Web: Einzelstuecke verleihen, auch direkt nach dem Scannen

Verleihen und Zuruecknehmen in der Einzelstueck-Tabelle eines Artikels und
in der Liste aller Einzelstuecke, dort als Spalten "Verliehen an" und
"Zurueck bis" (filter- und sortierbar). Ueberfaellig ist rot, demnaechst
faellig gelb - dieselben Zustandsfarben wie beim MHD.

Die Scan-Zielseite /i/<uid> leitete vorher nur zum Artikel weiter. Fuer
"scannen und verleihen" braucht die Aktion aber genau dort ihren Platz:
Die Seite zeigt jetzt, was man in der Hand haelt - Stueck, Artikel,
Lagerort, Verleihzustand - und bietet Verleihen bzw. Zuruecknehmen an.
Gegenstueck zur Lagerort-Seite /l/<code>, die es fuers Einlagern genauso
macht.

Anzeige und Aktionen liegen einmal in components/Verleih.jsx, weil alle
drei Stellen dasselbe brauchen. Der Knopf haengt nicht an isAdmin:
Verleihen ist eine Buchung wie Ein- und Auslagern.

Dazu zwei Dashboard-Karten: alles Verliehene und, getrennt, nur das
Ueberfaellige. Stuecke ohne Rueckgabedatum sind nie faellig und tauchen in
der zweiten Karte nicht auf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -28,6 +28,11 @@ Auslagern wird automatisch die zuerst ablaufende Charge entnommen (**FEFO**).
 - **Lagerorte** beliebig verschachtelt (Keller → Regal 2 → Fach A), mit
   **QR-Etiketten**, **Inhaltsansicht** („was liegt hier?“), Umlagern und
   Entfernen mit Grund. Chargen und Einzelstücke sind einem Lagerort zugeordnet.
+- **Einzelstücke verleihen** mit Name und Grund als Freitext und optionalem
+  Rückgabedatum – auch direkt nach dem Scannen des QR/NFC-Tags. Der Lagerort
+  bleibt stehen (dorthin gehört das Stück zurück), als verliehen zählt es aber
+  nicht mehr zum Bestand. Zurückgegebene Verleihe bleiben als Verlauf erhalten;
+  überfällige Rückgaben sind in Liste und Dashboard rot.
 - **Kategorien** verschachtelt und pro Typ (Lebensmittel/Gegenstand); für
   Gegenstände mit **eigenen Feldern** (z. B. Kapazität, Größe, Farbe).
 - **Gruppen** rechnen Bestände mehrerer Marken/Artikel zusammen (z. B. „5 kg