Der Player sagt jetzt, was er über seinen Platz weiss

Zweimal habe ich behauptet, die Ränder seien behoben, und zweimal sassen
die Knöpfe weiter ausserhalb. Im Simulator steht dort „SA 0,62,62,20 ·
Schirm 874×402" und alles liegt drin — nachstellen lässt es sich hier
also nicht. Damit ist Raten der falsche Weg.

**Eine Zeile im Entwicklerbau**, unter dem Schieberegler: die Ränder, wie
sie ankommen, die Bildschirmgrösse daneben und der Skalierungsmodus.
Sitzen die Knöpfe daneben, gibt es genau drei Möglichkeiten — die Ränder
kommen als null an, sie kommen falsch an, oder sie stimmen und der Rahmen
ist grösser als der Schirm. Von aussen sehen alle drei gleich aus. Die
Zeile unterscheidet sie.

**Und eine Härtung, die beim Nachlesen auffiel.** `ScreenSafeArea` suchte
nur die Szene, die `foregroundActive` ist. Genau die gibt es in zwei
Momenten nicht: während einer Drehung und kurz nach dem Zurückholen der
App. Wer dann fragt, bekommt `nil`, daraus werden Ränder von null — und
die bleiben stehen, bis sich die Fläche wieder ändert. Die Knöpfe sitzen
dann dauerhaft im Home-Indikator, obwohl die Rechnung stimmt.

Ein Fenster mit den richtigen Rändern ist in dem Moment trotzdem da, es
ist nur nicht „aktiv". Jetzt der Reihe nach: aktiv, sonst sichtbar, sonst
irgendeines. Dazu wird beim Zurückholen der App nachgefasst — eine
Drehung im Hintergrund ändert die Fläche, ohne dass die Ansicht davon
etwas merkt.

Ob das der Fehler war, weiss ich nicht. Die Zeile wird es sagen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Player/ScreenSafeArea.swift

@@ -38,9 +38,7 @@ enum ScreenSafeArea {
         // Bildschirmseiten, SwiftUI in Leserichtung. Bei einer Sprache, die
         // von rechts nach links läuft, wären sie vertauscht — deshalb hier
         // ausdrücklich in die Leserichtung übersetzt.
-        let vonLinks = UIApplication.shared.connectedScenes
-            .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-            .first?.keyWindow?.effectiveUserInterfaceLayoutDirection != .rightToLeft
+        let vonLinks = fenster?.effectiveUserInterfaceLayoutDirection != .rightToLeft
         return EdgeInsets(
             top: i.top,
             leading: vonLinks ? i.left : i.right,
@@ -49,10 +47,33 @@ enum ScreenSafeArea {
         )
     }
 
-    private static var windowInsets: UIEdgeInsets {
-        UIApplication.shared.connectedScenes
-            .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-            .first { $0.activationState == .foregroundActive }?
-            .keyWindow?.safeAreaInsets ?? .zero
+    /// Wie gross der Bildschirm gerade ist.
+    ///
+    /// Nur für die Diagnose: sie beantwortet die Frage, ob der Player grösser
+    /// gezeichnet wird als der Schirm — und die lässt sich von innen sonst
+    /// nicht stellen.
+    static var screenSize: CGSize { fenster?.bounds.size ?? .zero }
+
+    private static var windowInsets: UIEdgeInsets { fenster?.safeAreaInsets ?? .zero }
+
+    /// Das Fenster, das gerade zählt.
+    ///
+    /// **Mit Rückfall, und das ist der Punkt.** Zuerst stand hier nur
+    /// „die Szene, die `foregroundActive` ist" — und genau die gibt es in
+    /// zwei Momenten nicht: während einer Drehung und kurz nach dem
+    /// Zurückholen der App. Wer dann fragt, bekommt `nil`, daraus werden
+    /// Ränder von null, und die bleiben stehen, bis sich die Fläche wieder
+    /// ändert. Die Knöpfe sitzen dann im Home-Indikator, und zwar dauerhaft,
+    /// obwohl die Rechnung stimmt.
+    ///
+    /// Ein Fenster, das die richtigen Ränder kennt, ist in dem Moment
+    /// trotzdem da — es ist nur nicht „aktiv". Also der Reihe nach: aktiv,
+    /// sonst sichtbar, sonst irgendeines.
+    private static var fenster: UIWindow? {
+        let szenen = UIApplication.shared.connectedScenes.compactMap { $0 as? UIWindowScene }
+        let gewählt = szenen.first { $0.activationState == .foregroundActive }
+            ?? szenen.first { $0.activationState == .foregroundInactive }
+            ?? szenen.first
+        return gewählt?.keyWindow ?? gewählt?.windows.first { $0.isKeyWindow } ?? gewählt?.windows.first
     }
 }