Deutschland: Karte erst bereit wenn beide Länder geladen, alte Schweizer Daten übernehmen, Hardware-Hinweise

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

README.md

@@ -37,7 +37,8 @@ die Kartenkacheln). Alle Daten liegen im Ordner `data/` neben der `compose.yaml`
 
 1. **Container anlegen** (Proxmox-Oberfläche → *Create CT*):
    Debian 12 oder 13 Template, unprivileged, 2 Kerne, **4 GB RAM** (pfaedle braucht beim
-   Aufbereiten bis ~2 GB, der Server ~0,5 GB), **20 GB Disk**, Netz per DHCP.
+   Aufbereiten bis ~2 GB, der Server ~1 GB), **30 GB Disk** (Kartenkacheln ~4,5 GB, beim
+   monatlichen OSM-Update kurzzeitig ~5 GB Download für Deutschland), Netz per DHCP.
    Unter *Options → Features* **Nesting** und **keyctl** aktivieren – ohne das läuft Docker
    im LXC nicht.
 2. **Installieren** (im Container als root):
@@ -47,6 +48,8 @@ die Kartenkacheln). Alle Daten liegen im Ordner `data/` neben der `compose.yaml`
    bash Trainpulse/deploy/install.sh
    ```
    Das Skript installiert Docker, falls es fehlt, baut das Image und startet beide Container.
+   Der erste Start dauert ca. 30–45 Minuten: Kartenkacheln (~4,5 GB) und OpenStreetMap für
+   Deutschland (~5 GB) herunterladen, dann beide Fahrpläne aufbereiten.
 3. **Echtzeit freischalten:** Auf <https://api-manager.opentransportdata.swiss> registrieren,
    eine Applikation anlegen, das Produkt *GTFS-RT* abonnieren und den API-Key in
    `Trainpulse/.env` bei `TRAINPULSE_RT_KEY=` eintragen. Dann `docker compose up -d`.