`textStyleRules` wird nur gelesen, wenn die Untertitelspur ausgewaehlt
wird — eine laufende Einblendung zeichnet AVFoundation davon nicht neu.
Genau das war der Eindruck: man stellt um, es passiert nichts, und erst wer
die Untertitel aus- und wieder einschaltet, sieht die Aenderung.
Dieses Aus- und Einschalten **ist** die Neuwahl. Also machen wir sie selbst,
gleich nachdem der Stil gesetzt wurde.
Abgewaehlt und wieder angewaehlt wird dabei dieselbe Option, nicht die
erste: bei mehreren Spuren waere das ein stiller Sprachwechsel.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5
57170b20ea