Die Detailseite trägt wieder

Drei Dinge, eins davon war mein Fehlbefund: Regie und Drehbuch werden sehr
wohl angezeigt — nur standen sie irgendwo zwischen dreissig Gesichtern.
Jetzt kommt der Stab zuerst, weil man beim Suchen eher die Regie im Kopf
hat als den zwölften Darsteller.

Bei Zeichentrick hängt TMDB "(voice)" an den Rollennamen, und so stand es
auch da — englisch, mitten im deutschen Text. Daraus wird "Stimme: Gru".

Ähnliche Titel als eigene Reihe, nachgeladen, damit die Seite sofort
steht. Aus dem eigenen Bestand gerechnet, nicht aus TMDBs
Empfehlungsliste: ein Vorschlag, den man nicht abspielen kann, ist
Werbung. Gemeinsame Menschen wiegen dreifach gegenüber gemeinsamen
Genres — dass zwei Filme "Drama" sind, sagt wenig; dieselbe Regie sagt
viel. Kostet keine einzige fremde Anfrage, der Katalog steht ohnehin in
der Datenbank. Findet sich nichts, erscheint die Reihe gar nicht.

Und der Hintergrund: er begann bei left: 240px, also hinter der
Seitenleiste, und war mit opacity .28 und blur(2px) weder Bild noch
Fläche. Jetzt über die volle Breite, kräftiger unscharf — er taucht die
Seite in die Farbe des Films, so wie bei Plex.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/api.ts

@@ -475,6 +475,10 @@ export const uebersetzungenHolen = (language: string) =>
   anfrage<Uebersetzungsbericht>('/system/translations',
     { method: 'POST', body: JSON.stringify({ language }) });
 
+/** Ähnliche Titel aus dem eigenen Bestand — nie etwas, das man nicht hat. */
+export const aehnliche = (id: string) =>
+  anfrage<Seite<Film>>(`/movies/${id}/similar?take=12`);
+
 export type Protokolltag = { date: string; bytes: number };
 
 /** Welche Tage protokolliert sind, neueste zuerst. */