diff --git a/server/src/Flaro.Api/Program.cs b/server/src/Flaro.Api/Program.cs
index c35a758..1ff26ec 100644
--- a/server/src/Flaro.Api/Program.cs
+++ b/server/src/Flaro.Api/Program.cs
@@ -260,6 +260,28 @@ using (var bereich = app.Services.CreateScope())
 // sollte. Hier bekommt jede Ausnahme, die es bis nach oben schafft, einen
 // deutschen Satz; die Einzelheiten gehen ins Tagesprotokoll, wo man sie
 // sucht.
+// **Jede Fünfhunderter-Antwort wird vermerkt, egal woher sie kommt.**
+//
+// Der Haken darunter fängt nur Ausnahmen. Ein Endpunkt, der von sich aus
+// `Results.Problem(... 500)` zurückgibt, läuft daran vorbei — und genau so
+// eine Antwort stand in der App („der Server hat den Download mit Fehler
+// 500 abgelehnt"), während im Protokoll nichts davon zu finden war. Eine
+// Fehlermeldung, die der Benutzer sieht und der Betreiber nicht, ist eine
+// Sackgasse; dieselbe Lehre wie beim ffmpeg-Fehler vor ein paar Tagen.
+app.Use(async (zusammenhang, weiter) =>
+{
+    await weiter(zusammenhang);
+
+    if (zusammenhang.Response.StatusCode >= 500)
+    {
+        zusammenhang.RequestServices.GetRequiredService<Tagebuch>().Schreiben(
+            $"{zusammenhang.Response.StatusCode} auf "
+            + $"{zusammenhang.Request.Method} {zusammenhang.Request.Path}"
+            + zusammenhang.Request.QueryString,
+            Tagebuch.Art.Fehler);
+    }
+});
+
 app.UseExceptionHandler(zweig => zweig.Run(async zusammenhang =>
 {
     var fehler = zusammenhang.Features
diff --git a/server/src/Flaro.Api/ScanCoordinator.cs b/server/src/Flaro.Api/ScanCoordinator.cs
index c68c70f..81b1bd4 100644
--- a/server/src/Flaro.Api/ScanCoordinator.cs
+++ b/server/src/Flaro.Api/ScanCoordinator.cs
@@ -99,7 +99,15 @@ public sealed class ScanCoordinator(
             var tagebuch = bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Tagebuch>();
             var melder = new Progress<Scanschritt>(schritt =>
             {
-                tagebuch.Schreiben(schritt.Text());
+                // **Nicht jede Zeile ins Protokoll.**
+                //
+                // „Hole Metadaten zu Phineas und Ferb 4×23 — 1334 von 1347"
+                // ist Fortschritt, keine Auskunft: ein Auffrischen schrieb
+                // vierzehnhundert solche Zeilen und schob alles andere aus
+                // der Ansicht. Was bleibt, sind die Vermerke — sie erklären,
+                // warum etwas so zugeordnet wurde — und die Zusammenfassung
+                // am Ende.
+                if (schritt.Phase == Scanphase.Vermerk) tagebuch.Schreiben(schritt.Text());
 
                 // **Vermerke stehen nur in der Datei.** Sie erklären, warum
                 // etwas so zugeordnet wurde — in der Fortschrittszeile wäre das