Kachelgröße und Aufmacherhöhe gibt es jetzt auch in der App

Phase 1 des Einstellungs-Abgleichs. Beide standen bisher nur im Web,
obwohl sie nirgends hingehören, wo es die Sache nicht überall gibt.

Die Kachelgröße ist ein Faktor und keine Punktzahl: die Breiten von
Plakat und Querformat stehen in einem Verhältnis, das stimmen soll —
zwei getrennte Zahlen ließen sich gegeneinander verstellen, bis eine
Reihe zur anderen nicht mehr passt. Sie wirkt auf Startseite und
Mediathek, sonst sähe das eine anders aus als das andere.

Sie steht bei der Darstellung, nicht bei der Startseite: es geht ums
Aussehen, und sie gilt für beide Seiten. Die Aufmacherhöhe steht bei der
Startseite, direkt bei Quelle und Anzahl.

Voreingestellt ist genau das bisherige feste Verhalten — wer nichts
anfasst, merkt nichts. Gelesene Werte werden auf ihren Bereich begrenzt,
damit eine ältere Ablage keine Kachel über den halben Bildschirm ergibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -339,6 +339,40 @@
         }
       }
     },
+    "appearance.cardScale" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kachelgröße"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Tile size"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "appearance.cardScaleExplanation" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wie groß Plakate und Vorschaubilder erscheinen — auf der Startseite und in den Mediatheken. Die Einstellung gilt nur auf diesem Gerät."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "How large posters and thumbnails appear — on the home screen and in libraries. This setting applies to this device only."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "appearance.customColor" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -1952,6 +1986,23 @@
         }
       }
     },
+    "home.heroHeight" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Höhe des Aufmachers"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Featured height"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.heroSource" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {