„Auto" gibt nicht mehr auf, es versucht es kleiner

Der Fehlstart im Zug hat den eigentlichen Mangel gezeigt: die ganze neue
Regelung misst **ab dem ersten Bild**. Kommt nie eines, misst sie nichts,
greift nichts — und „Auto" hat sich als das erwiesen, was es wörtlich
heisst: „nimm, was in den Einstellungen steht". Steht dort „Original",
bittet die App über eine Zugverbindung um eine 4K-Datei und wartet
vierzig Sekunden auf etwas, das nie kommen kann.

Statt aufzugeben geht der Watchdog jetzt eine Sprosse tiefer und baut
neu auf — bei Filmen über `restart()`, bei Sendern über den Tuner-Abbau.
Gezählt gegen dasselbe Budget wie die Sicherheitsleine, sonst schickt
eine tote Leitung die App endlos im Kreis.

Scheitert auch das, nennt die Meldung jetzt den Grund und den Weg statt
nur „keine Daten mehr": wer ohne Grenze angefragt hat, soll erfahren,
dass es daran liegt und wo es sich ändern lässt.

Und „Strom" heisst Stream. Zweiunddreissig Stellen, dazu das
Gedächtnis ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend+LiveTV.swift

@@ -130,7 +130,7 @@ extension JellyfinBackend: LiveTVBackend {
             }
 
             // Kein Transcoder-Weg: dann unverändert. Manche Empfänger liefern
-            // bereits einen Strom, den das Gerät ohne Umrechnung versteht.
+            // bereits einen Stream, den das Gerät ohne Umrechnung versteht.
             if let url = client.url(
                 path: "/Videos/\(channel.id)/stream",
                 query: [

Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend+Playback.swift

@@ -164,7 +164,7 @@ extension JellyfinBackend {
                     URLQueryItem(name: "maxStreamingBitrate", value: String(bitsPerSecond)),
                     // **Kein** `startTimeTicks`. Es gäbe zwei Stellen, die
                     // über den Startpunkt entscheiden: der Server ließe den
-                    // Strom dort beginnen, und der Player spränge anschließend
+                    // Stream dort beginnen, und der Player spränge anschließend
                     // noch einmal um dieselbe Strecke vor — bei einundzwanzig
                     // Minuten Fortschritt landete man bei zweiundvierzig.
                     // Gesprungen wird an genau einer Stelle, und das ist der

Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift

@@ -302,7 +302,7 @@ public struct JellyfinBackend: MediaBackend {
     /// Eine verkleinerte Fassung zum Herunterladen.
     ///
     /// **Fortlaufendes MP4, nicht HLS.** Zum Abspielen liefert Jellyfin eine
-    /// Abspielliste mit hunderten Schnipseln; das ist für einen Strom richtig
+    /// Abspielliste mit hunderten Schnipseln; das ist für einen Stream richtig
     /// und für eine Datei, die auf dem Gerät liegen soll, unbrauchbar. Der
     /// Endpunkt `/Videos/{id}/stream.mp4` gibt dieselbe Umrechnung als **eine**
     /// Datei heraus.