Sechs Reparaturversuche haben nichts bewirkt, weil jeder an einer Stelle
ansetzte, die gar nicht die Ursache war. Eine systematische Untersuchung —
45 Hypothesen, jede von drei Skeptikern gegengeprüft — hat fünf voneinander
unabhängige Defekte auf demselben Weg gefunden. Jeder einzelne genügt.
**1. Es wurde eine Playlist bestellt, die keine Untertitelspur tragen kann.**
Jellyfins TranscodingUrl lautet `main.m3u8` — eine Media Playlist, also eine
Liste von Schnipseln. `#EXT-X-MEDIA`, die Zeile, mit der ein Server eine
Untertitelspur ankündigt, darf nach RFC 8216 nur in einer Master Playlist
stehen. Der Wechsel main→master hing aber an der Leiter, und die wird beim
Umpacken und bei jeder von Hand gewählten Stufe nicht bestellt. Ein Matroska
geht immer über das Umpacken — die halbe Sammlung konnte strukturell keine
Untertitel haben.
Der Kommentar daneben war überholt und hat den Fehler verdeckt: er stammte
aus der Zeit, als Umpacken eine fortlaufende MP4 war. Seit es über HLS läuft,
ist die Master-Liste genau richtig. Pfadwechsel und Leiter sind jetzt zwei
Fragen, nicht eine.
**2. Der lokale Server etikettierte jeden Schnipsel als video/mp4.** Auch die
WebVTT-Schnipsel der Untertitelspur. So angekündigt gehen sie bei
AVFoundation an den falschen Parser, finden keine Box, und es entsteht
lautlos keine Einblendung — die Spur steht im Blatt, ist ausgewählt, bleibt
leer. Der Vorrat behält jetzt die Sorte der Gegenstelle; die Endung ist nur
noch der Notnagel.
**3. Nach dem ersten Untertitel wählte niemand mehr etwas aus.**
`selectedSubtitleTrack` wurde beim Neuaufbau nie zurückgesetzt, und beide
Wähler prüfen genau darauf. Eine frische Engine hat aber nichts ausgewählt —
also blieb sie für den Rest des Films stumm, während das Symbol „ein" zeigte.
Auch das Nachfassen im Sekundentakt war damit stillgelegt. Die Bestellung
(`selectedSubtitleStream`) bleibt, die Merker fallen.
**4. Die Schutzmarke war nach 250 ms tot.** `restart()` setzte sie als
Allererstes — und wartete danach auf einen echten Netzaufruf mit fünf
Sekunden Zeitgrenze, bevor es den alten Ereignisstrom abbestellte. In diesem
Fenster meldete der alte Player weiter seine Stelle, und die Prüfung „sind
wir angekommen" traf sofort zu. Die Marke war gelöscht, bevor der neue Stream
bestellt war; danach setzte jede Meldung des anlaufenden Streams die Stelle
auf null, und der nächste Neuaufbau merkte sich den Filmanfang. Das war der
Sprung — und der Grund, warum mein Fix von 88ba1a5 wirkungslos blieb.
**5. Der Sprung wurde einmal versucht und nie geprüft.** Der Rückgabewert von
`seek` wurde verworfen, die gemerkte Stelle verbraucht, bevor gesprungen
wurde, und framegenaue Toleranz verlangt — in einen Stream, den der Server
gerade erst erzeugt. Jetzt bleibt die Stelle stehen, bis ein Sprung bestätigt
ist, die Toleranz liegt bei einer halben Sekunde, und jedes Wachsen des
springbaren Bereichs ist ein neuer Anlass.
Belegt statt vermutet: ein neuer Test startet den lokalen Server gegen einen
eigenen Herkunftsserver und liest die Antworten Byte für Byte — ohne Gerät,
ohne Simulator, in 0,03 Sekunden. Er hat Fehler 2 vor der Reparatur
reproduziert und danach bestätigt. Fünf weitere Tests halten Fehler 1 fest.
Zwei alte Tests hielten das fehlerhafte Verhalten fest und waren damit
mitschuldig; beide sind mitgeändert.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Untertitel stehen in der Abspielliste als eigene Spur unter EXT-X-MEDIA —
eine Anweisung mit einer Adresse darin. Umgeschrieben habe ich bisher nur
EXT-X-MAP, also blieb diese relativ stehen und zeigte danach auf den
lokalen Server, wo es sie nicht gibt. Zu sehen war der Fehler erst, als
jemand Untertitel einschaltete: HTTP 404, mitten im Film.
Jetzt sagt der Umschreiber, **was** fuer eine Adresse er gerade in der Hand
hat: eine Qualitaetsstufe, eine Nebenspur, ein Kopfstueck oder ein
Schnipsel. Das ist noetig, weil sie Verschiedenes wollen — hinter einer
Stufe liegt Bild und die soll vorgeladen werden, hinter einer Untertitel-
spur nicht. Sonst lueden wir Untertitel statt Bild: der Film bliebe stehen,
waehrend die Anzeige reichlich Vorrat meldet.
Dazu wandern alle Adressen im lokalen Server auf die **vollstaendige**
Form. Eine relative gilt je nach Liste gegen eine andere Grundadresse — die
Untertitelspur liegt woanders als das Bild —, und wer das erst beim Abholen
aufloest, loest es irgendwann gegen die falsche auf. Das waere der naechste
Fehler derselben Art gewesen.
Drei Tests halten die Unterscheidung fest, darunter die Liste mit
Untertitelspur, die den 404 ausgeloest hat.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Bei „Auto\" bestellen wir eine Liste von Stufen; die Schnipsel stehen eine
Ebene darunter. Der Speicher erkannte das zwar, stieg dann aber aus und
reichte die Liste mit relativen Adressen durch — die zeigten danach auf den
lokalen Server, wo es sie nicht gibt. Es wurde nichts vorgeholt, und
beinahe waere auch nichts mehr gelaufen.
Jetzt wird auch die Stufenliste umgeschrieben. Holt der Player eine Stufe,
kommt er wieder bei uns an, und dort beginnt das Vorauslaufen — bei der
Stufe, fuer die er sich entschieden hat.
Dazu eine Zeile im Qualitaetsblatt, die sagt, ob der Vorrat laeuft und wie
weit er voraus ist. Von aussen ist das nicht zu sehen: laeuft er nicht,
spielt es trotzdem, nur ohne Vorsprung — und genau so sieht auch ein
Vorrat aus, der laeuft und nichts bekommt. Ohne diese Zeile sind die beiden
Faelle nicht zu unterscheiden, und ich haette wieder geraten.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
AVPlayer entscheidet selbst, wie weit er puffert, und bei einer Abspielliste
laesst Apple uns nicht dazwischen: auf eine Anfrage nach einem Schnipsel
nimmt er von uns nur eine Weiterleitung an, keine Daten. Der Denkfehler war,
seinen Puffer vergroessern zu wollen.
Wir muessen aber gar nicht dazwischen — wir koennen die Gegenstelle sein.
Ein winziger HTTP-Server auf 127.0.0.1 liefert dem Player die Abspielliste,
umgeschrieben auf sich selbst, und holt die Schnipsel zuegiger von Jellyfin,
als abgespielt wird. Jedes Segment, das der Player verlangt, liegt dann
schon lokal. Faellt die Verbindung im Tunnel aus, merkt er es nicht.
Das ist der Unterschied zwischen Puffer und Vorrat: den Puffer bestimmt
Apple, den Vorrat bestimmen wir.
Streng der Reihe nach, und mit begrenztem Vorsprung. Der Server erzeugt die
Schnipsel gerade erst; wer Nummer 40 verlangt, waehrend er bei 12 ist, sieht
fuer Jellyfin aus wie jemand, der gesprungen ist — und dann beginnt das
Umrechnen von vorn, an der falschen Stelle.
Der Lauscher haengt ausdruecklich an 127.0.0.1, nicht an allen
Schnittstellen. Ein Server, der den Film ins Netz stellt, waere das Letzte,
was eine Mediathek-App tun sollte.
Kommt er nicht hoch, spielt es trotzdem — ueber die urspruengliche Adresse,
ohne Vorrat. Ein fehlender Vorrat ist ein Verlust an Bequemlichkeit; keine
Wiedergabe ist ein Verlust an allem.
Das Lesen und Umschreiben der Abspielliste ist ein eigener Typ ohne Netz,
mit sieben Tests. Eine falsch umgeschriebene Liste ergibt entweder ein
schwarzes Bild oder — schlimmer — eine, die stellenweise am Speicher
vorbeigeht und nur manchmal hakt. So etwas findet man im laufenden Film
nicht.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
ScarriffleandClaude Opus 5