Alle Reihen zeigten Querformat-Kacheln. Für „Weiterschauen" ist das
richtig — man erkennt die Szene wieder, an der man aufgehört hat. Beim
Aussuchen sucht man dagegen nach Plakaten, und die sind hochkant.
Die Unterscheidung hängt an der Hub-Kennung, nicht am Titel: der kommt
in der Sprache des Servers, und die Startseite sähe sonst auf Englisch
anders aus als auf Deutsch, ohne dass jemand auf die Ursache käme.
`ondeck` zählt mit — ältere Serverfassungen nennen es so.
Bei Folgen in Hochkant-Reihen wird das Serienplakat genommen, nicht das
Szenenbild: ein 16:9-Bild hochkant beschnitten zeigt einen zufälligen
Ausschnitt und ist zum Wiedererkennen wertlos.
Plakate sind schmaler als Szenenbilder, damit bei gleicher Höhe mehr
nebeneinander passen — mehr Auswahl auf einen Blick ist der Zweck.
Vier Tests, darunter einer, der festhält, dass der übersetzte Titel die
Form nicht bestimmen darf.
149 Tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
GuidoandClaude Opus 5
53dacc9f1d