Einen einzelnen Titel neu holen, statt achthundert

Eine neue Quelle wirkt erst beim nächsten Holen der Metadaten. Das ging
bisher nur je Mediathek: achthundert Titel, eine Viertelstunde — nur um
an einem Film zu sehen, ob ein Schlüssel etwas bringt. Wer auf einer
Detailseite bemerkt, dass IMDb und Rotten Tomatoes fehlen, hatte von dort
keinen Weg dorthin.

Der Server kann eine Auswahl längst; es fehlte bloss die Kennung der
Mediathek in der Antwort, damit die Seite weiss, wohin ihr Titel gehört.
Der runde Knopf holt diesen einen Titel, wartet den Lauf ab und zeichnet
die Seite neu.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/LibraryContentEndpoints.cs

@@ -655,7 +655,8 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 SortTitle: film.SortTitleValue,
                 SortTitlePinned: film.SortTitlePinned,
                 PublishAt: film.PublishAt,
-                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: id, serie: null)));
+                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: id, serie: null),
+                LibraryId: film.LibraryId));
         }).RequireAuthorization();
 
         app.MapGet("/api/v1/series/{id:guid}", async (
@@ -691,7 +692,8 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 SortTitle: serie.SortTitleValue,
                 SortTitlePinned: serie.SortTitlePinned,
                 PublishAt: folgen.Min(f => f.PublishAt),
-                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: null, serie: id)));
+                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: null, serie: id),
+                LibraryId: serie.LibraryId));
         }).RequireAuthorization();
 
         // **Eine Folge für sich.**