Der Folgentitel stand zweimal da

EpisodeTitle statt Name: hier stand der Reihentitel ein zweites Mal, und
im Sendungsblatt hätte derselbe Satz zweimal untereinander gestanden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend+LiveTV.swift

@@ -219,9 +219,10 @@ extension JellyfinBackend: LiveTVBackend {
             id: item.id,
             channelID: channelID,
             title: item.name ?? "—",
-            // Der Folgentitel steht bei Jellyfin dort, wo bei einer Serie der
-            // Seriename stünde — die Sendung selbst trägt den Reihentitel.
-            subtitle: item.seriesName == nil ? nil : item.name,
+            // `EpisodeTitle` und nicht `Name`: hier stand der Reihentitel ein
+            // zweites Mal, und im Blatt hätte derselbe Satz zweimal
+            // untereinander gestanden.
+            subtitle: item.episodeTitle,
             summary: item.overview,
             startsAt: start,
             endsAt: end,

Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinItem.swift

@@ -45,6 +45,8 @@ public struct JellyfinItem: Decodable, Sendable {
     /// Zu welchem Sender eine Sendung gehört.
     public let channelID: String?
     public let channelName: String?
+    /// Der Folgentitel einer Sendung — der Reihentitel steht in `name`.
+    public let episodeTitle: String?
     /// Die Nummer, unter der ein Sender im Programm steht — „3" oder „11.1".
     public let channelNumber: String?
     /// Dasselbe, aber am Sender selbst statt an der Sendung.
@@ -109,6 +111,7 @@ public struct JellyfinItem: Decodable, Sendable {
         case seriesPrimaryImageTag = "SeriesPrimaryImageTag"
         case mediaSources = "MediaSources", collectionType = "CollectionType"
         case channelID = "ChannelId", channelName = "ChannelName"
+        case episodeTitle = "EpisodeTitle"
         case channelNumber = "ChannelNumber", number = "Number"
         case startDate = "StartDate", endDate = "EndDate"
         case currentProgram = "CurrentProgram", seriesTimerID = "SeriesTimerId"