Die System-Leiste kam auf dem Mac zurück

Sie auszublenden reichte nicht: solange `mode` auf `tabSidebar` steht, gehört
die Seitenleiste zur Darstellung, und das System stellte sie wieder her — mit
eigenem Pfeil und eigenem Knopf, hinter unserer. Auf dem Simulator fiel das
nicht auf, auf dem Mac standen beide da.

Jetzt wird erst die Form auf `tabBar` gestellt und dann die Tableiste
ausgeblendet. Damit gibt es keine Seitenleiste mehr, die zurückkommen könnte.

Der Test setzt die Stellung der Leiste über ein Startargument, statt zu nehmen,
was ein voriger Lauf hinterlassen hat — er fing sonst beim falschen Bild an.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -4759,7 +4759,6 @@
     },
     "sidebar.home" : {
       "comment" : "Eintrag der Startseite in der Seitenleiste",
-      "extractionState": "stale",
       "localizations" : {
         "de" : {
           "stringUnit" : {
@@ -4843,6 +4842,40 @@
         }
       }
     },
+    "sidebar.moveToSide" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Navigation zur Seite"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Move navigation to side"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "sidebar.moveToTop" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Navigation nach oben"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Move navigation to top"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "sidebar.open" : {
       "comment" : "Barrierefreiheit: Hamburger-Knopf",
       "extractionState" : "stale",
@@ -4861,6 +4894,23 @@
         }
       }
     },
+    "sidebar.search" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suchen"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Search"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "sidebar.settings" : {
       "comment" : "Eintrag in der Seitenleiste",
       "localizations" : {
@@ -5781,57 +5831,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "sidebar.moveToTop": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Navigation nach oben"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Move navigation to top"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "sidebar.moveToSide": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Navigation zur Seite"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Move navigation to side"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "sidebar.search": {
-      "extractionState": "manual",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Suchen"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Search"
-          }
-        }
-      }
     }
   },
   "version" : "1.1"

Flixy/Views/Navigation/TabChrome.swift

@@ -44,8 +44,20 @@ struct TabChromeSuppressor: UIViewControllerRepresentable {
 
         private func suppress() {
             guard let controller = Self.tabBarController(from: self) else { return }
-            if !controller.sidebar.isHidden { controller.sidebar.isHidden = true }
+
+            // Erst die Form festlegen, dann ausblenden — und zwar auf die
+            // Tableiste, nicht auf die Seitenleiste.
+            //
+            // Nur `sidebar.isHidden = true` reichte nicht: auf dem Mac stand
+            // die System-Seitenleiste danach wieder da, mit eigenem Pfeil und
+            // eigenem Knopf, hinter unserer. Solange `mode` auf `tabSidebar`
+            // steht, gehört die Seitenleiste zur Darstellung und das System
+            // stellt sie wieder her. Steht `mode` auf `tabBar`, gibt es keine
+            // Seitenleiste mehr, die zurückkommen könnte — und die Tableiste
+            // ist ausgeblendet.
+            if controller.mode != .tabBar { controller.mode = .tabBar }
             if !controller.isTabBarHidden { controller.isTabBarHidden = true }
+            if !controller.sidebar.isHidden { controller.sidebar.isHidden = true }
         }
 
         /// Sucht vom eigenen Platz aus nach oben bis zur Wurzel und von dort

FlixyUITests/LayoutSnapshots.swift

@@ -36,7 +36,13 @@ final class LayoutSnapshots: XCTestCase {
     /// und ein einzelnes Bild danach nichts zeigt.
     func testSidebarToggle() throws {
         let app = XCUIApplication()
-        app.launchArguments = ["-FlixyStubServer", "http://127.0.0.1:8096"]
+        // Die Stellung der Leiste wird gespeichert, und ein voriger Lauf hat
+        // sie womöglich umgestellt. Ein Startargument überschreibt sie, damit
+        // jeder Lauf beim selben Bild anfängt.
+        app.launchArguments = [
+            "-FlixyStubServer", "http://127.0.0.1:8096",
+            "-flixy.navigation.placement", "sidebar",
+        ]
         app.launch()
 
         XCUIDevice.shared.orientation = .landscapeLeft
@@ -61,7 +67,13 @@ final class LayoutSnapshots: XCTestCase {
 
     func testHomeAndDetail() throws {
         let app = XCUIApplication()
-        app.launchArguments = ["-FlixyStubServer", "http://127.0.0.1:8096"]
+        // Die Stellung der Leiste wird gespeichert, und ein voriger Lauf hat
+        // sie womöglich umgestellt. Ein Startargument überschreibt sie, damit
+        // jeder Lauf beim selben Bild anfängt.
+        app.launchArguments = [
+            "-FlixyStubServer", "http://127.0.0.1:8096",
+            "-flixy.navigation.placement", "sidebar",
+        ]
         app.launch()
 
         XCUIDevice.shared.orientation = .landscapeLeft