diff --git a/.gitea/workflows/image.yml b/.gitea/workflows/image.yml
index 051c755..f223bc3 100644
--- a/.gitea/workflows/image.yml
+++ b/.gitea/workflows/image.yml
@@ -45,10 +45,15 @@ jobs:
         id: marken
         run: |
           REGISTRY="${{ vars.REGISTRY || 'git.scarriffle.com' }}"
-          # Gitea verlangt Kleinbuchstaben im Pfad; der Besitzername kann
-          # gross geschrieben sein.
-          PFAD=$(echo "${{ gitea.repository }}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
-          BILD="$REGISTRY/$PFAD"
+          # **Der Name des Pakets, nicht der des Repos.** Gitea legt Pakete
+          # am Besitzer ab, nicht am Repository — sie dürfen deshalb anders
+          # heissen. Hier ist das nötig: das Repo heisst noch „halo", das
+          # Programm aber Flaro, und ein Image namens `halo` wäre die eine
+          # Stelle, an der der alte Name überlebt.
+          #
+          # Kleinbuchstaben, weil die Registry nichts anderes annimmt.
+          BESITZER=$(echo "${{ gitea.repository_owner }}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]')
+          BILD="$REGISTRY/$BESITZER/${{ vars.IMAGE_NAME || 'flaro' }}"
 
           MARKEN="$BILD:latest,$BILD:${GITHUB_SHA::7}"
           # Auf einem Git-Tag zusätzlich dessen Namen — damit sich eine