRowClass(it.loan)}
+          empty="Noch keine Einzelstücke." />
       </div>
+      {lend && (
+        <VerleihForm item={lend} onError={setError} onCancel={() => setLend(null)}
+          onDone={async () => { setLend(null); await load(); }} />
+      )}
     </div>
   );
 }

web/src/pages/ItemResolve.jsx

@@ -1,37 +1,133 @@
-import { useEffect, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import { useParams, useNavigate } from "react-router-dom";
+import { Link, useParams } from "react-router-dom";
 import { api } from "../api";
 import Icon from "../components/Icon";
+import { ProduktThumb } from "../components/ProduktBild";
+import { FristBadge, VerleihForm, VerleihHistorie } from "../components/Verleih";
+import { useToast } from "../toast";
+import { locationPathById } from "../locationPath";
 
 /**
- * Ziel eines gescannten QR-Codes (/i/<uid>): löst die UID auf und öffnet den
+ * Ziel eines gescannten Einzelstück-QR bzw. NFC-Tags (/i/<uid>) – zeigt, was man
- * zugehörigen Artikel mit dem Einzelstück im Blick.
+ * da in der Hand hält, und bietet die Handgriffe direkt an: verleihen,
+ * zurücknehmen, Artikel öffnen.
+ *
+ * Vorher leitete die Seite nur zum Artikel weiter; fürs Verleihen direkt nach
+ * dem Scannen braucht die Aktion aber genau hier ihren Platz. Gegenstück zu
+ * `LocationResolve.jsx` für Lagerort-QR.
  */
 export default function ItemResolve() {
   const { uid } = useParams();
-  const navigate = useNavigate();
+  const toast = useToast();
+  const [item, setItem] = useState(null);
+  const [locations, setLocations] = useState([]);
   const [error, setError] = useState(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(true);
+  const [lend, setLend] = useState(false);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
 
-  useEffect(() => {
+  const laden = useCallback(async () => {
-    let ok = true;
+    setLoading(true);
-    api.itemByUid(uid)
+    try {
-      .then((item) => {
+      const gefunden = await api.itemByUid(uid);
-        if (ok) navigate(`/products/${item.product_id}?item=${encodeURIComponent(item.uid)}`,
+      setItem(gefunden);
-          { replace: true });
+      setError(null);
-      })
+      // Nur für den vollen Lagerort-Pfad („Keller → Regal 2"). Scheitert es,
-      .catch((err) => { if (ok) setError(err.message); });
+      // bleibt der Name aus dem Stück selbst stehen.
-    return () => { ok = false; };
+      try { setLocations(await api.listLocations()); } catch { /* nicht kritisch */ }
-  }, [uid, navigate]);
+    } catch (err) { setError(err.message); } finally { setLoading(false); }
+  }, [uid]);
+
+  useEffect(() => { laden(); }, [laden]);
+
+  async function zurueck() {
+    setBusy(true);
+    try {
+      await api.returnItem(item.id);
+      toast(`${item.uid} ist zurück.`);
+      await laden();
+    } catch (err) { setError(err.message); } finally { setBusy(false); }
+  }
+
+  const ort = item
+    ? (locationPathById(item.location_id, locations) || item.location_name)
+    : null;
 
   return (
     <div>
       <div className="page-head">
         <div>
-          <h1>Einzelstück {uid}</h1>
+          <h1><Icon name="tag" size={20} /> {item?.product_name || `Einzelstück ${uid}`}</h1>
-          <div className="sub">{error ? error : "Wird geöffnet…"}</div>
+          <div className="sub">
+            {loading ? "Wird geladen…" : (
+              <>
+                <span className="strong">{uid}</span>
+                {item?.product_brand ? ` · ${item.product_brand}` : ""}
+                {ort ? ` · ${ort}` : ""}
+              </>
+            )}
+          </div>
         </div>
+        {item && (
+          item.loan ? (
+            <button className="btn primary" disabled={busy} onClick={zurueck}>
+              <Icon name="checkin" size={16} />{busy ? "Moment…" : "Zurücknehmen"}
+            </button>
+          ) : (
+            <button className="btn primary" onClick={() => setLend(true)}>
+              <Icon name="loan" size={16} />Verleihen
+            </button>
+          )
+        )}
       </div>
+
       {error && <div className="alert error"><Icon name="alert" size={16} />{error}</div>}
+
+      {item && (
+        <div className="card">
+          <div className="card-head">
+            <ProduktThumb productId={item.product_id} alt={item.product_name} />
+            <h2>{item.loan ? `Verliehen an ${item.loan.borrower}` : "Im Haus"}</h2>
+            {item.loan && <FristBadge loan={item.loan} />}
+            <Link className="btn sm ghost" style={{ marginLeft: "auto" }}
+              to={`/products/${item.product_id}?item=${encodeURIComponent(item.uid)}`}>
+              Artikel öffnen
+            </Link>
+          </div>
+
+          <dl className="kv">
+            <dt>Lagerort</dt>
+            <dd>
+              {ort || "– ohne –"}
+              {item.loan && (
+                <span className="muted small"> · gerade nicht dort, aber dorthin zurück</span>
+              )}
+            </dd>
+            {item.loan && (
+              <>
+                <dt>Verliehen seit</dt>
+                <dd>{item.loan.lent_on}</dd>
+                {item.loan.reason && (<><dt>Grund</dt><dd>{item.loan.reason}</dd></>)}
+                <dt>Zurück bis</dt>
+                <dd>{item.loan.due_on || "– offen –"}</dd>
+              </>
+            )}
+            {item.note && (<><dt>Notiz</dt><dd>{item.note}</dd></>)}
+            {item.warranty_until && (
+              <><dt>Garantie bis</dt><dd>{item.warranty_until}</dd></>
+            )}
+          </dl>
+
+          <div style={{ marginTop: "var(--sp-3)" }}>
+            <VerleihHistorie item={item} onError={setError} />
+          </div>
+        </div>
+      )}
+
+      {item && lend && (
+        <VerleihForm item={item} onError={setError} onCancel={() => setLend(false)}
+          onDone={async () => { setLend(false); await laden(); }} />
+      )}
     </div>
   );
 }