Files
Flaro/FlixyTV/Views/Player/TVPlayerCoordinator.swift
T
ScarriffleandClaude Opus 5 e2714e058e Ein Untertitelmenü statt zweier — und Staffel statt S
Zwei Sachen, die am laufenden Player auffielen.

**Zwei Sprechblasen nebeneinander.** Eine war Apples eingebautes
Untertitelmenü, eine unseres — und welche was tut, sah man erst nach dem
Drücken. Schlimmer als die Doppelung war, was dahinterlag: Apples Menü
verstellt die **Systemeinstellung** für Untertitel, während unsere Engine
`AVTextStyleRule`s aus `SubtitleAppearance` setzt. Zwei Stilregler, von
denen nur einer wirkt.

Apples Knopf ist jetzt abgeschaltet — `allowedSubtitleOptionLanguages` auf
eine leere Liste, der einzige dokumentierte Hebel dafür; die Auswahl von
Hand bleibt unberührt. Unser Menü trägt die Spuren oben und darunter
Schriftgröße und Darstellung als Untermenüs. Tiefer geht es nicht: die
Transportleiste zeigt genau eine Ebene.

**Und das Tonmenü verschwindet, wenn Apple es besser kann.** Wird die Datei
unverändert gespielt und stimmt die Spurzahl, liegen alle Spuren im Stream
— dann zeigt Apple sie selbst, und zwei Knöpfe wären dasselbe zweimal. Nur
beim Umrechnen liegt im Stream genau eine, und dann führt allein unseres
weiter.

**„S7 E2" heisst jetzt „Staffel 7 · Episode 2"**, wo Platz ist: in der
Titelzeile des Players und im Aufmacher am Fernseher. Auf einer Kachel
bleibt die kurze Form — dort ist eine Zeile breit, und ausgeschrieben
verdrängte sie den Titel.

Mitgewandert in die geteilte Schicht sind die Namen der Stilstufen: sie
standen bei der Einstellungsansicht und wurden damit nur vom Telefon
übersetzt. Zwei Listen gleich zu halten ist genau die Art Fehler, die erst
auffällt, wenn jemand „Gelb auf Schwarz" wählt und „Weiss auf Schwarz"
bekommt.

Der Stil wirkt sofort und ohne Neuaufbau, und die Haken im Menü wandern
mit: dafür steht er in der Momentaufnahme, obwohl der Player selbst ihn
nicht braucht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-29 20:05:28 +02:00

217 lines
9.1 KiB
Swift

import AVKit
import UIKit
import FlixyPlayback
import MediaKit
/// Führt Apples Player — und hält ihn über einen Neuaufbau hinweg am Leben.
///
/// **Das Problem, um das es hier geht.** Unsere Ton- und Untertitelwahl geht
/// als `audioStreamIndex` an Jellyfin und verlangt bei einem Transcode einen
/// **neuen Stream**. Apples eingebauter Spurwähler zeigt dagegen die
/// `AVMediaSelectionGroup`s des **laufenden** Streams — beim Transcode genau
/// eine. Er ist also die richtige Oberfläche für die falsche Liste.
///
/// Deshalb bekommt die Transportleiste unsere eigenen Menüs über
/// `transportBarCustomMenuItems`. Nicht `customInfoViewControllers`: die Wahl
/// der Tonspur ist ein Bedienelement der Wiedergabe, kein Begleitmaterial —
/// Apples eigene Beispiele dafür sind Bonusinhalte und Verwandtes, und dort
/// erwartet niemand „Sprache".
@MainActor
final class TVPlayerCoordinator: NSObject, @MainActor AVPlayerViewControllerDelegate {
let controller = AVPlayerViewController()
private let onDismiss: () -> Void
private let appearance: SubtitleAppearance
private var letzteAufnahme: TVPlayerSnapshot?
/// Wacht darüber, wann es etwas zu beschriften gibt.
///
/// **Nicht beim Austausch des Players.** In dem Moment ist `currentItem`
/// noch `nil` — das Item entsteht erst, wenn das Asset geladen ist, und
/// bis dahin zeigt Apples Titelzeile, was es selbst aus der Datei liest:
/// „Unbekannt". Also wird gewartet, bis das Item wirklich da ist.
private var itemBeobachter: NSKeyValueObservation?
/// Was drinstehen soll, sobald es ein Item gibt.
private var beschriftung: (titel: String, untertitel: String?)?
/// Die Abdeckung für das schwarze Bild während eines Neuaufbaus.
private lazy var abdeckung = TVRebuildOverlay()
private var abdeckungsAufgabe: Task<Void, Never>?
init(appearance: SubtitleAppearance, onDismiss: @escaping () -> Void) {
self.appearance = appearance
self.onDismiss = onDismiss
super.init()
controller.delegate = self
controller.videoGravity = .resizeAspect
// Nie auf dem Fernseher — ein Apple TV hat kein zweites Fenster.
controller.allowsPictureInPicturePlayback = false
controller.transportBarIncludesTitleView = true
// **Apples eigenen Untertitelknopf abschalten.**
//
// Sonst stehen zwei Sprechblasen nebeneinander, und welche was tut,
// sieht man erst nach dem Drücken. Schlimmer noch: Apples Menü
// verstellt die **Systemeinstellung** für Untertitel, während unsere
// Engine `AVTextStyleRule`s aus `SubtitleAppearance` setzt — zwei
// Stilregler, von denen nur einer wirkt.
//
// `nil` heisst „alle Sprachen anbieten", eine leere Liste also keine.
// Das ist der einzige dokumentierte Hebel dafür; die Auswahl von Hand
// (`AVPlayerEngine`) bleibt davon unberührt, hier geht es nur um das,
// was die Leiste anbietet.
controller.allowedSubtitleOptionLanguages = []
// **Hinter den Bedienelementen und ohne Fokus.** `contentOverlayView`
// liegt über dem Bild, aber unter Apples Leiste, und nimmt keine
// Eingaben an. `customOverlayViewController` täte beides nicht: der
// ersetzt die ganze Überlagerung und zieht den Fokus an sich — damit
// wäre die Fernbedienung während des Umschaltens tot.
if let ebene = controller.contentOverlayView {
abdeckung.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
ebene.addSubview(abdeckung)
NSLayoutConstraint.activate([
abdeckung.topAnchor.constraint(equalTo: ebene.topAnchor),
abdeckung.bottomAnchor.constraint(equalTo: ebene.bottomAnchor),
abdeckung.leadingAnchor.constraint(equalTo: ebene.leadingAnchor),
abdeckung.trailingAnchor.constraint(equalTo: ebene.trailingAnchor),
])
}
}
// MARK: - Nachführen
func apply(_ aufnahme: TVPlayerSnapshot, model: PlayerModel) {
defer { letzteAufnahme = aufnahme }
// **Den Player nur austauschen, wenn es ein anderer ist.** `restart()`
// baut eine neue Engine mit einem neuen `AVPlayer`; genau dann — und
// nur dann — wird das Bild schwarz.
if aufnahme.playerIdentity != letzteAufnahme?.playerIdentity {
controller.player = model.systemPlayer
beobachteItem()
}
beschriftung = (aufnahme.title, aufnahme.subtitle)
beschrifte()
zeigeAbdeckung(aufnahme.isRebuilding)
controller.transportBarCustomMenuItems = TVTrackMenuBuilder.items(
for: aufnahme,
appearance: appearance,
onAudio: { [weak model] index in
guard let model, let stream = model.audioStreams.first(where: { $0.index == index })
else { return }
Task { await model.selectAudioStream(stream) }
},
onSubtitle: { [weak model] index in
guard let model else { return }
let stream = index.flatMap { i in
model.subtitleStreams.first { $0.index == i }
}
Task { await model.selectSubtitleStream(stream) }
}
)
controller.contextualActions = TVTrackMenuBuilder.contextualActions(
for: aufnahme,
onSkip: { [weak model] in model?.skipActiveMarker() }
)
}
private func beobachteItem() {
itemBeobachter = controller.player?.observe(\.currentItem, options: [.initial, .new]) {
[weak self] _, _ in
MainActor.assumeIsolated { self?.beschrifte() }
}
}
/// Titel und Untertitel in Apples Titelzeile.
///
/// Über `externalMetadata` am `AVPlayerItem`, weil die Transportleiste
/// genau dort nachsieht. Auf iOS zeichnet unsere eigene Kopfzeile das;
/// hier gäbe es sonst gar keine Auskunft darüber, was läuft — ausser dem,
/// was AVKit selbst aus der Datei liest, und das ist bei einem
/// Transcode-Stream „Unbekannt".
private func beschrifte() {
guard let item = controller.player?.currentItem,
let beschriftung
else { return }
var einträge: [AVMetadataItem] = [eintrag(.commonIdentifierTitle, beschriftung.titel)]
if let untertitel = beschriftung.untertitel {
einträge.append(eintrag(.iTunesMetadataTrackSubTitle, untertitel))
}
item.externalMetadata = einträge
}
private func eintrag(_ kennung: AVMetadataIdentifier, _ wert: String) -> AVMetadataItem {
let eintrag = AVMutableMetadataItem()
eintrag.identifier = kennung
eintrag.value = wert as NSString
eintrag.extendedLanguageTag = "und"
return eintrag
}
/// Blendet die Abdeckung ein — aber erst nach einer Viertelsekunde.
///
/// Der häufige Fall (unverändert gespielt, unter fünfzig Millisekunden)
/// soll nicht aufblitzen. Wer nur umschaltet, sieht dann gar nichts.
private func zeigeAbdeckung(_ sichtbar: Bool) {
abdeckungsAufgabe?.cancel()
guard sichtbar else {
abdeckung.setVisible(false)
return
}
abdeckungsAufgabe = Task { [weak self] in
try? await Task.sleep(for: .milliseconds(250))
guard !Task.isCancelled else { return }
self?.abdeckung.setVisible(true)
}
}
// MARK: - Der Menü-Knopf der Fernbedienung
/// Fängt den Menü-Knopf ab, statt in SwiftUI `onExitCommand` zu raten.
func playerViewControllerShouldDismiss(_ controller: AVPlayerViewController) -> Bool {
onDismiss()
return true
}
}
/// Die Abdeckung, die das schwarze Bild während eines Neuaufbaus zudeckt.
///
/// Ohne sie sieht man Sekunden lang nichts und hält es für einen Absturz —
/// dabei ist es die angekündigte Folge einer Spurwahl.
@MainActor
final class TVRebuildOverlay: UIView {
private let kreisel = UIActivityIndicatorView(style: .large)
private let zeile = UILabel()
override init(frame: CGRect) {
super.init(frame: frame)
backgroundColor = UIColor.black.withAlphaComponent(0.75)
isUserInteractionEnabled = false
alpha = 0
kreisel.color = .white
kreisel.startAnimating()
zeile.text = String(localized: "player.rebuilding")
zeile.textColor = .white
zeile.font = .preferredFont(forTextStyle: .headline)
let stapel = UIStackView(arrangedSubviews: [kreisel, zeile])
stapel.axis = .vertical
stapel.alignment = .center
stapel.spacing = 24
stapel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
addSubview(stapel)
NSLayoutConstraint.activate([
stapel.centerXAnchor.constraint(equalTo: centerXAnchor),
stapel.centerYAnchor.constraint(equalTo: centerYAnchor),
])
}
@available(*, unavailable)
required init?(coder: NSCoder) { fatalError("nicht aus einem Storyboard") }
func setVisible(_ sichtbar: Bool) {
UIView.animate(withDuration: 0.2) { self.alpha = sichtbar ? 1 : 0 }
}
}