diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
index 487710c..b3aeaff 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
@@ -16,6 +16,19 @@ import MediaKit
 // im Schlüsselbund; gedruckt werden Stufen und Zahlen, nie eine vollständige
 // Adresse.
 
+/// Wie der Server die Herkunft dieser Anfrage einordnet.
+///
+/// `isInNetwork` ist genau die Größe, an der Jellyfins ABR-Sperre hängt.
+struct Endpunktlage: Decodable {
+    let isLocal: Bool
+    let isInNetwork: Bool
+
+    private enum CodingKeys: String, CodingKey {
+        case isLocal = "IsLocal"
+        case isInNetwork = "IsInNetwork"
+    }
+}
+
 /// Was in einer Playlist steht.
 struct Leiter {
     var stufen: [(bandbreite: Int, auflösung: String?)] = []
@@ -149,6 +162,30 @@ func jellyfinLeiter(host: String) async {
 
     let backend = JellyfinBackend(client: client, account: konto, serverName: "Probe")
 
+    // **Die Frage, die alles andere erklärt, direkt an den Server.**
+    //
+    // `/System/Endpoint` beantwortet `IsInNetwork` mit demselben Aufruf,
+    // mit dem auch die ABR-Sperre entscheidet:
+    // `_networkManager.IsInLocalNetwork(HttpContext.GetNormalizedRemoteIP())`.
+    // Damit muss niemand mehr raten, ob „von zuhause" der Grund ist.
+    let lage = try? await client.send(
+        JellyfinRequest(path: "/System/Endpoint"),
+        as: Endpunktlage.self
+    )
+    if let lage {
+        if lage.isInNetwork {
+            print("Der Server hält diese Verbindung für LOKAL.")
+            print("   → Eine Leiter wird er hier grundsätzlich nicht liefern,")
+            print("     ganz gleich was wir anfragen. Das Folgende sagt damit")
+            print("     nichts darüber, was von unterwegs käme.")
+        } else {
+            print("Der Server hält diese Verbindung für AUSSERHALB.")
+            print("   → Hier ist eine Leiter möglich. Kommt trotzdem nur eine")
+            print("     Stufe, liegt es an etwas anderem.")
+        }
+        print("")
+    }
+
     // Irgendeinen Film. Es geht um die Form der Antwort, nicht um den Inhalt.
     guard let mediathek = (try? await backend.libraries())?.first(where: { $0.kind == .movie }),
           let kachel = try? await backend.items(