Belgien: offizielle NMBS/SNCB-Feeds mit Echtzeit; Gleis-IDs (8863008_10) auf Bahnhof abgleichen

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

README.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dunkler Karte (OpenStreetMap) und Satellit (swisstopo SWISSIMAGE, ausserhalb der
 ```
 Fahrpläne (GTFS) ─────────────────────────┐
   CH opentransportdata.swiss, DE gtfs.de, ├▶ updater-Container (stündlich)
-  FR SNCF, NL OVapi, BE GTFS.be           │   ├─ Filter: nur Bahn (route_type 2, 100–199)
+  FR SNCF, NL OVapi, BE NMBS/SNCB         │   ├─ Filter: nur Bahn (route_type 2, 100–199)
 OpenStreetMap (Geofabrik, 5 Länder) ──────┘   ├─ osmium: nur Schienennetz, je Land zugeschnitten
                                               ├─ pfaedle: Streckenverläufe
                                               └─▶ data/feeds/<ch|de|fr|nl|be>/<version>/
@@ -80,7 +80,7 @@ Die Hinweise erscheinen unten rechts auf der Karte.
 - Echtzeit Deutschland: [gtfs.de](https://gtfs.de/de/realtime/) (CC BY-SA 4.0, Beta, Abdeckung je nach Region)
 - Frankreich: SNCF über [transport.data.gouv.fr](https://transport.data.gouv.fr/datasets/horaires-sncf) (ODbL), Fahrplan und Echtzeit
 - Niederlande: [OVapi / Stichting OpenGeo](https://gtfs.ovapi.nl), Fahrplan und Echtzeit
-- Belgien: [GTFS.be](https://gtfs.be) (Community-Feed aus NMBS/SNCB-Daten), nur Fahrplan
+- Belgien: NMBS/SNCB [Open Data](https://www.belgiantrain.be/en/3rd-party-services/mobility-service-providers/public-data) (HAFAS-Feeds), Fahrplan und Echtzeit
 - Landesgrenzen: [Natural Earth](https://www.naturalearthdata.com) (gemeinfrei) und OpenStreetMap
 - Karte: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL), Kacheln von [Protomaps](https://protomaps.com)
 - Streckenverläufe: berechnet mit [pfaedle](https://github.com/ad-freiburg/pfaedle) aus OpenStreetMap-Daten (ODbL)
@@ -96,11 +96,10 @@ Die Hinweise erscheinen unten rechts auf der Karte.
   wird als Ziel der letzte Halt.
 - Der deutsche Echtzeit-Feed ist ~6 MB gross (komprimiert). Bei einem Abruf pro Minute sind das
   rund 9 GB Datenverkehr pro Tag; die anderen Länder zusammen ~4 GB.
-- Belgien hat keine offene Echtzeit (nur nach Registrierung bei data.belgianmobility.io). Wer einen
-  GTFS-RT-Zugang hat, trägt URL und Key als `TRAINPULSE_BE_RT_URL` / `TRAINPULSE_BE_RT_KEY` in `.env` ein.
+- Belgien: die Feed-Adressen unter sncb-opendata.hafas.de sind nicht offiziell dokumentiert und
+  laufen evtl. aus (die NMBS stellt auf data.belgianmobility.io um). Dann neue Adresse als
+  `TRAINPULSE_BE_RT_URL` (und ggf. `TRAINPULSE_BE_RT_KEY`) in `.env` eintragen.
 - Paris (RER/Transilien) ist nicht enthalten – das ist ein eigener Datensatz.
-- Zwischen zwei Abfragen fahren die Züge auf gerader Linie; in engen Kurven schneiden sie
-  für ein paar Sekunden minimal ab.
 - Zusätzliche Fahrten, die nur in den Echtzeitdaten vorkommen (Extrazüge), fehlen.
 - In der Nacht des Fahrplanwechsels (2. Sonntag im Dezember) fehlen bis zum nächsten
   stündlichen Lauf die Züge.