Lade-Hinweis blieb hängen, wenn der Server kurz nach einem Echtzeit-Abruf "nicht bereit" meldete

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

web/app.js

@@ -274,7 +274,7 @@ async function refreshStatus() {
   const el = document.getElementById("status"), loading = document.getElementById("loading");
   try {
     const s = await (await fetch("api/status")).json();
-    if (!s.ready) {
+    if (!s.ready && !ready) {  // nur beim Start; danach meldet der Server nach jedem Echtzeit-Abruf kurz "nicht bereit"
       loading.textContent = s.loaded ? "Züge werden geladen …"
         : "Fahrplan wird vorbereitet … beim ersten Start dauert das 1–1,5 Stunden.";
       loading.hidden = false;
@@ -283,8 +283,8 @@ async function refreshStatus() {
     if (!ready) {
       ready = true;
       await refreshTrains();
-      loading.hidden = true;
     }
+    loading.hidden = true;  // auch nach "Keine Verbindung" wieder weg
     const rtOk = s.rt_ok;
     el.textContent = `${s.vehicles} Züge unterwegs` + (rtOk ? "" : s.rt_some
       ? " · Verspätungen teilweise nicht verfügbar" : " · Verspätungen zurzeit nicht verfügbar");