Scarriffle/Flaro
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
261cdee2f21f11469647a573e0a3ffe0e28c10ed
Flaro/Flixy/Resources/Localizable.xcstrings
T
ScarriffleandClaude Opus 5 261cdee2f2 Mehrere Folgen ankreuzen und in einem Zug laden 
Je Folge einzeln zu tippen ist bei einer halb gesehenen Staffel die falsche
Arbeit. „Auswählen" im Kopf der Folgenliste schaltet um: jede Zeile bekommt
einen Kreis, unten erscheint „N Folgen laden".

**Der Knopf steht bei dem, was er auswählt** — in der Zeile mit „Folgen",
nicht oben in der Werkzeugleiste. Dort wäre er weiter von der Liste entfernt
als von allem anderen auf der Seite.

**Nur bei Folgen.** Eine Staffelliste zeigt ihn nicht; für ganze Staffeln
gibt es den Knopf oben im Kopf.

**Die Qualität wird einmal gefragt, nicht je Folge.** Dafür werden die
Dateiangaben **einer** Folge nachgeholt — die Folgen einer Staffel sind in
derselben Fassung kodiert, und zwanzig Anfragen für eine Frage, die einmal
gestellt wird, wären zwanzig zu viel. Geladen wird danach jede Folge
einzeln; dort zählt wieder ihre eigene Größe.

**Was zur Wahl steht, steht jetzt an einer Stelle.** Die beiden Rechnungen
— welche Stufen angeboten werden dürfen und wie sie beschriftet sind —
lagen im Knopf einer einzelnen Folge. Mit der Leiste gäbe es sie zweimal,
und die zweite Kopie wäre die mit dem Fehler. Sie sind jetzt
`DownloadQualityChoice`, ohne eine Zeile SwiftUI darin.

`DownloadService.downloadAll` und der neue Weg teilen sich dieselbe
Schleife; „alle Folgen" ist nur noch „diese Folgen" mit einer anderen Liste.

Im Simulator geprüft: Serienseite ohne Knopf, Staffelseite mit; zwei Folgen
angekreuzt → „2 Folgen laden". iOS und tvOS bauen, 489 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-02 21:57:53 +02:00

7703 lines
181 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"sourceLanguage": "en",
"strings": {
" · ": {
"comment": "A separator between different parts of the episode metadata.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"%@": {
"comment": "A number in a list.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"%@ GB": {
"comment": "A picker option in the settings view that lets the user select the maximum amount of storage space that can be used for downloaded content. The value is given in gigabytes.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"%@ → %@": {
"comment": "A line in a diagnostic trace that shows a network request path and its result. The first argument is the network request path. The second argument is the network response result.",
"isCommentAutoGenerated": true,
"localizations": {
"en": {
"stringUnit": {
"state": "new",
"value": "%1$@ → %2$@"
}
}
}
},
"4K": {
"comment": "A label for a 4K video.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"Full HD": {
"comment": "A label for a media resolution.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"HD": {
"comment": "A label for a media resolution.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"SD": {
"comment": "A label for a 720p movie.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"account.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Öffnet Einstellungen und Abmelden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Opens settings and sign out"
}
}
}
},
"account.settings": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Einstellungen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Settings"
}
}
}
},
"action.addFavourite": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zu Favoriten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Add to favourites"
}
}
}
},
"action.apply": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Übernehmen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Apply"
}
}
}
},
"action.cancel": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abbrechen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Cancel"
}
}
}
},
"action.clearRating": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bewertung entfernen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Clear rating"
}
}
}
},
"action.close": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schließen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Close"
}
}
}
},
"action.delete": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Löschen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Delete"
}
}
}
},
"action.done": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fertig"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Done"
}
}
}
},
"action.markUnwatched": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Als ungesehen markieren"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mark as unwatched"
}
}
}
},
"action.markWatched": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Als gesehen markieren"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mark as watched"
}
}
}
},
"action.rate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bewerten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rate"
}
}
}
},
"action.removeFavourite": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus Favoriten entfernen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remove from favourites"
}
}
}
},
"action.removeFromContinue": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus „Weiterschauen“ entfernen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remove from Continue Watching"
}
}
}
},
"action.retry": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Erneut versuchen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Try again"
}
}
}
},
"action.signOut": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abmelden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign out"
}
}
}
},
"appearance.accent": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Akzentfarbe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Accent color"
}
}
}
},
"appearance.accentExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Farbe erscheint auf Knöpfen, Fortschrittsbalken und der ausgewählten Zeile in der Seitenleiste."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The color appears on buttons, progress bars and the selected row in the sidebar."
}
}
}
},
"appearance.adjusted %@": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Farbe wurde auf %@ aufgehellt, damit sie auf dem dunklen Hintergrund lesbar bleibt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lightened to %@ so it stays readable on the dark background."
}
}
}
},
"appearance.cardScale": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Kachelgröße"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tile size"
}
}
}
},
"appearance.cardScaleExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wie groß Plakate und Vorschaubilder erscheinen — auf der Startseite und in den Mediatheken. Die Einstellung gilt nur auf diesem Gerät."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "How large posters and thumbnails appear — on the home screen and in libraries. This setting applies to this device only."
}
}
}
},
"appearance.customColor": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Eigene Farbe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Custom color"
}
}
}
},
"appearance.hexPlaceholder": {
"comment": "Beispiel für eine Hex-Farbe",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "#1DB954"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "#1DB954"
}
}
}
},
"appearance.invalidHex": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das ist keine gültige Farbe. Erwartet wird etwas wie #1DB954."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "That's not a valid color. Try something like #1DB954."
}
}
}
},
"appearance.navigation": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Navigation"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Navigation"
}
}
}
},
"appearance.navigationExplanation": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seitlich fährt die Leiste über den Inhalt und gibt ihn danach wieder frei. Oben stehen alle Einträge gleichzeitig da und nehmen dauerhaft eine Zeile ein."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "At the side, the bar slides over the content and gets out of the way again. At the top, every entry is visible at once and takes up a row permanently."
}
}
}
},
"appearance.navigationSide": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seitlich"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "At the side"
}
}
}
},
"appearance.navigationTop": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Oben"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "At the top"
}
}
}
},
"appearance.preview": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Vorschau"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Preview"
}
}
}
},
"appearance.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Erscheinungsbild"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Appearance"
}
}
}
},
"connecting.searching": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server werden gesucht …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Looking for servers…"
}
}
}
},
"connecting.to %@": {
"comment": "Platzhalter: Servername",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verbinde mit %@ …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Connecting to %@…"
}
}
}
},
"detail.cast": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Besetzung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Cast"
}
}
}
},
"detail.episodeCount %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Folgen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld episodes"
}
}
}
},
"detail.episodes": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Folgen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Episodes"
}
}
}
},
"detail.loadSelected %lld": {
"comment": "Die angekreuzten Folgen laden",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Folgen laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download %lld episodes"
}
}
}
},
"detail.playFromStart": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Von vorn abspielen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play from start"
}
}
}
},
"detail.seasons": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Staffeln"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seasons"
}
}
}
},
"detail.select": {
"comment": "Mehrere Folgen auswählen",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auswählen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Select"
}
}
}
},
"detail.selectAll": {
"comment": "Alle Folgen ankreuzen",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "All"
}
}
}
},
"detail.selectNone": {
"comment": "Alle Haken entfernen",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "None"
}
}
}
},
"detail.toSeason": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zur Staffel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Go to season"
}
}
}
},
"detail.toSeries": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zur Serie"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Go to series"
}
}
}
},
"detail.unwatchedCount %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld ungesehen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld unwatched"
}
}
}
},
"detail.versions": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fassung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Version"
}
}
}
},
"diagnostics.connection": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verbindung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Connection"
}
}
}
},
"diagnostics.connectionUsed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verbindung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Connection"
}
}
}
},
"diagnostics.copy": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bericht kopieren"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Copy report"
}
}
}
},
"diagnostics.copyHint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Enthält keinen Token. Kannst du unbesorgt weitergeben."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Contains no token. Safe to share."
}
}
}
},
"diagnostics.lastAttempt": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Letzter Abspielversuch"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Last playback attempt"
}
}
}
},
"diagnostics.liveTV": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live-TV-Antwort ansehen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Inspect Live TV response"
}
}
}
},
"diagnostics.liveTVHint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zeigt den Aufbau der Serverantwort — nur Schlüssel, Anzahl und Sendernamen, keine Zugangsdaten. Hilft dabei zu finden, wo die Sender stehen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shows the structure of the server's response — keys, counts and channel names only, no credentials. Helps locate where the channels are."
}
}
}
},
"diagnostics.method": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weg"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Method"
}
}
}
},
"diagnostics.noServer": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Serververbindung."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No server connection."
}
}
}
},
"diagnostics.nothingYet": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Noch nichts abgespielt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing played yet."
}
}
}
},
"diagnostics.relayWarning": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Über die Plex-Vermittlung. Stark gedrosselt — große Dateien laufen darüber kaum an."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Via the Plex relay. Heavily throttled — large files barely start over it."
}
}
}
},
"diagnostics.source": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quelle (ohne Token)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Source (token removed)"
}
}
}
},
"diagnostics.steps": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ablauf"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Timeline"
}
}
}
},
"diagnostics.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Diagnose"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Diagnostics"
}
}
}
},
"diagnostics.title.label": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Titel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Title"
}
}
}
},
"downloads.active": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Läuft gerade"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "In progress"
}
}
}
},
"downloads.allEpisodes": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle Folgen laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download all episodes"
}
}
}
},
"downloads.available": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Offline verfügbar"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Available offline"
}
}
}
},
"downloads.batch.queued %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Folgen in die Warteschlange gelegt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Queued %lld episodes."
}
}
}
},
"downloads.batch.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Downloads"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Downloads"
}
}
}
},
"downloads.batch.unavailable %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Folgen haben keine abspielbare Datei auf dem Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld episodes have no playable file on the server."
}
}
}
},
"downloads.cancel": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download abbrechen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Cancel download"
}
}
}
},
"downloads.download": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Herunterladen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download"
}
}
}
},
"downloads.empty.description": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lade Filme und Folgen herunter, um sie ohne Verbindung anzusehen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download movies and episodes to watch them without a connection."
}
}
}
},
"downloads.empty.title": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nichts offline"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing offline"
}
}
}
},
"downloads.failed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fehlgeschlagen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Failed"
}
}
}
},
"downloads.hold.offline": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Verbindung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No connection"
}
}
}
},
"downloads.hold.offline.description": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ohne Verbindung geht nichts weiter. Angefangene Downloads laufen weiter, sobald das Gerät wieder am Netz ist."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing transfers without a connection. Started downloads continue once the device is back online."
}
}
}
},
"downloads.hold.wifi": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wartet auf WLAN"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Waiting for Wi-Fi"
}
}
}
},
"downloads.hold.wifi.description": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "„Nur über WLAN“ ist eingeschaltet und das Gerät hängt gerade am Mobilfunk. Sobald WLAN da ist, geht es von selbst weiter."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "“Wi-Fi only” is on and the device is on cellular. Transfers resume by themselves once Wi-Fi is back."
}
}
}
},
"downloads.movies": {
"comment": "Überschrift für heruntergeladene Filme",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filme"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Movies"
}
}
}
},
"downloads.pause": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anhalten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Pause"
}
}
}
},
"downloads.paused": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Angehalten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Paused"
}
}
}
},
"downloads.perSecond %@": {
"comment": "Tempo einer laufenden Übertragung",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@/s"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@/s"
}
}
}
},
"downloads.quality.approx %@ %@": {
"comment": "Platzhalter: Stufenname, geschätzte Größe",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ · etwa %@"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ · about %@"
}
}
}
},
"downloads.quality.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Niedrigere Stufen rechnet der Server unterwegs herunter. Das dauert länger, spart aber deutlich Platz."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lower levels are transcoded by the server. That takes longer but saves a lot of space."
}
}
}
},
"downloads.quality.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "In welcher Qualität?"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Which quality?"
}
}
}
},
"downloads.queued": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wartet"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Queued"
}
}
}
},
"downloads.refused.exists": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dieser Titel steht bereits in der Warteschlange."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This title is already queued."
}
}
}
},
"downloads.refused.limit %@ %@": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das Speicherlimit ist erreicht: %@ von %@ belegt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Storage limit reached: %@ of %@ used."
}
}
}
},
"downloads.refused.noMedia": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zu diesem Titel liegt keine Datei auf dem Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "There's no file for this title on the server."
}
}
}
},
"downloads.refused.noPart": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Datei auf dem Server hat keinen abrufbaren Teil. Möglicherweise wurde sie noch nicht analysiert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The file on the server has no retrievable part. It may not have been analyzed yet."
}
}
}
},
"downloads.refused.noServer": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Verbindung zum Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No connection to the server."
}
}
}
},
"downloads.refused.noURL": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Download-Adresse ließ sich nicht bilden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The download address couldn't be built."
}
}
}
},
"downloads.refused.space %@ %@": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zu wenig Platz auf dem Gerät: %@ nötig, %@ frei."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Not enough space on this device: %@ needed, %@ free."
}
}
}
},
"downloads.refused.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download nicht möglich"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Can't download"
}
}
}
},
"downloads.remaining %@": {
"comment": "Geschätzte Restzeit eines Downloads",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "noch %@"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ left"
}
}
}
},
"downloads.remaining.underMinute": {
"comment": "Restzeit unter einer Minute — eine Zahl wäre hier genauer, als die Schätzung ist",
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "gleich fertig"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "almost done"
}
}
}
},
"downloads.removeConfirm": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download entfernen?"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remove download?"
}
}
}
},
"downloads.resume": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fortsetzen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resume"
}
}
}
},
"downloads.season": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Staffel laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download season"
}
}
}
},
"downloads.used": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Belegt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Used"
}
}
}
},
"downloads.wifiOnly": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nur über WLAN laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Download over Wi-Fi only"
}
}
}
},
"episode.long %lld %lld": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Staffel %lld · Episode %lld"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Season %lld · Episode %lld"
}
}
}
},
"episode.number %lld": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Folge %lld"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Episode %lld"
}
}
}
},
"episode.short %lld %lld": {
"comment": "Nur auf Kacheln, wo eine Zeile breit ist. Wo Platz ist — Player, Aufmacher am Fernseher — steht episode.long.",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "S%lld E%lld"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "S%lld E%lld"
}
}
}
},
"error.noServers": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "An deinem Plex-Konto hängt kein Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "There's no server on your Plex account."
}
}
}
},
"error.notFound": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dieser Titel ist auf dem Server nicht mehr vorhanden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This title is no longer on the server."
}
}
}
},
"error.server %lld": {
"comment": "Platzhalter: HTTP-Statuscode",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server hat mit Fehler %lld geantwortet."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server responded with error %lld."
}
}
}
},
"error.serverUnreachable": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe, ob er läuft und ob du im selben Netzwerk bist."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server can't be reached. Check that it's running and that you're on the same network."
}
}
}
},
"error.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das hat nicht geklappt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Something went wrong"
}
}
}
},
"error.unauthorized": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Anmeldung ist abgelaufen. Melde dich erneut an."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Your sign-in has expired. Please sign in again."
}
}
}
},
"error.unexpectedResponse": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Antwort des Servers war unerwartet. Möglicherweise ist eine neuere Plex-Version installiert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server's response was unexpected. It may be running a newer version of Plex."
}
}
}
},
"filter.any": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Any"
}
}
}
},
"filter.filters": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filter"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filters"
}
}
}
},
"filter.genre": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Genre"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Genre"
}
}
}
},
"filter.librarySettings": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Diese Mediathek"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This library"
}
}
}
},
"filter.reset": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zurücksetzen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Reset"
}
}
}
},
"filter.resolution": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auflösung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resolution"
}
}
}
},
"filter.sort": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sortierung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sort by"
}
}
}
},
"filter.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filter"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filters"
}
}
}
},
"filter.unwatchedOnly": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nur Ungesehene"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Unwatched only"
}
}
}
},
"hero.details": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Details"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Details"
}
}
}
},
"hero.next": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nächster Vorschlag"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Next suggestion"
}
}
}
},
"hero.play": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspielen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play"
}
}
}
},
"hero.previous": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Voriger Vorschlag"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Previous suggestion"
}
}
}
},
"hero.resume": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weiterschauen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resume"
}
}
}
},
"home.combineContinue": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weiterschauen und Als Nächstes zusammenlegen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Merge Continue and Next Up"
}
}
}
},
"home.empty.description": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sobald dein Server Mediatheken enthält, erscheinen sie hier."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Once your server has libraries, they'll show up here."
}
}
}
},
"home.empty.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Noch nichts da"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing here yet"
}
}
}
},
"home.hero": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aufmacher"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Featured"
}
}
}
},
"home.heroCount": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Titel im Wechsel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Titles in rotation"
}
}
}
},
"home.heroExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Aufmacher wandert alle sieben Sekunden weiter und hört damit auf, sobald du ihn berührst."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The featured area moves on every seven seconds and stops as soon as you touch it."
}
}
}
},
"home.heroHeight": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Höhe des Aufmachers"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Featured height"
}
}
}
},
"home.heroLibraries": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mediatheken für den Aufmacher"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Libraries for the hero"
}
}
}
},
"home.heroLibrariesExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ohne Auswahl kommt alles infrage. Ist etwas gewählt, speist sich der Aufmacher nur noch aus diesen Mediatheken — Weiterschauen und Favoriten bleiben dann draussen, weil der Server nicht sagt, aus welcher Mediathek ein angefangener Titel stammt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "With nothing selected, everything is eligible. Once you select libraries, the hero is drawn only from them — Continue Watching and Favourites stay out, because the server does not say which library a part-watched title came from."
}
}
}
},
"home.heroLibrariesNoMatch": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Für die gewählten Mediatheken gibt es derzeit keine eigene Reihe auf der Startseite. Die Auswahl greift deshalb nicht — der Aufmacher zeigt alles."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The selected libraries currently have no row of their own on the home screen, so the selection has no effect — the hero shows everything."
}
}
}
},
"home.heroSource": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Inhalt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Content"
}
}
}
},
"home.heroSource.continueFirst": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Angefangenes zuerst"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Started titles first"
}
}
}
},
"home.heroSource.latestOnly": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nur Neuzugänge"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "New arrivals only"
}
}
}
},
"home.hideWatched": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gesehenes aus Neuzugängen ausblenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hide watched titles from new arrivals"
}
}
}
},
"home.rowsHeader": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Reihen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rows"
}
}
}
},
"homeLayout.empty": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server liefert derzeit keine Reihen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server isn't providing any rows right now."
}
}
}
},
"homeLayout.explanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schalte Reihen aus, die du nicht brauchst, und sortiere sie über „Bearbeiten“ um. Neue Reihen vom Server erscheinen am Ende."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Turn off rows you don't need and reorder them via Edit. New rows from the server appear at the end."
}
}
}
},
"homeLayout.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Startseite"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Home screen"
}
}
}
},
"item.watched": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gesehen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Watched"
}
}
}
},
"languages.audio": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tonspur"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio track"
}
}
}
},
"languages.audioExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gibt es beim Abspielen eine Tonspur in dieser Sprache, wird sie von selbst gewählt. Sonst bleibt es bei der Spur, die der Server voranstellt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "If a track in this language exists, it is selected automatically. Otherwise the server's own first track is used."
}
}
}
},
"languages.audioHeader": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ton"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio"
}
}
}
},
"languages.avoidAudioDescription": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audiodeskription meiden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Avoid audio description"
}
}
}
},
"languages.avoidAudioDescriptionExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Spuren, die eine Szenenbeschreibung für Sehbehinderte enthalten, werden nur genommen, wenn es keine andere in dieser Sprache gibt. Erkannt wird das am Namen der Spur — der Server kennzeichnet es nicht."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tracks that describe the scene for blind viewers are only used when there is no other track in that language. They are recognised by name — the server doesn't flag them."
}
}
}
},
"languages.fallbackAdd": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sprache hinzufügen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Add language"
}
}
}
},
"languages.fallbackEmpty": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Ausweichsprachen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No fallback languages"
}
}
}
},
"languages.fallbackExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gilt nur, wenn ein Titel die gewünschte Tonsprache gar nicht hat. Dann wird von oben nach unten gesucht."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Applies only when a title doesn't have your preferred audio language at all. Then it works down the list."
}
}
}
},
"languages.fallbackHeader": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rangliste"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fallback order"
}
}
}
},
"languages.forThisLibrary": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tonsprache für diese Mediathek"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio language for this library"
}
}
}
},
"languages.forThisLibraryExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gilt für alle Titel dieser Mediathek. Eine Serie kann es überstimmen, und was du im Player von Hand wählst, überstimmt beides."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Applies to every title in this library. A series can override it, and what you pick by hand in the player overrides both."
}
}
}
},
"languages.forThisSeries": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tonsprache für diese Serie"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio language for this series"
}
}
}
},
"languages.headerExplanation": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Welche Tonspur und welche Untertitel beim Abspielen von selbst gewählt werden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Which audio track and which subtitles are chosen automatically during playback."
}
}
}
},
"languages.inherit": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wie allgemein"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "As set generally"
}
}
}
},
"languages.serverDefault": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wie der Server vorgibt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "As the server prefers"
}
}
}
},
"languages.subtitles": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitles"
}
}
}
},
"languages.subtitlesExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel werden nur eingeschaltet, wenn es sie in dieser Sprache gibt. „Aus“ heißt: gar keine, bis du sie im Player selbst einschaltest."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitles are only switched on when they exist in this language. “Off” means none until you turn them on in the player."
}
}
}
},
"languages.subtitlesHeader": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitles"
}
}
}
},
"languages.subtitlesOff": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Off"
}
}
}
},
"languages.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ton & Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio & subtitles"
}
}
}
},
"library.allLoaded %@": {
"comment": "A footer in the library view that shows the number of items in the library.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"library.allLoaded %lld": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle %lld Titel geladen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "All %lld titles loaded"
}
}
}
},
"library.clearFilters": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filter zurücksetzen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Clear filters"
}
}
}
},
"library.empty.description": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mit den aktuellen Filtern bleibt nichts übrig."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing matches the current filters."
}
}
}
},
"library.empty.title": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Titel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No titles"
}
}
}
},
"library.filters": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filter"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filters"
}
}
}
},
"library.kind.liveTV": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live-TV"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live TV"
}
}
}
},
"library.kind.movie": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Filme"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Movies"
}
}
}
},
"library.kind.music": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Musik"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Music"
}
}
}
},
"library.kind.other": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sonstiges"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Other"
}
}
}
},
"library.kind.photo": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fotos"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Photos"
}
}
}
},
"library.kind.show": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Serien"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "TV shows"
}
}
}
},
"library.loadMore": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weitere laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Load more"
}
}
}
},
"library.loadMoreFailed": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das Nachladen ist hängen geblieben — es fehlen noch Titel."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Loading more stalled — some titles are still missing."
}
}
}
},
"library.reload": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Neu laden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Reload"
}
}
}
},
"library.scan": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mediathek durchsuchen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Scan library"
}
}
}
},
"library.search": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Suchen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Search"
}
}
}
},
"library.title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mediatheken"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Libraries"
}
}
}
},
"library.toggleLayout": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ansicht wechseln"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Switch layout"
}
}
}
},
"libraryHub.empty": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auf diesem Server ist keine Mediathek zu sehen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No library is visible on this server."
}
}
}
},
"liveTV.alreadyScheduled": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zur Aufnahme vorgemerkt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Scheduled to record"
}
}
}
},
"liveTV.anyChannel": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auf allen Sendern"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "On any channel"
}
}
}
},
"liveTV.cancelTimer": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Absagen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Cancel"
}
}
}
},
"liveTV.channelCount %@": {
"comment": "A label displaying the number of channels. The argument is the number of channels.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"liveTV.channelCount %lld": {
"comment": "Platzhalter: Anzahl Sender",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Sender"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld channels"
}
}
}
},
"liveTV.deleteRecording.confirm": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aufnahme löschen?"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Delete recording?"
}
}
}
},
"liveTV.gap": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Angaben"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No data"
}
}
}
},
"liveTV.mode": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ansicht"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "View"
}
}
}
},
"liveTV.mode.guide": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Programm"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Guide"
}
}
}
},
"liveTV.mode.now": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Jetzt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Now"
}
}
}
},
"liveTV.next %@ %@": {
"comment": "Platzhalter: Uhrzeit, Sendungstitel",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Danach %@ · %@"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Next %@ · %@"
}
}
}
},
"liveTV.noChannels.description": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Empfänger ist eingerichtet, liefert aber keine Sender."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The tuner is set up but isn't providing any channels."
}
}
}
},
"liveTV.noChannels.title": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Sender"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No channels"
}
}
}
},
"liveTV.noProgram": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Kein Programm verfügbar"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No guide data"
}
}
}
},
"liveTV.noStream": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server hat keine Adresse für diesen Sender geliefert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server did not return a stream for this channel."
}
}
}
},
"liveTV.notConfigured.description": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live-TV braucht eine Fernsehkarte oder einen Netzwerk-Tuner am Plex-Server. Richte ihn in den Servereinstellungen ein, dann erscheinen die Sender hier."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live TV needs a tuner card or network tuner on your Plex server. Set one up in the server settings and channels will appear here."
}
}
}
},
"liveTV.notConfigured.title": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Kein Empfänger eingerichtet"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No tuner set up"
}
}
}
},
"liveTV.now": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Jetzt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Now"
}
}
}
},
"liveTV.record": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aufnehmen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Record"
}
}
}
},
"liveTV.recordSeries": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Serie aufnehmen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Record series"
}
}
}
},
"liveTV.recording.inProgress": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nimmt auf"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Recording"
}
}
}
},
"liveTV.recordings": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aufnahmen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Recordings"
}
}
}
},
"liveTV.recordings.empty.description": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Im Programm eine Sendung antippen und „Aufnehmen“ wählen — sie steht dann hier."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tap a programme in the guide and choose “Record” — it will show up here."
}
}
}
},
"liveTV.recordings.empty.title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Noch nichts aufgenommen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing recorded yet"
}
}
}
},
"liveTV.runningNow": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Läuft gerade"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "On now"
}
}
}
},
"liveTV.scheduled": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Geplant"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Scheduled"
}
}
}
},
"liveTV.selection": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sender auswählen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Choose channels"
}
}
}
},
"liveTV.selection.all": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "All"
}
}
}
},
"liveTV.selection.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ohne Auswahl werden alle Sender gezeigt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "With nothing selected, all channels are shown."
}
}
}
},
"liveTV.series": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ganze Reihe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Whole series"
}
}
}
},
"liveTV.timeRange %@ %@": {
"comment": "Platzhalter: Anfangs- und Endzeit",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ – %@"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ – %@"
}
}
}
},
"liveTV.tune": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Einschalten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Watch"
}
}
}
},
"liveTV.tuneFailed": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sender lässt sich nicht einschalten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Cannot tune channel"
}
}
}
},
"miniPlayer.close": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wiedergabe beenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stop playback"
}
}
}
},
"miniPlayer.expand": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auf Vollbild vergrößern"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Expand to full screen"
}
}
}
},
"miniPlayer.resize": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Größe ändern"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resize"
}
}
}
},
"placeholder.description": {
"comment": "Platzhalter-Bildschirme",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dieser Bereich entsteht in einer späteren Phase."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This area is coming in a later phase."
}
}
}
},
"player.airPlay": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auf Gerät übertragen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play on another device"
}
}
}
},
"player.audioTracks": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tonspur"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio"
}
}
}
},
"player.back10": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "10 Sekunden zurück"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Back 10 seconds"
}
}
}
},
"player.buffering": {
"comment": "Sprachausgabe für den Abspielknopf, solange auf Daten gewartet wird",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lädt …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Loading…"
}
}
}
},
"player.close": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Player schließen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Close player"
}
}
}
},
"player.exitFullScreen": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Vollbild beenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Exit full screen"
}
}
}
},
"player.fillVideo": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bild füllen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fill screen"
}
}
}
},
"player.fitVideo": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bild einpassen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fit to screen"
}
}
}
},
"player.forgetRememberedTrack": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nicht mehr merken"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stop remembering"
}
}
}
},
"player.forward10": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "10 Sekunden vor"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Forward 10 seconds"
}
}
}
},
"player.fullScreen": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Vollbild"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Enter full screen"
}
}
}
},
"player.jellyfinPending": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Wiedergabe von Jellyfin ist noch nicht fertig — sie ist der nächste Schritt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback from Jellyfin isn't finished yet — it's the next step."
}
}
}
},
"player.loadFailed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Datei ließ sich nicht öffnen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The file couldn't be opened."
}
}
}
},
"player.minimize": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verkleinern"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Minimize"
}
}
}
},
"player.nextEpisode": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nächste Folge"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Next episode"
}
}
}
},
"player.noPlayableFile": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zu diesem Titel gibt es keine abspielbare Datei auf dem Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "There's no playable file for this title on the server."
}
}
}
},
"player.pause": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Pause"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Pause"
}
}
}
},
"player.play": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspielen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play"
}
}
}
},
"player.playbackFailed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Wiedergabe wurde unterbrochen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback was interrupted."
}
}
}
},
"player.position": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Position"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Position"
}
}
}
},
"player.preparing": {
"comment": "Hinweis, während der Player die Datei öffnet",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wird vorbereitet …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Preparing…"
}
}
}
},
"player.quality": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Qualität"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quality"
}
}
}
},
"player.rebuilding": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stream wird neu aufgebaut …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rebuilding stream …"
}
}
}
},
"player.rebuilds": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stream wird neu aufgebaut"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stream will be rebuilt"
}
}
}
},
"player.relayWarning": {
"comment": "Warnung im Player, wenn die Verbindung über die Plex-Vermittlung läuft",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Verbindung läuft über die Vermittlung von Plex und ist stark gedrosselt. Große Dateien laufen darüber kaum an."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "You're connected through the Plex relay, which is heavily throttled. Large files barely start over it."
}
}
}
},
"player.rememberedTrack": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Für diese Serie gemerkt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remembered for this series"
}
}
}
},
"player.rememberedTrackExplanation %@": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seit du „%@“ gewählt hast, wird diese Spur in jeder Folge genommen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Since you picked “%@”, that track is used for every episode."
}
}
}
},
"player.restoring": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stelle wird wiederhergestellt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Returning to your position"
}
}
}
},
"player.rotate": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Drehen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rotate"
}
}
}
},
"player.skipCredits": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspann überspringen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Skip credits"
}
}
}
},
"player.skipIntro": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Intro überspringen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Skip intro"
}
}
}
},
"player.stalled": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Es kommen keine Daten mehr. Der Stream ist abgerissen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No more data is arriving. The stream stopped."
}
}
}
},
"player.stalledUnlimited": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Es kommen keine Daten mehr. Die Qualität steht auf „Original\", der Server überträgt also die Datei unverändert — dafür reicht diese Verbindung nicht. Unter Einstellungen → Wiedergabe eine kleinere Stufe wählen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No more data is arriving. Quality is set to “Original”, so the server sends the file unchanged — this connection cannot carry that. Pick a smaller step under Settings → Playback."
}
}
}
},
"player.stop": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Beenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stop"
}
}
}
},
"player.subtitleTracks": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitles"
}
}
}
},
"player.subtitlesOff": {
"comment": "Eintrag, der die Untertitel abschaltet",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Off"
}
}
}
},
"player.tracks": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ton und Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio and subtitles"
}
}
}
},
"player.transcodeRefused": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server hat die Wiedergabe abgelehnt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server refused playback."
}
}
}
},
"quality.audioOnly": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nur Ton"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio only"
}
}
}
},
"quality.audioOnly.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Plex kennt für Filme keinen reinen Tonstrom. Diese Stufe überträgt das Bild in der kleinsten Auflösung und blendet es aus."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Plex has no audio-only stream for video. This setting sends the picture at the smallest size and hides it."
}
}
}
},
"quality.audioShort": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ton"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio"
}
}
}
},
"quality.autoShort": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auto"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auto"
}
}
}
},
"quality.automatic": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Automatisch"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Automatic"
}
}
}
},
"quality.current": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Läuft gerade"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Currently playing"
}
}
}
},
"quality.current.bitrate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bitrate"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bitrate"
}
}
}
},
"quality.current.buffer": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Puffer"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Buffer"
}
}
}
},
"quality.current.dropped": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verworfene Bilder"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dropped frames"
}
}
}
},
"quality.current.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gemessen, nicht gewünscht: die Stufe sagt, was erlaubt ist — hier steht, was ankommt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Measured, not requested: the setting caps the rate, this is what arrives."
}
}
}
},
"quality.current.noLadder": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dieser Stream hat nur eine Stufe — es gibt nichts, worauf der Player ausweichen könnte. Bei Rücklern hilft hier nur eine kleinere Qualität von Hand."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This stream has a single variant — there is nothing for the player to fall back to. If it stutters, only a manually chosen lower quality helps."
}
}
}
},
"quality.current.prefetch": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Eigener Vorrat"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Own prefetch"
}
}
}
},
"quality.current.resolution": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auflösung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resolution"
}
}
}
},
"quality.current.stalls": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rückler"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stalls"
}
}
}
},
"quality.current.variants": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stufen in der Playlist"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Variants in playlist"
}
}
}
},
"quality.everyRung": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Alle Stufen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "All steps"
}
}
}
},
"quality.fullHD": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "1080p"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "1080p"
}
}
}
},
"quality.hd": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "720p"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "720p"
}
}
}
},
"quality.high": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hoch (12 Mbit/s)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "High (12 Mbps)"
}
}
}
},
"quality.kilobits %lld": {
"comment": "Platzhalter: Kilobit je Sekunde",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld kbps"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld kbps"
}
}
}
},
"quality.low": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Niedrig (4 Mbit/s)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Low (4 Mbps)"
}
}
}
},
"quality.lowRes": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "480p"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "480p"
}
}
}
},
"quality.medium": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mittel (8 Mbit/s)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Medium (8 Mbps)"
}
}
}
},
"quality.megabits %@": {
"comment": "Platzhalter: Megabit je Sekunde",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ Mbps"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ Mbps"
}
}
}
},
"quality.minimal": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sparsam (2 Mbit/s)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Data saver (2 Mbps)"
}
}
}
},
"quality.original": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Original"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Original"
}
}
}
},
"quality.originalShort": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Max"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Max"
}
}
}
},
"quality.prefetch.ahead %lld": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld s voraus"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld s ahead"
}
}
}
},
"quality.prefetch.off": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "aus"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "off"
}
}
}
},
"quality.prefetch.starting": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "läuft an"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "starting"
}
}
}
},
"quality.seconds %@": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ s"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%@ s"
}
}
}
},
"quality.stalls %lld %@": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld · %@ gewartet"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld · %@ waiting"
}
}
}
},
"quickPlay.failed": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspielen nicht möglich"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Can’t play this"
}
}
}
},
"quickPlay.noServer": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Verbindung zum Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Not connected to the server."
}
}
}
},
"quickPlay.nothingToPlay": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hier ist keine Folge zu finden, die sich abspielen lässt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "There’s no episode here that could be played."
}
}
}
},
"runtime.hoursMinutes %lld %lld": {
"comment": "Laufzeit mit Stunden",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Std %lld Min"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lldh %lldm"
}
}
}
},
"runtime.minutes %lld": {
"comment": "Laufzeit unter einer Stunde",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Min"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lldm"
}
}
}
},
"search.forgetRecent": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verlauf löschen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Clear history"
}
}
}
},
"search.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Suche nach Filmen, Serien, Folgen und Personen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Search for movies, shows, episodes and people."
}
}
}
},
"search.noResults": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nichts gefunden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing found."
}
}
}
},
"search.recent": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zuletzt gesucht"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Recent searches"
}
}
}
},
"search.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Suche"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Search"
}
}
}
},
"season.number %lld": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Staffel %lld"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Season %lld"
}
}
}
},
"season.short %lld": {
"comment": "Platzhalter: Staffelnummer",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Staffel %lld"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Season %lld"
}
}
}
},
"serverPicker.owned": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Eigener Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Your server"
}
}
}
},
"serverPicker.shared": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Geteilt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Shared"
}
}
}
},
"serverPicker.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server wählen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Choose a server"
}
}
}
},
"settings.account": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Konto"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Account"
}
}
}
},
"settings.address": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Adresse"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Address"
}
}
}
},
"settings.app": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "App"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "App"
}
}
}
},
"settings.autoPlayNext": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nächste Folge automatisch"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play next episode automatically"
}
}
}
},
"settings.autoSkipCredits": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspann automatisch überspringen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Skip credits automatically"
}
}
}
},
"settings.autoSkipIntro": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Intro automatisch überspringen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Skip intros automatically"
}
}
}
},
"settings.build": {
"comment": "Zeitpunkt, zu dem der laufende Build entstanden ist",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Build"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Build"
}
}
}
},
"settings.concurrent": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Höchstens gleichzeitig"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "At most at once"
}
}
}
},
"settings.concurrentExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Eine ganze Staffel auf einmal zu laden teilt die Leitung so auf, dass keine Folge fertig wird. Unterwegs ist eine fertige Folge mehr wert als zehn halbe."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Loading a whole season at once splits the line so that no episode finishes. On the move, one finished episode beats ten half ones."
}
}
}
},
"settings.concurrentHeader": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gleichzeitige Downloads"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Concurrent downloads"
}
}
}
},
"settings.connection": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verbindung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Connection"
}
}
}
},
"settings.connectionLocal": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lokal"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Local"
}
}
}
},
"settings.connectionRelay": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Über Plex-Vermittlung (gedrosselt)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Via Plex relay (throttled)"
}
}
}
},
"settings.connectionRemote": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direkt von außen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direct remote"
}
}
}
},
"settings.controls": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Steuerung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Controls"
}
}
}
},
"settings.controlsExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zurück und vor lassen sich getrennt einstellen: zurück springt man, weil man etwas nicht verstanden hat — vor, weil man etwas überspringen will."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Back and forward are set separately: you jump back because you missed something, and forward because you want to skip something."
}
}
}
},
"settings.defaultRate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Startgeschwindigkeit"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Starting speed"
}
}
}
},
"settings.deleteAfterDay": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nach einem Tag"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "After a day"
}
}
}
},
"settings.deleteAfterWeek": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nach einer Woche"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "After a week"
}
}
}
},
"settings.deleteImmediately": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sofort"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Immediately"
}
}
}
},
"settings.deleteNever": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nie"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Never"
}
}
}
},
"settings.deleteWatched": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gesehenes löschen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Delete watched"
}
}
}
},
"settings.downloadsExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fehlende Folgen werden nachgeladen, sobald du eine gesehen hast. Gesehenes wird nach der eingestellten Frist entfernt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Missing episodes are downloaded once you finish one. Watched titles are removed after the chosen delay."
}
}
}
},
"settings.downloadsHeaderExplanation": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wie viel Platz Offline-Titel belegen dürfen, wie viele gleichzeitig laden und wann sie wieder verschwinden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "How much space offline titles may take, how many load at once, and when they disappear again."
}
}
}
},
"settings.episodes": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Folgen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Episodes"
}
}
}
},
"settings.forward": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Vorspulen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Fast-forward"
}
}
}
},
"settings.keepCount %@": {
"comment": "A label that lets the user choose how many episodes of a series to keep after they've finished watching them all. The argument is the number of episodes to keep.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"settings.keepCount %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld ungesehene"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld unwatched"
}
}
}
},
"settings.keepOff": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Off"
}
}
}
},
"settings.keepUnwatched": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Folgen vorhalten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keep episodes ready"
}
}
}
},
"settings.libraries": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mediatheken"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Libraries"
}
}
}
},
"settings.lockLandscape": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Im Querformat sperren"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Lock to landscape"
}
}
}
},
"settings.lockLandscapeExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Player dreht beim Öffnen ins Querformat und bleibt dort. Abgeschaltet folgt er dem Gerät — für den, der im Liegen schaut."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The player rotates to landscape when it opens and stays there. Switched off it follows the device — for watching while lying down."
}
}
}
},
"settings.playback": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wiedergabe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback"
}
}
}
},
"settings.playbackExplanation": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wie gut das Bild sein soll, wie weit der Doppeltipp springt und was am Ende einer Folge passiert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "How good the picture should be, how far a double tap jumps, and what happens at the end of an episode."
}
}
}
},
"settings.quality": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Qualität"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quality"
}
}
}
},
"settings.qualityCellular": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Über Mobilfunk"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "On cellular"
}
}
}
},
"settings.qualityExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Obergrenze, nicht das Ziel. Im eigenen Netz überträgt der Server das Original; unterwegs beginnt Flixy kleiner und tastet sich hinauf, solange die Verbindung es trägt — höchstens bis zu dieser Stufe. Auflösung und Bitrate gehen dabei zusammen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "An upper limit, not a target. On your own network the server sends the original; away from home Flixy starts lower and works its way up as long as the connection holds — never above this step. Resolution and bitrate move together."
}
}
}
},
"settings.qualityUnlimitedHint": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zuletzt hat die Wiedergabe gehakt. Ohne Grenze überträgt der Server das Original — gibt die Leitung das nicht her, kann nichts ausweichen. Eine Stufe darunter läuft dann ruhiger."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback stalled recently. Without a limit the server sends the original — if the connection cannot carry it, there is nothing to fall back to. One step down plays more smoothly."
}
}
}
},
"settings.qualityWifi": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Im WLAN"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "On Wi-Fi"
}
}
}
},
"settings.rateNormal": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Normal"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Normal"
}
}
}
},
"settings.rememberQuality": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gewählte Qualität merken"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remember the chosen quality"
}
}
}
},
"settings.rememberQualityExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die im Player gewählte Stufe gilt dann auch für den nächsten Titel. Gibt es sie dort nicht, wird die nächstgelegene genommen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The step you pick in the player then applies to the next title as well. If it isn't available there, the closest one is used."
}
}
}
},
"settings.rewind": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zurückspulen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rewind"
}
}
}
},
"settings.scanExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Suchlauf durchsucht die Ordner auf dem Server nach neuen Dateien. Das kann einige Minuten dauern."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "A scan looks through the folders on the server for new files. It can take a few minutes."
}
}
}
},
"settings.seconds %@": {
"comment": "Ein Picker, das die Anzahl der Sekunden zeigt, die man zurückgehen kann.",
"isCommentAutoGenerated": true
},
"settings.seconds %lld": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Sekunden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld seconds"
}
}
}
},
"settings.section.look": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Darstellung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Appearance"
}
}
}
},
"settings.section.playing": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wiedergabe & Offline"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback & offline"
}
}
}
},
"settings.server": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server"
}
}
}
},
"settings.serverKind": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Art"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Type"
}
}
}
},
"settings.serverName": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Name"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Name"
}
}
}
},
"settings.showBitrate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bitrate im Qualitätsmenü zeigen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Show the bitrate in the quality menu"
}
}
}
},
"settings.signOutConfirm": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wirklich abmelden?"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign out?"
}
}
}
},
"settings.signOutExplanation": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das Token wird vom Gerät entfernt. Heruntergeladene Titel bleiben erhalten."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The token will be removed from this device. Downloaded titles are kept."
}
}
}
},
"settings.storageLimit": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Speicherlimit"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Storage limit"
}
}
}
},
"settings.storageUnlimited": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Unbegrenzt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Unlimited"
}
}
}
},
"settings.version": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Version"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Version"
}
}
}
},
"sidebar.close": {
"comment": "Barrierefreiheit: abgedunkelte Fläche",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seitenleiste schließen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Close sidebar"
}
}
}
},
"sidebar.downloads": {
"comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Downloads"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Downloads"
}
}
}
},
"sidebar.edit": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bearbeiten"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Edit"
}
}
}
},
"sidebar.editHint": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ziehen zum Umsortieren, Haken zum Ein- und Ausblenden."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Drag to reorder, tap the check to show or hide."
}
}
}
},
"sidebar.hide": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Ausblenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hide"
}
}
}
},
"sidebar.home": {
"comment": "Eintrag der Startseite in der Seitenleiste",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Start"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Home"
}
}
}
},
"sidebar.libraries": {
"comment": "Überschrift über der Liste der Mediatheken",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mediatheken"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Libraries"
}
}
}
},
"sidebar.library": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bibliothek"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Library"
}
}
}
},
"sidebar.liveTV": {
"comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live-TV"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Live TV"
}
}
}
},
"sidebar.more": {
"comment": "Überschrift über Live-TV, Downloads und Einstellungen",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mehr"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "More"
}
}
}
},
"sidebar.moveToSide": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Navigation zur Seite"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Move navigation to side"
}
}
}
},
"sidebar.moveToTop": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Navigation nach oben"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Move navigation to top"
}
}
}
},
"sidebar.open": {
"comment": "Barrierefreiheit: Hamburger-Knopf",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Seitenleiste öffnen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Open sidebar"
}
}
}
},
"sidebar.search": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Suchen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Search"
}
}
}
},
"sidebar.settings": {
"comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Einstellungen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Settings"
}
}
}
},
"sidebar.show": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Einblenden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Show"
}
}
}
},
"signIn.cancelled": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anmeldung abgebrochen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign-in cancelled."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.addressHint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schema und Port kannst du weglassen — die üblichen werden durchprobiert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "You can leave out the scheme and port — the usual ones are tried in turn."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.addressMissing": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Trag bitte die Adresse deines Servers ein."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Please enter your server's address."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.addressPlaceholder": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "192.168.1.50 oder medien.example.com"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "192.168.1.50 or media.example.com"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.addressPrompt": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wo steht dein Server?"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Where is your server?"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.codeExpired": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Code ist abgelaufen. Fordere einen neuen an oder melde dich mit Passwort an."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The code has expired. Request a new one or sign in with a password."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.connect": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verbinden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Connect"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.foundServer": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gefundener Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server found"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.notFound": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Unter dieser Adresse antwortet kein Jellyfin-Server."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No Jellyfin server answers at that address."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.otherAddress": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Andere Adresse eintragen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Enter a different address"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.password": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Passwort"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Password"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.passwordNote": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das Passwort wird nur für diese eine Anfrage gehalten. Gespeichert wird allein der Zugangsschlüssel, und der im Schlüsselbund."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The password is held for this one request only. Only the access token is stored, and it goes into the keychain."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.privacy": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "So erreicht dein Passwort diese App nie."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This way your password never reaches this app."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.quickConnectHint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Öffne Jellyfin auf einem Gerät, an dem du schon angemeldet bist, und gib diesen Code unter „Benutzer → Quick Connect“ ein."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Open Jellyfin on a device you're already signed in on and enter this code under “User → Quick Connect”."
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.searching": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Server wird gesucht …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Looking for the server …"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.signingIn": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anmeldung läuft …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Signing in …"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.submit": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anmelden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign in"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Jellyfin-Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Jellyfin server"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.useCode": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stattdessen einen Code bestätigen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Approve a code instead"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.usePassword": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Stattdessen Benutzername und Passwort"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Use a username and password instead"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.userName": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Benutzername"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Username"
}
}
}
},
"signIn.jellyfin.waitingForApproval": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Warte auf die Bestätigung …"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Waiting for approval …"
}
}
}
},
"signIn.manualHint": {
"comment": "Hinweis, wenn die Browser-Verknüpfung nicht greift",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hat das Fenster nicht verknüpft? Öffne plex.tv/link und gib diesen Code ein:"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Window didn't link? Open plex.tv/link and enter this code:"
}
}
}
},
"signIn.privacy": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Anmeldung läuft über deinen Server. Dein Passwort erreicht diese App nie."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign-in happens on your server. Your password never reaches this app."
}
}
}
},
"signIn.tagline": {
"comment": "Untertitel auf dem Anmeldebildschirm",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Deine Mediathek, schöner."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Your library, nicer."
}
}
}
},
"signIn.timedOut": {
"comment": "Die Anmeldung wurde nicht innerhalb der Gültigkeit des Codes abgeschlossen",
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch einmal."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign-in wasn't completed. Please try again."
}
}
}
},
"signIn.windowFailed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Das Anmeldefenster ließ sich nicht öffnen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The sign-in window couldn't be opened."
}
}
}
},
"signIn.withJellyfin": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mit Jellyfin anmelden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign in with Jellyfin"
}
}
}
},
"signIn.withPlex": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mit Plex anmelden"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sign in with Plex"
}
}
}
},
"sort.lastPlayed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zuletzt gesehen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Last watched"
}
}
}
},
"sort.rating": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bewertung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Rating"
}
}
}
},
"sort.recentlyAdded": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Zuletzt hinzugefügt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Recently added"
}
}
}
},
"sort.releaseDate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Erscheinungsjahr"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Release date"
}
}
}
},
"sort.titleAscending": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Titel (A–Z)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Title (A–Z)"
}
}
}
},
"sort.titleDescending": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Titel (Z–A)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Title (Z–A)"
}
}
}
},
"subtitleStyle.headerExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Größe und Farbe der Untertitel im Player."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "How subtitles look in the player."
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Darstellung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Appearance"
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette.blackOnWhite": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schwarz auf Weiß"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Black on white"
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette.whiteOnBlack": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weiß auf Schwarz"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "White on black"
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette.whiteOnClear": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Weiß"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "White"
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette.yellowOnBlack": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gelb auf Schwarz"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Yellow on black"
}
}
}
},
"subtitleStyle.palette.yellowOnClear": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gelb"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Yellow"
}
}
}
},
"subtitleStyle.paletteExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Gilt für den Standardplayer und für Untertitel, die als Text vorliegen. Bilduntertitel von Blu-rays brennt der Server ins Bild — dort gibt es keinen Text zu gestalten, und diese Einstellungen bleiben ohne Wirkung."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Applies to the standard player and to subtitles that come as text. Image subtitles from Blu-rays are burned into the picture by the server — there is no text to style, so these settings have no effect there."
}
}
}
},
"subtitleStyle.paletteHeader": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schrift und Hintergrund"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Text and background"
}
}
}
},
"subtitleStyle.previewHeader": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Vorschau"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Preview"
}
}
}
},
"subtitleStyle.previewText": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "So sehen deine Untertitel aus."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "This is how your subtitles look."
}
}
}
},
"subtitleStyle.size": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Größe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Size"
}
}
}
},
"subtitleStyle.size.huge": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Sehr groß"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Very large"
}
}
}
},
"subtitleStyle.size.large": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Groß"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Large"
}
}
}
},
"subtitleStyle.size.normal": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Normal"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Normal"
}
}
}
},
"subtitleStyle.size.small": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Klein"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Small"
}
}
}
},
"subtitleStyle.sizeExplanation": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bezogen auf die Vorgabe des Players, nicht auf eine feste Schriftgröße — die Untertitel bleiben damit auf jedem Bildschirm gleich gut lesbar."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Relative to the player’s own default rather than a fixed point size, so subtitles stay readable on any screen."
}
}
}
},
"subtitleStyle.sizeHeader": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Schriftgröße"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Text size"
}
}
}
},
"subtitleStyle.title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitles"
}
}
}
},
"technical.audio": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Tonspur"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Audio"
}
}
}
},
"technical.bitrate": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bitrate"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bitrate"
}
}
}
},
"technical.container": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Container"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Container"
}
}
}
},
"technical.directPlayNative": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direkt (Systemplayer)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direct (system player)"
}
}
}
},
"technical.directPlayVLC": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direkt (VLC)"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Direct (VLC)"
}
}
}
},
"technical.file": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Datei auf dem Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "File on server"
}
}
}
},
"technical.playbackMethod": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wiedergabe"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Playback"
}
}
}
},
"technical.reason": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Grund"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Reason"
}
}
}
},
"technical.reason.audioCodec %@": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS kann %@-Ton nicht wiedergeben."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS can't play %@ audio."
}
}
}
},
"technical.reason.chosen": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Im Player wurde eine Qualitätsstufe gewählt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "A quality step was chosen in the player."
}
}
}
},
"technical.reason.container %@": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS öffnet den Container %@ nicht."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS can't open the %@ container."
}
}
}
},
"technical.reason.unanalyzed": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Der Server hat diese Datei noch nicht analysiert."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The server hasn't analyzed this file yet."
}
}
}
},
"technical.reason.videoCodec %@": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS kann %@ nicht dekodieren."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "iOS can't decode %@."
}
}
}
},
"technical.remux": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Umgepackt"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remuxed"
}
}
}
},
"technical.remuxAudio": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Umgepackt, Ton umgerechnet"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remuxed, audio converted"
}
}
}
},
"technical.resolution": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auflösung"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Resolution"
}
}
}
},
"technical.size": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Dateigröße"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "File size"
}
}
}
},
"technical.subtitle": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Untertitel"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Subtitle"
}
}
}
},
"technical.title": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Technische Angaben"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Technical details"
}
}
}
},
"technical.transcode": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Umgerechnet vom Server"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Transcoded by server"
}
}
}
},
"technical.videoCodec": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Bildcodec"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Video codec"
}
}
}
},
"tile.play": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Abspielen"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Play"
}
}
}
},
"topShelf.noFile": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Noch nichts abgelegt."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nothing stored yet."
}
}
}
},
"topShelf.noGroup": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine App-Gruppe — das Regal kann nichts lesen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No app group — the shelf cannot read anything."
}
}
}
},
"topShelf.title": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Regal über der App"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Top Shelf"
}
}
}
},
"topShelf.unreadable": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Datei liegt da, lässt sich aber nicht lesen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "File is there but cannot be read."
}
}
}
},
"topShelf.written %lld %lld %@": {
"extractionState": "manual",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld Reihen, %lld Einträge, zuletzt %@"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "%lld rows, %lld entries, last %@"
}
}
}
}
},
"version": "1.1"
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink