Scarriffle/Flaro
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Watchdog heisst Watchdog, Engine heisst Engine

Browse Source 
Eingedeutschte Fachbegriffe in den Kommentaren — „Wachhund" für
Watchdog, „Motor" für Engine. Das liest sich albern und ist unklarer als
das Original; niemand sagt Wachhund, wenn er einen Watchdog meint.

Acht Stellen berichtigt. Gewöhnliche Sprache bleibt deutsch, der Stil
der Kommentare ändert sich nicht.

Dazu die Plex-Leiter messbar gemacht: `--leiter` baut dieselbe Anfrage
zweimal, mit und ohne `autoAdjustQuality=1`, und zählt die Stufen. Die
Zeile steht seit dem Umbau im Code und war nie geprüft — genau die Art
ungeprüfter Annahme über Serververhalten, die bei Jellyfin vier Runden
gekostet hat.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Scarriffle
2026-09-27 17:47:31 +02:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 314c1a3bfc
commit e324a474fd
10 changed files with 45 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Flixy/Views/Player/PlayerModel.swift
+1 -1
View File
@@ -847,7 +847,7 @@ final class PlayerModel {
/// Führt Buch über das Stocken — die **zweite** Uhr.
///
/// Der Wachhund darunter ist ein Totmann: vierzig Sekunden am Stück ohne
/// Der Watchdog darunter ist ein Totmann: vierzig Sekunden am Stück ohne
/// Daten, dann Schluss. Er setzt sich bei jedem kurzen Erholen zurück,
/// und genau das ist sein blinder Fleck: zehn Rückler à dreißig Sekunden
/// lösen ihn nie aus, obwohl die halbe Stunde unbrauchbar war.