ScarriffleandClaude Opus 5
4a5576f939
`index.m3u8` ist eine Medienliste: eine Reihe von Schnipseln, sonst nichts. Dem Browser reicht das, weil er die Untertitel als eigene Spur ans Videoelement gehängt bekommt. AVPlayer kann das nicht — dort gibt es keinen Weg, einer laufenden Wiedergabe eine Textspur von aussen beizulegen. Was er findet, findet er in der Abspielliste oder gar nicht. Also eine Hauptliste: dieselbe Medienliste als Bildspur, daneben je eine Textspur als eigene Liste mit genau einem Stück — unsere WebVTT-Datei über den ganzen Rest des Films. Der Vorlauf der Sitzung hängt daran, denn die Zeitstempel in der Datei zählen ab Dateianfang und der Strom ab null. Für den Browser ändert sich nichts; er holt weiterhin `index.m3u8`. Eine Direktwiedergabe bekommt keine Hauptliste: die Datei bringt ihre Spuren selbst mit, und eine Liste darum herum wäre eine Hülle um nichts. Vorarbeit für die App, die bisher auf eine fertig umgepackte MP4 wartet — dreissig Sekunden, wo das Web nach einer anfängt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>