Der Aufmacher endet an der Leiste, und durch sie sieht man nur noch gedämpft

Vier Dinge, die zusammengehören:

Die Spiegelung ist weg. `backgroundExtensionEffect` füllt die Fläche unter der
Leiste, indem er den Bildrand gespiegelt weiterzeichnet — und je größer die zu
füllende Fläche wurde, desto mehr übernahm der Spiegel das Bild. Auf dem iPhone
legte er sich ohne jede Seitenleiste über den Statusbalken. Jetzt läuft das
Bild selbst weiter, über einen negativen Rand.

Es endet dabei an der **Kante der Leiste**, nicht am Fensterrand. Der
Unterschied sind zwölf Punkte, und die waren deutlich zu sehen: neben der
schwebenden Leiste stand ein heller Streifen Bild, den nichts abdeckte.

Das Seitenverhältnis im Karussell musste weichen. Es legte den Aufmacher auf
die Breite des Inhaltsbereichs fest; weil er nach links unter die Leiste
greift, blieb rechts genau so viel schwarz übrig, wie er links gewann.

Und die Maße, in denen das Hintergrundbild angefordert wird, richten sich jetzt
nach dem Rahmen, in dem es landet. Vorher wurden 900×1200 geholt — hochkant —
und in einem 16:9-Rahmen gezeigt: zu sehen war ein Streifen aus der Mitte, oben
und unten fehlte je ein Drittel.

Dazu: auf schmalen Geräten ist der Aufmacher hochkant. In 16:9 blieben auf
einem iPhone keine zweihundertzwanzig Punkte Höhe, und Schriftzug, Zeile,
Beschreibung und zwei Knöpfe lagen übereinander.

Und ein Schleier unter dem Glas der Leiste. Reines Glas zeigt alles, was
dahinter vorbeizieht, und beim Scrollen zieht die ganze Startseite vorbei — aus
den ruhigen Beschriftungen wurde ein unruhiger Brei. Der Schleier nimmt der
Bewegung die Schärfe, ohne die Fläche zuzumauern.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Navigation/FlixyNavigationBar.swift

@@ -38,6 +38,12 @@ struct NavigationGroup: Identifiable {
 ///
 /// Eine schwebende Fläche mit Rand ringsum — genau das war die Bitte: „eine
 /// eigene Bubble mit einem klaren Rand, der nicht der Fensterrand ist".
+///
+/// Der Rand kommt von `glassEffect` und nicht von einem gezeichneten Strich.
+/// Ein Material mit einer halben Linie Kontur darum sah aus wie eine Fläche
+/// mit Kontur; Glas bringt seine Kante selbst mit — sie hellt auf, wo Licht
+/// fällt, und verschwindet, wo keins ist. Das ist der Unterschied zwischen
+/// „umrandet" und „aus Glas".
 struct FlixySidebar: View {
     let groups: [NavigationGroup]
     @Binding var selection: SidebarDestination
@@ -75,15 +81,21 @@ struct FlixySidebar: View {
                 .padding(.vertical, FlixySpacing.snug)
         }
         .frame(width: Self.width)
-        .background {
-            RoundedRectangle(cornerRadius: FlixyRadius.panel, style: .continuous)
-                .fill(.ultraThinMaterial)
-                .overlay {
-                    RoundedRectangle(cornerRadius: FlixyRadius.panel, style: .continuous)
-                        .strokeBorder(Color.flixySeparator.opacity(0.6), lineWidth: 0.5)
-                }
-        }
-        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: FlixyRadius.panel, style: .continuous))
+        // Ein Schleier unter dem Glas.
+        //
+        // Reines Glas zeigt alles, was dahinter vorbeizieht — und beim Scrollen
+        // zieht die ganze Startseite vorbei. Der Aufmacher, die Plakatreihen,
+        // die Überschriften: alles wanderte durch die Leiste hindurch, und
+        // neben den ruhigen Beschriftungen wurde daraus ein unruhiger Brei.
+        //
+        // Der Schleier nimmt der Bewegung die Schärfe, ohne die Fläche
+        // zuzumauern: man sieht noch, dass dort etwas ist, aber man liest es
+        // nicht mehr mit.
+        .background(
+            Color.flixyCanvas.opacity(0.72),
+            in: .rect(cornerRadius: FlixyRadius.panel, style: .continuous)
+        )
+        .glassEffect(.regular, in: .rect(cornerRadius: FlixyRadius.panel))
         .padding(Self.margin)
     }
 
@@ -211,10 +223,8 @@ struct FlixyTopBar: View {
         }
         .padding(.horizontal, FlixySpacing.snug)
         .padding(.vertical, FlixySpacing.tight)
-        .background {
-            Capsule().fill(.ultraThinMaterial)
-                .overlay { Capsule().strokeBorder(Color.flixySeparator.opacity(0.6), lineWidth: 0.5) }
-        }
+        .background(Color.flixyCanvas.opacity(0.72), in: .capsule)
+        .glassEffect(.regular, in: .capsule)
         .padding(.top, FlixySpacing.snug)
     }