Sie hat am Server eine Transcode-Sitzung angelegt und nicht wieder
beendet — ein Messwerkzeug, das Arbeit hinterlässt, ist ein schlechtes.
Jetzt läuft `endPlayback` am Ende.
Und sie erklärt das Ergebnis, statt es nur hinzustellen. Kommt nur eine
Stufe zurück, nennt sie die Hürden aus Jellyfins eigenem Quelltext
(`DynamicHlsHelper.EnableAdaptiveBitrateStreaming`) — allen voran die
erste und überraschendste: im lokalen Netz liefert Jellyfin
**grundsätzlich** keine Leiter. Wörtlich dort: „Within the local network
this will likely do more harm than good." Ein schwaches WLAN ist für
Jellyfin auch nur lokales Netz.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>