Heruntergeladen heisst nicht: ohne Angaben

Bei einer lokalen Datei kehrte der Spieler zurück, sobald sie lief — und
liess `item` leer. Daran hing mehr als der Titel: keine Marken, also kein
„Intro überspringen"; keine Nachbarfolgen, also keine Knöpfe zum Blättern.
Nur bei Heruntergeladenem, und darum sah es so lange nach einem Fehler in
der Erkennung aus. Jetzt werden die Angaben nachgeholt, während das Bild
schon läuft.

Dazu, was derselbe Weg betrifft: der Spieler sagt „Staffel 1 · Folge 6"
statt „S1 E6" — der Folgenname wird an einer Stelle gebaut, nicht an
dreien. Im Abspann einer Serie stehen zwei Knöpfe statt einem, weil der
Abspann zwei Fragen stellt.

Und die Abdrücke, mit denen der Tonabgleich geprüft wird, sind jetzt
echte: zwei Aufnahmen desselben dreissigsekündigen Stücks, verschiedene
Bitraten, durch fpcalc gedreht. Vorher war jede Prüfung mit erfundenen
Zahlen bestanden — und genau deshalb war nie belegt, dass der Abgleich an
echten Daten etwas findet. Er findet: 17,8–51,0 s und 72,7–105,9 s, bei
20–50 und 75–105.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/style.css

@@ -928,13 +928,15 @@ textarea.feld {
  * Leiste gar nicht. Hier liegt er über dem Bild, rechts über der Stelle,
  * an der die Leiste erscheinen würde, und bleibt stehen, solange die Marke
  * läuft. */
-.pl-ueberspringen {
+.pl-marken {
   position: absolute;
   right: var(--s-section);
   bottom: calc(var(--s-section) * 3.5);
   z-index: 3;
-  box-shadow: 0 2px 12px rgba(0, 0, 0, .6);
+  display: flex;
+  gap: var(--s-snug);
 }
+.pl-marken .btn { box-shadow: 0 2px 12px rgba(0, 0, 0, .6); }
 
 .pl-unten {
   display: grid; grid-template-columns: 1fr auto 1fr;