Sie standen bisher nur in den Einstellungen — also dort, wo man sie nicht
braucht. Man merkt beim Schauen, dass der Ton die falsche Sprache hat,
nicht vorher.
Jetzt ein Menü über der Bedienleiste, nicht als Blatt: man stellt hier
etwas ein, das man am Bild beurteilen will, und ein Blatt verdeckt genau
das. Die Auswahl kommt vom Server — welche Spuren es gibt, weiß man erst
nach dem Aushandeln, und seine Vorauswahl gilt beim ersten Lauf.
Anders als die App, die im Lauf umschaltet, muss der Browser neu
aushandeln: bei einem umgerechneten HLS-Strom bestimmt der Server beim
Aushandeln, was drin ist. Also wird neu geladen — und die Stelle
mitgenommen, sonst begänne jeder Sprachwechsel den Film von vorn.
Nachgemessen: bei 27:30 gewechselt, bei 27:30 weiter.
Dabei zwei Dinge mitgenommen, die sonst später weh getan hätten: der
Fehler-Horcher wird nur einmal angehängt (sonst meldete sich nach zwei
Wechseln ein einziger Fehler dreimal), und ein früherer HLS-Strom wird
abgeräumt, bevor der nächste anläuft.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
9da446b295