„Auto" gibt nicht mehr auf, es versucht es kleiner

Der Fehlstart im Zug hat den eigentlichen Mangel gezeigt: die ganze neue
Regelung misst **ab dem ersten Bild**. Kommt nie eines, misst sie nichts,
greift nichts — und „Auto" hat sich als das erwiesen, was es wörtlich
heisst: „nimm, was in den Einstellungen steht". Steht dort „Original",
bittet die App über eine Zugverbindung um eine 4K-Datei und wartet
vierzig Sekunden auf etwas, das nie kommen kann.

Statt aufzugeben geht der Watchdog jetzt eine Sprosse tiefer und baut
neu auf — bei Filmen über `restart()`, bei Sendern über den Tuner-Abbau.
Gezählt gegen dasselbe Budget wie die Sicherheitsleine, sonst schickt
eine tote Leitung die App endlos im Kreis.

Scheitert auch das, nennt die Meldung jetzt den Grund und den Weg statt
nur „keine Daten mehr": wer ohne Grenze angefragt hat, soll erfahren,
dass es daran liegt und wo es sich ändern lässt.

Und „Strom" heisst Stream. Zweiunddreissig Stellen, dazu das
Gedächtnis ergänzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -3499,7 +3499,7 @@
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Es kommen keine Daten mehr. Der Strom ist abgerissen."
+            "value" : "Es kommen keine Daten mehr. Der Stream ist abgerissen."
           }
         },
         "en" : {
@@ -3510,6 +3510,23 @@
         }
       }
     },
+    "player.stalledUnlimited" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Es kommen keine Daten mehr. Die Qualität steht auf „Original\", der Server überträgt also die Datei unverändert — dafür reicht diese Verbindung nicht. Unter Einstellungen → Wiedergabe eine kleinere Stufe wählen."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No more data is arriving. Quality is set to “Original”, so the server sends the file unchanged — this connection cannot carry that. Pick a smaller step under Settings → Playback."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "player.stop" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -3768,7 +3785,7 @@
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Dieser Strom hat nur eine Stufe — es gibt nichts, worauf der Player ausweichen könnte. Bei Rücklern hilft hier nur eine kleinere Qualität von Hand."
+            "value" : "Dieser Stream hat nur eine Stufe — es gibt nichts, worauf der Player ausweichen könnte. Bei Rücklern hilft hier nur eine kleinere Qualität von Hand."
           }
         },
         "en" : {