„Auto" gibt nicht mehr auf, es versucht es kleiner

Der Fehlstart im Zug hat den eigentlichen Mangel gezeigt: die ganze neue
Regelung misst **ab dem ersten Bild**. Kommt nie eines, misst sie nichts,
greift nichts — und „Auto" hat sich als das erwiesen, was es wörtlich
heisst: „nimm, was in den Einstellungen steht". Steht dort „Original",
bittet die App über eine Zugverbindung um eine 4K-Datei und wartet
vierzig Sekunden auf etwas, das nie kommen kann.

Statt aufzugeben geht der Watchdog jetzt eine Sprosse tiefer und baut
neu auf — bei Filmen über `restart()`, bei Sendern über den Tuner-Abbau.
Gezählt gegen dasselbe Budget wie die Sicherheitsleine, sonst schickt
eine tote Leitung die App endlos im Kreis.

Scheitert auch das, nennt die Meldung jetzt den Grund und den Weg statt
nur „keine Daten mehr": wer ohne Grenze angefragt hat, soll erfahren,
dass es daran liegt und wo es sich ändern lässt.

Und „Strom" heisst Stream. Zweiunddreissig Stellen, dazu das
Gedächtnis ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Decision/StallLedger.swift

@@ -6,7 +6,7 @@ import Foundation
 /// es seit vierzig Sekunden am Stück? Bei jedem kurzen Erholen setzte er sich
 /// zurück — zehn Rückler à dreißig Sekunden lösten nichts aus, obwohl die
 /// halbe Stunde unbrauchbar war. Genau dieser Fall ist der, über den geklagt
-/// wird: nicht der tote Strom, sondern der, der immer wieder hakt.
+/// wird: nicht der tote Stream, sondern der, der immer wieder hakt.
 ///
 /// **Warum als eigener Typ.** Keine Uhr, kein AVFoundation, kein Netz — die
 /// Zeiten kommen von außen herein. Damit lässt sich eine Folge von Rücklern

Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Decision/StreamHealth.swift

@@ -1,6 +1,6 @@
 import Foundation
 
-/// Eine Probe vom laufenden Strom.
+/// Eine Probe vom laufenden Stream.
 ///
 /// Alle Zeiten **seit Beginn dieser Wiedergabe**, nicht als Datum — dasselbe
 /// wie beim `StallLedger`, und aus demselben Grund: eine Systemuhr, die sich
@@ -31,7 +31,7 @@ public struct StreamSample: Sendable, Equatable {
     }
 }
 
-/// Wie es dem Strom geht.
+/// Wie es dem Stream geht.
 public enum StreamCondition: Sendable, Equatable {
     /// Trägt. Es darf wieder eine Stufe höher gehen.
     case healthy
@@ -41,7 +41,7 @@ public enum StreamCondition: Sendable, Equatable {
     case failing
 }
 
-/// Beurteilt den Strom aus einer Folge von Proben.
+/// Beurteilt den Stream aus einer Folge von Proben.
 ///
 /// **Warum als reiner Typ.** Kein AVFoundation, keine Uhr, kein Netz — Proben
 /// hinein, Urteil heraus. Dieselbe Bauform wie `PlaybackDecider`, und aus