Auf Docker umgestellt

Ein Image (pfaedle + pmtiles + Python), zwei Container per compose:
web (Port 8080) und updater (stündlich Fahrplan, beim ersten Start
Kartenkacheln). install.sh installiert Docker und startet alles.
systemd-Dienste entfernt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01X48pE4bzjHej8w9HyZXCjb

.env.example

@@ -0,0 +1,3 @@
+# API-Key von https://api-manager.opentransportdata.swiss (Produkt "GTFS-RT").
+# Leer lassen = Karte läuft nur nach Fahrplan, ohne Verspätungen.
+TRAINPULSE_RT_KEY=