Trams und U-Bahnen (CH, DE, NL): eigener Filter, ab Stadtzoom im Ausschnitt; NL-Echtzeit auch für Tram/Metro; Vorausschau ohne 7-fache Neuberechnung; deutsche Steig-Zusätze aus Haltestellennamen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

web/index.html

@@ -25,6 +25,7 @@
     <button id="flt-all" aria-pressed="true">Alle</button>
     <button id="flt-local" aria-pressed="false">Nahverkehr</button>
     <button id="flt-long" aria-pressed="false">Fernverkehr</button>
+    <button id="flt-city" aria-pressed="false" title="Trams und U-Bahnen">Tram/U</button>
   </div>
   <div id="search">
     <input id="q" type="search" placeholder="Zug suchen, z. B. S5, ICE 11, 2318" autocomplete="off"
@@ -39,6 +40,7 @@
     <li><i style="--c:var(--na)"></i>ohne Echtzeit</li>
   </ul>
   <p id="status"></p>
+  <p id="hint" hidden>Trams und U-Bahnen erscheinen beim Hineinzoomen.</p>
 </header>
 
 <div class="card" id="loading" role="status">Züge werden geladen …</div>