„Die erste ist die richtige" stand hier, und es stimmte — solange der
Server genau eine Textspur auslieferte, nämlich die bestellte. Seit die
Wiedergabe über einen Strom läuft, stehen alle Spuren in der
Abspielliste, und dann ist die erste schlicht die erste.
Gesucht wird jetzt die Spur, die zur Bestellung passt: erst über das
Sprachkürzel — `ger`, `deu` und `de` meinen dasselbe, dafür gibt es
`LanguageCode` längst —, bei gleicher Sprache über das Merkmal
„erzwungen", und zuletzt über den Namen. Findet sich keine, bleibt es bei
der ersten: bei einem umgerechneten Strom gibt es nur sie, und gar kein
Untertitel wäre schlechter als der eine.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
fa31adf3d1