Die Sprachwahl vergleicht Kürzel, und Kürzel lügen — beim ZDF-Fall ist
die als deutsch ausgezeichnete Spur die mit Audiodeskription. Ob der
**Name** der Spur das rettet, sieht man nur, wenn man beides nebeneinander
legt. Alles andere wäre geraten, und davon hatten wir heute genug.
`--spuren <host> <suchbegriff>` sucht einen Titel und druckt zu jeder
Tonspur: Kürzel, Name aus der Datei, wie Jellyfin es zusammensetzt,
Codec, Kanäle und die Kennzeichen.
Dafür holt der Decoder jetzt auch `Title`, `IsHearingImpaired` und
`IsOriginal`. `Title` ist das zweite Signal neben dem Kürzel und
manchmal das einzige richtige: wo „eng" steht, kann im Namen „Deutsch"
stehen. Wir haben es bisher weggeworfen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
946de29893