Wer zur Zeitleiste greift, sieht jetzt das Standbild der Stelle — im Web
beim Überfahren, in der App beim Ziehen.
**Erzeugt wird beim Abspielen, nicht auf Vorrat.** Ein Lauf über 453
Filme und 4213 Folgen wäre ein Abend ffmpeg und mehrere Gigabyte für
Titel, die niemand anfasst. Startet jemand einen Titel, stellt sich die
Datei hinten an; bis zum ersten Griff zur Leiste ist der Lauf durch.
Gemessen an einer erzeugten Datei: 191 ms für 250 Sekunden Film, ein
Zweistünder liegt damit bei etwa fünf Sekunden.
**Ein ffmpeg-Aufruf, nicht siebenhundert.** `fps=1/10,scale=320:-2,
tile=10x10` macht aus einem Durchlauf fertige Blätter zu hundert
Kacheln. Bezahlbar ist das durch `-skip_frame nokey` — dieselbe
Abkürzung wie beim Abtasten der Abspannhelligkeit: nur Keyframes
dekodieren. Dass die Vorschau dadurch um zwei Sekunden danebenliegen
kann, sieht niemand.
**Der Spieler lädt ein Blatt und verschiebt danach nur den Ausschnitt.**
Beim Fahren über die Leiste wird kein einziger Abruf mehr fällig. Die
Rechnung Sekunde → Kachel steht an drei Stellen — Server, Web, App —
und deshalb auch dreimal dieselbe; weicht eine ab, hält man die Vorschau
für ein unscharfes Bild statt für einen Fehler. Neun Prüfungen decken
die Ränder ab: Sekunde null, letzte Kachel eines Blattes, erste des
nächsten, und hinter dem Ende.
**Die Kachelmasse werden gemessen, nicht gerechnet.** `scale=320:-2`
hält das Seitenverhältnis, ein Breitbildfilm ergibt also flachere
Kacheln. Geraten wäre jede Kachel um ein paar Bildpunkte verschoben.
Aufgeräumt wird mit dem Transcode-Cache: der Namensanfang trägt Kennung
und Änderungszeit der Mediendatei, verwaiste Blätter sind daran ohne
Tabelle erkennbar. Der Ordner taucht unter „Speicher" auf.
**Und die Pfeiltasten spulen wieder.** Hatte die Zeitleiste den Fokus,
überliess der Spieler die Pfeile dem Browser — der verschiebt `value`
und löst `input` aus, aber `change` kommt bei Tastatureingabe nicht
verlässlich, also wurde nie gesprungen. Die Ausnahme fällt weg; Pfeil
heisst überall ±10 Sekunden. Nativ wären es ohnehin 100 Millisekunden
gewesen, weil `step` auf 0,1 steht.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
„Scratch disk" wörtlich zu übersetzen ist derselbe Fehler wie „Wachhund"
für Watchdog und „Keks" für Cookie. Und „Marke" ist kein Fachbegriff für
das, was gemeint ist: Jellyfin nennt diese Abschnitte Media Segments, und
das ist auch das Wort, in dem sich darüber reden lässt.
Kratzplatz* → Transcode* (was es ist, steht in FLARO_TRANSCODE)
Marke, Marken → Segment, Segmente
Markenerkennung → Segmenterkennung
Markenart/-suche → Segmentart/-suche
Tonabdruck → Fingerprint (Chromaprint nennt es so)
Tonabgleich → Fingerprintabgleich
Schlüsselbild → Keyframe
Bildabtaster → Frameabtaster
Gewöhnliches Deutsch bleibt gewöhnliches Deutsch: Wartung, Freigabe,
Meldung, Abspann, Vorspann. Das war nie das Problem.
**Was sich nicht ändert, und zwar mit Absicht.** Die drei
Einstellungsschlüssel `wartung.kratzplatz.paket.*` bleiben, wie sie sind —
sie stehen in der Datenbank, und ein neuer Name hiesse, dass die Werte
des Nutzers stillschweigend auf die Vorgabe zurückfallen. Dasselbe für
die Endpunktpfade `/marken`: sie sind nicht sichtbar, und ein Umbenennen
wäre Diff ohne Gewinn.
**Die Migration ist von Hand geschrieben.** `dotnet ef` hat ein Gerüst
erzeugt, das beide Tabellen löscht und neu anlegt — es sieht eine
verschwundene und eine neue Tabelle, nicht eine umbenannte. Damit wäre
jedes erkannte Segment und jeder Vermerk „hier wurde schon gesucht" weg
gewesen. `RenameTable` und `RenameIndex` tun dasselbe, ohne eine Zeile
anzufassen; nachgemessen an einer echten SQLite-Datei: Zeilen vorher 1
und 1, nachher 1 und 1, Inhalt unverändert.
Nachgezogen: in `bilder.ts` und `main.ts` heisst „marke" ein Häkchen und
das Logo — die blieben unberührt. Und „Segment" ist sächlich, was eine
Blindersetzung nicht weiss: „eine Segment" stand danach an vierzehn
Stellen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5