Trams und U-Bahnen (CH, DE, NL): eigener Filter, ab Stadtzoom im Ausschnitt; NL-Echtzeit auch für Tram/Metro; Vorausschau ohne 7-fache Neuberechnung; deutsche Steig-Zusätze aus Haltestellennamen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

README.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 # TrainPulse
 
-Live-Karte aller Züge in der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden: Position entlang der echten Strecke,
+Live-Karte aller Züge in der Schweiz, Deutschland, Frankreich, Belgien und den Niederlanden, dazu Trams und U-Bahnen
+(CH, DE, NL): Position entlang der echten Strecke,
 Linie, Ziel, Verspätung und Fahrtverlauf mit Gleis. Hintergrund umschaltbar zwischen Karte,
 dunkler Karte (OpenStreetMap) und Satellit (swisstopo SWISSIMAGE, ausserhalb der Schweiz Sentinel-2).
 
@@ -9,7 +10,7 @@ dunkler Karte (OpenStreetMap) und Satellit (swisstopo SWISSIMAGE, ausserhalb der
 ```
 Fahrpläne (GTFS) ─────────────────────────┐
   CH opentransportdata.swiss, DE gtfs.de, ├▶ updater-Container (stündlich)
-  FR SNCF, NL OVapi, BE NMBS/SNCB         │   ├─ Filter: nur Bahn (route_type 2, 100–199)
+  FR SNCF, NL OVapi, BE NMBS/SNCB         │   ├─ Filter: Bahn, Tram, U-Bahn (ohne Bus/Schiff)
 OpenStreetMap (Geofabrik, 5 Länder) ──────┘   ├─ osmium: nur Schienennetz, je Land zugeschnitten
                                               ├─ pfaedle: Streckenverläufe
                                               └─▶ data/feeds/<ch|de|fr|nl|be>/<version>/
@@ -38,7 +39,7 @@ die Kartenkacheln). Alle Daten liegen im Ordner `data/` neben der `compose.yaml`
 
 1. **Container anlegen** (Proxmox-Oberfläche → *Create CT*):
    Debian 12 oder 13 Template, unprivileged, 2 Kerne, **6 GB RAM** (pfaedle braucht beim
-   Aufbereiten bis ~3 GB, der Server ~1 GB), **50 GB Disk** (Kartenkacheln ~9,4 GB, beim
+   Aufbereiten bis ~2,5 GB, der Server ~2,5 GB), **50 GB Disk** (Kartenkacheln ~9,4 GB, beim
    monatlichen OSM-Update kurzzeitig bis ~6 GB Download für Frankreich), Netz per DHCP.
    Unter *Options → Features* **Nesting** und **keyctl** aktivieren – ohne das läuft Docker
    im LXC nicht.
@@ -89,13 +90,17 @@ Die Hinweise erscheinen unten rechts auf der Karte.
 
 ## Bekannte Grenzen
 
-- Nur Bahn. Busse, Trams und U-Bahnen sind im Fahrplan, werden aber noch herausgefiltert.
+- Busse, Schiffe und Seilbahnen werden nicht angezeigt. Trams und U-Bahnen erscheinen erst ab
+  Stadtzoom (Stufe 11) und nur im Kartenausschnitt; die Suche findet sie nur dort.
+- Trams/U-Bahnen gibt es für CH, DE und NL. Belgien (Brüssel STIB/MIVB) und Frankreich (RATP, TCL …)
+  haben eigene Datensätze, die noch fehlen. In Berlin liefert der freie deutsche Echtzeit-Feed
+  keine Verspätungen für U-Bahn und Tram.
 - Züge des Schweizer Fahrplans im übrigen Ausland (z. B. Tirano, Domodossola, Frankreich)
   werden nicht angezeigt, sobald sie die Schweiz verlassen.
 - Der kostenlose deutsche Fahrplan enthält keine Zugnummern und kein Fahrtziel; angezeigt
   wird als Ziel der letzte Halt.
 - Der deutsche Echtzeit-Feed ist ~6 MB gross (komprimiert). Bei einem Abruf pro Minute sind das
-  rund 9 GB Datenverkehr pro Tag; die anderen Länder zusammen ~4 GB.
+  rund 9 GB Datenverkehr pro Tag; die Niederlande (Züge + Trams/Metro, ~6 MB/min) ~8 GB, die übrigen ~4 GB.
 - Belgien: die Feed-Adressen unter sncb-opendata.hafas.de sind nicht offiziell dokumentiert und
   laufen evtl. aus (die NMBS stellt auf data.belgianmobility.io um). Dann neue Adresse als
   `TRAINPULSE_BE_RT_URL` (und ggf. `TRAINPULSE_BE_RT_KEY`) in `.env` eintragen.