Auflösungen heissen jetzt, wie Menschen sie nennen

Auf der Detailseite stand „1080" — die Zeichenkette des Servers in
Grossbuchstaben. Weder eine Zahl mit Bedeutung noch ein Name, den jemand
benutzt. Jetzt steht dort „Full HD", „4K", „HD", „SD".

Die Einstufung geht neu über die **Breite**, nicht über die Höhe. Ein
Kinofilm in 2,39:1 misst 1920 × 804; nach der Höhe war das bisher „720p",
und zwar ausgerechnet bei den grossen Filmen. Die Höhe bleibt als Notnagel
für Server, die keine Breite melden, und der Name des Servers als letzter.

Nebenbei fällt damit der 4K-Filter bei Jellyfin nicht mehr durch, wenn ein
breitwandiges 4K nur 1608 Zeilen hat, und die doppelte Einstufung in
PlexMedia verschwindet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -5,10 +5,6 @@
       "comment" : "A separator between different parts of the episode metadata.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "%@ GB" : {
-      "comment" : "A picker option in the settings view that lets the user select the maximum amount of storage space that can be used for downloaded content. The value is given in gigabytes.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
-    },
     "%@ → %@" : {
       "comment" : "A line in a diagnostic trace that shows a network request path and its result. The first argument is the network request path. The second argument is the network response result.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
@@ -21,8 +17,8 @@
         }
       }
     },
-    "1080p" : {
-      "comment" : "A label for a 1080p video.",
+    "%@ GB" : {
+      "comment" : "A picker option in the settings view that lets the user select the maximum amount of storage space that can be used for downloaded content. The value is given in gigabytes.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "4K" : {
@@ -33,8 +29,8 @@
       "comment" : "A label for a 720p video.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "SD" : {
-      "comment" : "A label for a 720p movie.",
+    "1080p" : {
+      "comment" : "A label for a 1080p video.",
       "isCommentAutoGenerated" : true
     },
     "account.hint" : {
@@ -2313,6 +2309,10 @@
         }
       }
     },
+    "library.allLoaded %@" : {
+      "comment" : "A footer in the library view that shows the number of items in the library.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "library.allLoaded %lld" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -2922,23 +2922,6 @@
         }
       }
     },
-    "liveTV.recordSeries" : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Serie aufnehmen"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Record series"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "liveTV.recording.inProgress" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -3007,6 +2990,23 @@
         }
       }
     },
+    "liveTV.recordSeries" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Serie aufnehmen"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Record series"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "liveTV.runningNow" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -3611,23 +3611,6 @@
         }
       }
     },
-    "player.subtitleTracks" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Untertitel"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Subtitles"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "player.subtitlesOff" : {
       "comment" : "Eintrag, der die Untertitel abschaltet",
       "extractionState" : "stale",
@@ -3646,6 +3629,23 @@
         }
       }
     },
+    "player.subtitleTracks" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Untertitel"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Subtitles"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "player.tracks" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -3730,23 +3730,6 @@
         }
       }
     },
-    "quality.autoShort" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auto"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auto"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "quality.automatic" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -3764,6 +3747,23 @@
         }
       }
     },
+    "quality.autoShort" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auto"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auto"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "quality.current" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -4190,6 +4190,10 @@
         }
       }
     },
+    "SD" : {
+      "comment" : "A label for a 720p movie.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
     "search.hint" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -6442,4 +6446,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
+}