diff --git a/Flixy/Resources/Localizable.xcstrings b/Flixy/Resources/Localizable.xcstrings
index a3252ab..a5ca37c 100644
--- a/Flixy/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Flixy/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1,3911 +1,4007 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "en",
-  "strings" : {
-    "%@ → %@" : {
-      "comment" : "A line in a diagnostic trace that shows a network request path and its result. The first argument is the network request path. The second argument is the network response result.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "new",
-            "value" : "%1$@ → %2$@"
+  "sourceLanguage": "en",
+  "strings": {
+    "%@ GB": {
+      "comment": "A picker option in the settings view that lets the user select the maximum amount of storage space that can be used for downloaded content. The value is given in gigabytes.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "%@ → %@": {
+      "comment": "A line in a diagnostic trace that shows a network request path and its result. The first argument is the network request path. The second argument is the network response result.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@ → %2$@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ GB" : {
-      "comment" : "A picker option in the settings view that lets the user select the maximum amount of storage space that can be used for downloaded content. The value is given in gigabytes.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "1080p": {
+      "comment": "A label for a 1080p video.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "4K": {
+      "comment": "A label for a 4K video.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "720p": {
+      "comment": "A label for a 720p video.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "SD": {
+      "comment": "A label for a 720p movie.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "action.apply": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Übernehmen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Apply"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "4K" : {
-      "comment" : "A label for a 4K video.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "action.cancel": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abbrechen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cancel"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "720p" : {
-      "comment" : "A label for a 720p video.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "action.clearRating": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bewertung entfernen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Clear rating"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "1080p" : {
-      "comment" : "A label for a 1080p video.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "action.close": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Schließen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Close"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "action.apply" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Übernehmen"
+    "action.delete": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Löschen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Apply"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete"
           }
         }
       }
     },
-    "action.cancel" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abbrechen"
+    "action.markUnwatched": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Als ungesehen markieren"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mark as unwatched"
           }
         }
       }
     },
-    "action.clearRating" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bewertung entfernen"
+    "action.markWatched": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Als gesehen markieren"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Clear rating"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mark as watched"
           }
         }
       }
     },
-    "action.close" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Schließen"
+    "action.rate": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bewerten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Close"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Rate"
           }
         }
       }
     },
-    "action.delete" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Löschen"
+    "action.retry": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erneut versuchen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Try again"
           }
         }
       }
     },
-    "action.markUnwatched" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Als ungesehen markieren"
+    "action.signOut": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abmelden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mark as unwatched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sign out"
           }
         }
       }
     },
-    "action.markWatched" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Als gesehen markieren"
+    "appearance.accent": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Akzentfarbe"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mark as watched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Accent color"
           }
         }
       }
     },
-    "action.rate" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bewerten"
+    "appearance.accentExplanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Farbe erscheint auf Knöpfen, Fortschrittsbalken und der ausgewählten Zeile in der Seitenleiste."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Rate"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The color appears on buttons, progress bars and the selected row in the sidebar."
           }
         }
       }
     },
-    "action.retry" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erneut versuchen"
+    "appearance.adjusted %@": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Farbe wurde auf %@ aufgehellt, damit sie auf dem dunklen Hintergrund lesbar bleibt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Try again"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lightened to %@ so it stays readable on the dark background."
           }
         }
       }
     },
-    "action.signOut" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abmelden"
+    "appearance.customColor": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Eigene Farbe"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sign out"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Custom color"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.accent" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Akzentfarbe"
+    "appearance.hexPlaceholder": {
+      "comment": "Beispiel für eine Hex-Farbe",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "#1DB954"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Accent color"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "#1DB954"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.accentExplanation" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Farbe erscheint auf Knöpfen, Fortschrittsbalken und der ausgewählten Zeile in der Seitenleiste."
+    "appearance.invalidHex": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das ist keine gültige Farbe. Erwartet wird etwas wie #1DB954."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The color appears on buttons, progress bars and the selected row in the sidebar."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "That's not a valid color. Try something like #1DB954."
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.adjusted %@" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Farbe wurde auf %@ aufgehellt, damit sie auf dem dunklen Hintergrund lesbar bleibt."
+    "appearance.preview": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Vorschau"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lightened to %@ so it stays readable on the dark background."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Preview"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.customColor" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Eigene Farbe"
+    "appearance.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erscheinungsbild"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Custom color"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Appearance"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.hexPlaceholder" : {
-      "comment" : "Beispiel für eine Hex-Farbe",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "#1DB954"
+    "connecting.searching": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Server werden gesucht …"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "#1DB954"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Looking for servers…"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.invalidHex" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das ist keine gültige Farbe. Erwartet wird etwas wie #1DB954."
+    "connecting.to %@": {
+      "comment": "Platzhalter: Servername",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verbinde mit %@ …"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "That's not a valid color. Try something like #1DB954."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connecting to %@…"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.preview" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Vorschau"
+    "detail.cast": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Besetzung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Preview"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cast"
           }
         }
       }
     },
-    "appearance.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erscheinungsbild"
+    "detail.episodeCount %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Folgen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Appearance"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld episodes"
           }
         }
       }
     },
-    "connecting.searching" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Server werden gesucht …"
+    "detail.episodes": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Folgen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Looking for servers…"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Episodes"
           }
         }
       }
     },
-    "connecting.to %@" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Servername",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verbinde mit %@ …"
+    "detail.playFromStart": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Von vorn abspielen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connecting to %@…"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Play from start"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.cast" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Besetzung"
+    "detail.seasons": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Staffeln"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cast"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Seasons"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.episodeCount %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Folgen"
+    "detail.toSeason": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zur Staffel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld episodes"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Go to season"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.episodes" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Folgen"
+    "detail.toSeries": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zur Serie"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Episodes"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Go to series"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.playFromStart" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Von vorn abspielen"
+    "detail.unwatchedCount %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld ungesehen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Play from start"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld unwatched"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.seasons" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Staffeln"
+    "detail.versions": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fassung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Seasons"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Version"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.toSeason" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zur Staffel"
+    "diagnostics.connection": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verbindung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Go to season"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connection"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.toSeries" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zur Serie"
+    "diagnostics.connectionUsed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verbindung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Go to series"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connection"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.unwatchedCount %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld ungesehen"
+    "diagnostics.copy": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bericht kopieren"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld unwatched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Copy report"
           }
         }
       }
     },
-    "detail.versions" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fassung"
+    "diagnostics.copyHint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Enthält keinen Token. Kannst du unbesorgt weitergeben."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Version"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Contains no token. Safe to share."
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.connection" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verbindung"
+    "diagnostics.lastAttempt": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Letzter Abspielversuch"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connection"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Last playback attempt"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.connectionUsed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verbindung"
+    "diagnostics.liveTV": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Live-TV-Antwort ansehen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connection"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Inspect Live TV response"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.copy" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bericht kopieren"
+    "diagnostics.liveTVHint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zeigt den Aufbau der Serverantwort — nur Schlüssel, Anzahl und Sendernamen, keine Zugangsdaten. Hilft dabei zu finden, wo die Sender stehen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Copy report"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows the structure of the server's response — keys, counts and channel names only, no credentials. Helps locate where the channels are."
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.copyHint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Enthält keinen Token. Kannst du unbesorgt weitergeben."
+    "diagnostics.method": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weg"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Contains no token. Safe to share."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Method"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.lastAttempt" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Letzter Abspielversuch"
+    "diagnostics.noServer": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Serververbindung."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Last playback attempt"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No server connection."
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.liveTV" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Live-TV-Antwort ansehen"
+    "diagnostics.nothingYet": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Noch nichts abgespielt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Inspect Live TV response"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing played yet."
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.liveTVHint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zeigt den Aufbau der Serverantwort — nur Schlüssel, Anzahl und Sendernamen, keine Zugangsdaten. Hilft dabei zu finden, wo die Sender stehen."
+    "diagnostics.relayWarning": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Über die Plex-Vermittlung. Stark gedrosselt — große Dateien laufen darüber kaum an."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows the structure of the server's response — keys, counts and channel names only, no credentials. Helps locate where the channels are."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Via the Plex relay. Heavily throttled — large files barely start over it."
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.method" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weg"
+    "diagnostics.source": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quelle (ohne Token)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Method"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Source (token removed)"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.noServer" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Serververbindung."
+    "diagnostics.steps": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ablauf"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No server connection."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Timeline"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.nothingYet" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Noch nichts abgespielt."
+    "diagnostics.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Diagnose"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nothing played yet."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Diagnostics"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.relayWarning" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Über die Plex-Vermittlung. Stark gedrosselt — große Dateien laufen darüber kaum an."
+    "diagnostics.title.label": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Titel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Via the Plex relay. Heavily throttled — large files barely start over it."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Title"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.source" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quelle (ohne Token)"
+    "downloads.active": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Läuft gerade"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Source (token removed)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "In progress"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.steps" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ablauf"
+    "downloads.allEpisodes": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Alle Folgen laden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Timeline"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download all episodes"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Diagnose"
+    "downloads.available": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Offline verfügbar"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Diagnostics"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Available offline"
           }
         }
       }
     },
-    "diagnostics.title.label" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Titel"
+    "downloads.batch.queued %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Folgen in die Warteschlange gelegt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Title"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Queued %lld episodes."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.active" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Läuft gerade"
+    "downloads.batch.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloads"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "In progress"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloads"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.allEpisodes" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Alle Folgen laden"
+    "downloads.batch.unavailable %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Folgen haben keine abspielbare Datei auf dem Server."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download all episodes"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld episodes have no playable file on the server."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.available" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Offline verfügbar"
+    "downloads.cancel": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download abbrechen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Available offline"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cancel download"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.batch.queued %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Folgen in die Warteschlange gelegt."
+    "downloads.download": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Herunterladen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Queued %lld episodes."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.batch.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Downloads"
+    "downloads.empty.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lade Filme und Folgen herunter, um sie ohne Verbindung anzusehen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Downloads"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download movies and episodes to watch them without a connection."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.batch.unavailable %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Folgen haben keine abspielbare Datei auf dem Server."
+    "downloads.empty.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nichts offline"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld episodes have no playable file on the server."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing offline"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.cancel" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download abbrechen"
+    "downloads.failed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fehlgeschlagen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Cancel download"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Failed"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.download" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Herunterladen"
+    "downloads.hold.offline": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Verbindung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No connection"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.empty.description" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lade Filme und Folgen herunter, um sie ohne Verbindung anzusehen."
+    "downloads.hold.offline.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ohne Verbindung geht nichts weiter. Angefangene Downloads laufen weiter, sobald das Gerät wieder am Netz ist."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download movies and episodes to watch them without a connection."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing transfers without a connection. Started downloads continue once the device is back online."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.empty.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nichts offline"
+    "downloads.hold.wifi": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wartet auf WLAN"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nothing offline"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Waiting for Wi-Fi"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.failed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fehlgeschlagen"
+    "downloads.hold.wifi.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "„Nur über WLAN“ ist eingeschaltet und das Gerät hängt gerade am Mobilfunk. Sobald WLAN da ist, geht es von selbst weiter."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Failed"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "“Wi-Fi only” is on and the device is on cellular. Transfers resume by themselves once Wi-Fi is back."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.movies" : {
-      "comment" : "Überschrift für heruntergeladene Filme",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filme"
+    "downloads.movies": {
+      "comment": "Überschrift für heruntergeladene Filme",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filme"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Movies"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Movies"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.pause" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anhalten"
+    "downloads.pause": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anhalten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Pause"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Pause"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.paused" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Angehalten"
+    "downloads.paused": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Angehalten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Paused"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Paused"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.quality.approx %@ %@" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Stufenname, geschätzte Größe",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · etwa %@"
+    "downloads.quality.approx %@ %@": {
+      "comment": "Platzhalter: Stufenname, geschätzte Größe",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · etwa %@"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ · about %@"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ · about %@"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.quality.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Niedrigere Stufen rechnet der Server unterwegs herunter. Das dauert länger, spart aber deutlich Platz."
+    "downloads.quality.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Niedrigere Stufen rechnet der Server unterwegs herunter. Das dauert länger, spart aber deutlich Platz."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lower levels are transcoded by the server. That takes longer but saves a lot of space."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lower levels are transcoded by the server. That takes longer but saves a lot of space."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.quality.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "In welcher Qualität?"
+    "downloads.quality.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "In welcher Qualität?"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Which quality?"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Which quality?"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.queued" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wartet"
+    "downloads.queued": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wartet"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Queued"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Queued"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.exists" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dieser Titel steht bereits in der Warteschlange."
+    "downloads.refused.exists": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dieser Titel steht bereits in der Warteschlange."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This title is already queued."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This title is already queued."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.limit %@ %@" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das Speicherlimit ist erreicht: %@ von %@ belegt."
+    "downloads.refused.limit %@ %@": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das Speicherlimit ist erreicht: %@ von %@ belegt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Storage limit reached: %@ of %@ used."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Storage limit reached: %@ of %@ used."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.noMedia" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zu diesem Titel liegt keine Datei auf dem Server."
+    "downloads.refused.noMedia": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zu diesem Titel liegt keine Datei auf dem Server."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "There's no file for this title on the server."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "There's no file for this title on the server."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.noPart" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Datei auf dem Server hat keinen abrufbaren Teil. Möglicherweise wurde sie noch nicht analysiert."
+    "downloads.refused.noPart": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Datei auf dem Server hat keinen abrufbaren Teil. Möglicherweise wurde sie noch nicht analysiert."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The file on the server has no retrievable part. It may not have been analyzed yet."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The file on the server has no retrievable part. It may not have been analyzed yet."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.noServer" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Verbindung zum Server."
+    "downloads.refused.noServer": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Verbindung zum Server."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No connection to the server."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No connection to the server."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.noURL" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Download-Adresse ließ sich nicht bilden."
+    "downloads.refused.noURL": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Download-Adresse ließ sich nicht bilden."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The download address couldn't be built."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The download address couldn't be built."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.space %@ %@" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zu wenig Platz auf dem Gerät: %@ nötig, %@ frei."
+    "downloads.refused.space %@ %@": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zu wenig Platz auf dem Gerät: %@ nötig, %@ frei."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Not enough space on this device: %@ needed, %@ free."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Not enough space on this device: %@ needed, %@ free."
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.refused.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download nicht möglich"
+    "downloads.refused.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download nicht möglich"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Can't download"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Can't download"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.removeConfirm" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download entfernen?"
+    "downloads.removeConfirm": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download entfernen?"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Remove download?"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Remove download?"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.resume" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fortsetzen"
+    "downloads.resume": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fortsetzen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Resume"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Resume"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.season" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Staffel laden"
+    "downloads.season": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Staffel laden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download season"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download season"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.used" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Belegt"
+    "downloads.used": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Belegt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Used"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Used"
           }
         }
       }
     },
-    "downloads.wifiOnly" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nur über WLAN laden"
+    "downloads.wifiOnly": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur über WLAN laden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Download over Wi-Fi only"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Download over Wi-Fi only"
           }
         }
       }
     },
-    "episode.short %lld %lld" : {
-      "comment" : "Staffel- und Folgennummer",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "S%lld E%lld"
+    "episode.short %lld %lld": {
+      "comment": "Staffel- und Folgennummer",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "S%lld E%lld"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "S%lld E%lld"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "S%lld E%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "error.noServers" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "An deinem Plex-Konto hängt kein Server."
+    "error.noServers": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "An deinem Plex-Konto hängt kein Server."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "There's no server on your Plex account."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "There's no server on your Plex account."
           }
         }
       }
     },
-    "error.notFound" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dieser Titel ist auf dem Server nicht mehr vorhanden."
+    "error.notFound": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dieser Titel ist auf dem Server nicht mehr vorhanden."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This title is no longer on the server."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This title is no longer on the server."
           }
         }
       }
     },
-    "error.server %lld" : {
-      "comment" : "Platzhalter: HTTP-Statuscode",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Server hat mit Fehler %lld geantwortet."
+    "error.server %lld": {
+      "comment": "Platzhalter: HTTP-Statuscode",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server hat mit Fehler %lld geantwortet."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server responded with error %lld."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server responded with error %lld."
           }
         }
       }
     },
-    "error.serverUnreachable" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe, ob er läuft und ob du im selben Netzwerk bist."
+    "error.serverUnreachable": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server ist nicht erreichbar. Prüfe, ob er läuft und ob du im selben Netzwerk bist."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server can't be reached. Check that it's running and that you're on the same network."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server can't be reached. Check that it's running and that you're on the same network."
           }
         }
       }
     },
-    "error.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das hat nicht geklappt"
+    "error.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das hat nicht geklappt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Something went wrong"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Something went wrong"
           }
         }
       }
     },
-    "error.unauthorized" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Anmeldung ist abgelaufen. Melde dich erneut an."
+    "error.unauthorized": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Anmeldung ist abgelaufen. Melde dich erneut an."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Your sign-in has expired. Please sign in again."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Your sign-in has expired. Please sign in again."
           }
         }
       }
     },
-    "error.unexpectedResponse" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Antwort des Servers war unerwartet. Möglicherweise ist eine neuere Plex-Version installiert."
+    "error.unexpectedResponse": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Antwort des Servers war unerwartet. Möglicherweise ist eine neuere Plex-Version installiert."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server's response was unexpected. It may be running a newer version of Plex."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server's response was unexpected. It may be running a newer version of Plex."
           }
         }
       }
     },
-    "filter.any" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Alle"
+    "filter.any": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Alle"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Any"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Any"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.filters" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filter"
+    "filter.filters": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filter"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filters"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filters"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.genre" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Genre"
+    "filter.genre": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Genre"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Genre"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Genre"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.reset" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurücksetzen"
+    "filter.reset": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurücksetzen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reset"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reset"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.resolution" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auflösung"
+    "filter.resolution": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auflösung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Resolution"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Resolution"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.sort" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sortierung"
+    "filter.sort": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sortierung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sort by"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sort by"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filter"
+    "filter.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filter"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filters"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filters"
           }
         }
       }
     },
-    "filter.unwatchedOnly" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nur Ungesehene"
+    "filter.unwatchedOnly": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur Ungesehene"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unwatched only"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unwatched only"
           }
         }
       }
     },
-    "hero.details" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Details"
+    "hero.details": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Details"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Details"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Details"
           }
         }
       }
     },
-    "hero.play" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abspielen"
+    "hero.play": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abspielen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Play"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Play"
           }
         }
       }
     },
-    "hero.resume" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weiterschauen"
+    "hero.resume": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weiterschauen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Resume"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Resume"
           }
         }
       }
     },
-    "home.empty.description" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sobald dein Server Mediatheken enthält, erscheinen sie hier."
+    "home.empty.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sobald dein Server Mediatheken enthält, erscheinen sie hier."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Once your server has libraries, they'll show up here."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Once your server has libraries, they'll show up here."
           }
         }
       }
     },
-    "home.empty.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Noch nichts da"
+    "home.empty.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Noch nichts da"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nothing here yet"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing here yet"
           }
         }
       }
     },
-    "homeLayout.empty" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Server liefert derzeit keine Reihen."
+    "homeLayout.empty": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server liefert derzeit keine Reihen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server isn't providing any rows right now."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server isn't providing any rows right now."
           }
         }
       }
     },
-    "homeLayout.explanation" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Schalte Reihen aus, die du nicht brauchst, und sortiere sie über „Bearbeiten“ um. Neue Reihen vom Server erscheinen am Ende."
+    "homeLayout.explanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Schalte Reihen aus, die du nicht brauchst, und sortiere sie über „Bearbeiten“ um. Neue Reihen vom Server erscheinen am Ende."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Turn off rows you don't need and reorder them via Edit. New rows from the server appear at the end."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Turn off rows you don't need and reorder them via Edit. New rows from the server appear at the end."
           }
         }
       }
     },
-    "homeLayout.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Startseite"
+    "homeLayout.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Startseite"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Home screen"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Home screen"
           }
         }
       }
     },
-    "item.watched" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gesehen"
+    "item.watched": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gesehen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Watched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Watched"
           }
         }
       }
     },
-    "library.clearFilters" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filter zurücksetzen"
+    "library.clearFilters": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filter zurücksetzen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Clear filters"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Clear filters"
           }
         }
       }
     },
-    "library.empty.description" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mit den aktuellen Filtern bleibt nichts übrig."
+    "library.empty.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mit den aktuellen Filtern bleibt nichts übrig."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nothing matches the current filters."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing matches the current filters."
           }
         }
       }
     },
-    "library.empty.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Titel"
+    "library.empty.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Titel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No titles"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No titles"
           }
         }
       }
     },
-    "library.filters" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filter"
+    "library.filters": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filter"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Filters"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filters"
           }
         }
       }
     },
-    "library.scan" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mediathek durchsuchen"
+    "library.scan": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mediathek durchsuchen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Scan library"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Scan library"
           }
         }
       }
     },
-    "library.toggleLayout" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ansicht wechseln"
+    "library.toggleLayout": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ansicht wechseln"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Switch layout"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Switch layout"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.channelCount %@" : {
-      "comment" : "A label displaying the number of channels. The argument is the number of channels.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "liveTV.channelCount %@": {
+      "comment": "A label displaying the number of channels. The argument is the number of channels.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "liveTV.channelCount %lld": {
+      "comment": "Platzhalter: Anzahl Sender",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Sender"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld channels"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "liveTV.channelCount %lld" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Anzahl Sender",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Sender"
+    "liveTV.gap": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Angaben"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld channels"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No data"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.gap" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Angaben"
+    "liveTV.mode": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ansicht"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No data"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "View"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.mode" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ansicht"
+    "liveTV.mode.guide": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Programm"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "View"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Guide"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.mode.guide" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Programm"
+    "liveTV.mode.now": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Jetzt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Guide"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Now"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.mode.now" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Jetzt"
+    "liveTV.next %@ %@": {
+      "comment": "Platzhalter: Uhrzeit, Sendungstitel",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Danach %@ · %@"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Now"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Next %@ · %@"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.next %@ %@" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Uhrzeit, Sendungstitel",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Danach %@ · %@"
+    "liveTV.noChannels.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Empfänger ist eingerichtet, liefert aber keine Sender."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Next %@ · %@"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The tuner is set up but isn't providing any channels."
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.noChannels.description" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Empfänger ist eingerichtet, liefert aber keine Sender."
+    "liveTV.noChannels.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Sender"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The tuner is set up but isn't providing any channels."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No channels"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.noChannels.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Sender"
+    "liveTV.noProgram": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kein Programm verfügbar"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No channels"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No guide data"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.noProgram" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kein Programm verfügbar"
+    "liveTV.noStream": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server hat keine Adresse für diesen Sender geliefert."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No guide data"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server did not return a stream for this channel."
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.notConfigured.description" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Live-TV braucht eine Fernsehkarte oder einen Netzwerk-Tuner am Plex-Server. Richte ihn in den Servereinstellungen ein, dann erscheinen die Sender hier."
+    "liveTV.notConfigured.description": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Live-TV braucht eine Fernsehkarte oder einen Netzwerk-Tuner am Plex-Server. Richte ihn in den Servereinstellungen ein, dann erscheinen die Sender hier."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Live TV needs a tuner card or network tuner on your Plex server. Set one up in the server settings and channels will appear here."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Live TV needs a tuner card or network tuner on your Plex server. Set one up in the server settings and channels will appear here."
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.notConfigured.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kein Empfänger eingerichtet"
+    "liveTV.notConfigured.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kein Empfänger eingerichtet"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No tuner set up"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No tuner set up"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.now" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Jetzt"
+    "liveTV.now": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Jetzt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Now"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Now"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.runningNow" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Läuft gerade"
+    "liveTV.runningNow": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Läuft gerade"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "On now"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "On now"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.timeRange %@ %@" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Anfangs- und Endzeit",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ – %@"
+    "liveTV.timeRange %@ %@": {
+      "comment": "Platzhalter: Anfangs- und Endzeit",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ – %@"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ – %@"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ – %@"
           }
         }
       }
     },
-    "liveTV.tune" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Einschalten"
+    "liveTV.tune": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Einschalten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Watch"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Watch"
           }
         }
       }
     },
-    "placeholder.description" : {
-      "comment" : "Platzhalter-Bildschirme",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dieser Bereich entsteht in einer späteren Phase."
+    "liveTV.tuneFailed": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sender lässt sich nicht einschalten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "This area is coming in a later phase."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Cannot tune channel"
           }
         }
       }
     },
-    "player.audioTracks" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tonspur"
+    "placeholder.description": {
+      "comment": "Platzhalter-Bildschirme",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dieser Bereich entsteht in einer späteren Phase."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Audio"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "This area is coming in a later phase."
           }
         }
       }
     },
-    "player.back10" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10 Sekunden zurück"
+    "player.audioTracks": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tonspur"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back 10 seconds"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Audio"
           }
         }
       }
     },
-    "player.close" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Player schließen"
+    "player.back10": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10 Sekunden zurück"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Close player"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back 10 seconds"
           }
         }
       }
     },
-    "player.forward10" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "10 Sekunden vor"
+    "player.close": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Player schließen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Forward 10 seconds"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Close player"
           }
         }
       }
     },
-    "player.loadFailed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Datei ließ sich nicht öffnen."
+    "player.forward10": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "10 Sekunden vor"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The file couldn't be opened."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Forward 10 seconds"
           }
         }
       }
     },
-    "player.nextEpisode" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nächste Folge"
+    "player.loadFailed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Datei ließ sich nicht öffnen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Next episode"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The file couldn't be opened."
           }
         }
       }
     },
-    "player.noPlayableFile" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zu diesem Titel gibt es keine abspielbare Datei auf dem Server."
+    "player.nextEpisode": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nächste Folge"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "There's no playable file for this title on the server."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Next episode"
           }
         }
       }
     },
-    "player.pause" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Pause"
+    "player.noPlayableFile": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zu diesem Titel gibt es keine abspielbare Datei auf dem Server."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Pause"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "There's no playable file for this title on the server."
           }
         }
       }
     },
-    "player.play" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abspielen"
+    "player.pause": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Pause"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Play"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Pause"
           }
         }
       }
     },
-    "player.playbackFailed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Wiedergabe wurde unterbrochen."
+    "player.play": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abspielen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Playback was interrupted."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Play"
           }
         }
       }
     },
-    "player.preparing" : {
-      "comment" : "Hinweis, während der Player die Datei öffnet",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wird vorbereitet …"
+    "player.playbackFailed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Wiedergabe wurde unterbrochen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Preparing…"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Playback was interrupted."
           }
         }
       }
     },
-    "player.quality" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Qualität"
+    "player.preparing": {
+      "comment": "Hinweis, während der Player die Datei öffnet",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wird vorbereitet …"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quality"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Preparing…"
           }
         }
       }
     },
-    "player.relayWarning" : {
-      "comment" : "Warnung im Player, wenn die Verbindung über die Plex-Vermittlung läuft",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Verbindung läuft über die Vermittlung von Plex und ist stark gedrosselt. Große Dateien laufen darüber kaum an."
+    "player.quality": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Qualität"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "You're connected through the Plex relay, which is heavily throttled. Large files barely start over it."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quality"
           }
         }
       }
     },
-    "player.skipCredits" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abspann überspringen"
+    "player.relayWarning": {
+      "comment": "Warnung im Player, wenn die Verbindung über die Plex-Vermittlung läuft",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Verbindung läuft über die Vermittlung von Plex und ist stark gedrosselt. Große Dateien laufen darüber kaum an."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Skip credits"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "You're connected through the Plex relay, which is heavily throttled. Large files barely start over it."
           }
         }
       }
     },
-    "player.skipIntro" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Intro überspringen"
+    "player.skipCredits": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abspann überspringen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Skip intro"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip credits"
           }
         }
       }
     },
-    "player.subtitlesOff" : {
-      "comment" : "Eintrag, der die Untertitel abschaltet",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Aus"
+    "player.skipIntro": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Intro überspringen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip intro"
           }
         }
       }
     },
-    "player.subtitleTracks" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Untertitel"
+    "player.subtitleTracks": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Untertitel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Subtitles"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Subtitles"
           }
         }
       }
     },
-    "player.tracks" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ton und Untertitel"
+    "player.subtitlesOff": {
+      "comment": "Eintrag, der die Untertitel abschaltet",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Aus"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Audio and subtitles"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off"
           }
         }
       }
     },
-    "player.transcodeRefused" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Server hat die Wiedergabe abgelehnt."
+    "player.tracks": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ton und Untertitel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server refused playback."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Audio and subtitles"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.automatic" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Automatisch"
+    "player.transcodeRefused": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server hat die Wiedergabe abgelehnt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Automatic"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server refused playback."
           }
         }
       }
     },
-    "quality.fullHD" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Full HD · 1080p"
+    "quality.automatic": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Automatisch"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Full HD · 1080p"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Automatic"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.hd" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HD · 720p"
+    "quality.fullHD": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Full HD · 1080p"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "HD · 720p"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Full HD · 1080p"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.high" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hoch (12 Mbit/s)"
+    "quality.hd": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HD · 720p"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "High (12 Mbps)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "HD · 720p"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.low" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Niedrig (4 Mbit/s)"
+    "quality.high": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hoch (12 Mbit/s)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Low (4 Mbps)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "High (12 Mbps)"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.lowRes" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sparsam · 480p"
+    "quality.low": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Niedrig (4 Mbit/s)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Data saver · 480p"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Low (4 Mbps)"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.medium" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mittel (8 Mbit/s)"
+    "quality.lowRes": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sparsam · 480p"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Medium (8 Mbps)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Data saver · 480p"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.minimal" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sparsam (2 Mbit/s)"
+    "quality.medium": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mittel (8 Mbit/s)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Data saver (2 Mbps)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Medium (8 Mbps)"
           }
         }
       }
     },
-    "quality.original" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Original"
+    "quality.minimal": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sparsam (2 Mbit/s)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Original"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Data saver (2 Mbps)"
           }
         }
       }
     },
-    "runtime.hoursMinutes %lld %lld" : {
-      "comment" : "Laufzeit mit Stunden",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Std %lld Min"
+    "quality.original": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Original"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldh %lldm"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Original"
           }
         }
       }
     },
-    "runtime.minutes %lld" : {
-      "comment" : "Laufzeit unter einer Stunde",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Min"
+    "runtime.hoursMinutes %lld %lld": {
+      "comment": "Laufzeit mit Stunden",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Std %lld Min"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lldm"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldh %lldm"
           }
         }
       }
     },
-    "SD" : {
-      "comment" : "A label for a 720p movie.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "runtime.minutes %lld": {
+      "comment": "Laufzeit unter einer Stunde",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Min"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lldm"
+          }
+        }
+      }
     },
-    "search.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Suche nach Filmen, Serien, Folgen und Personen."
+    "search.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Suche nach Filmen, Serien, Folgen und Personen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Search for movies, shows, episodes and people."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Search for movies, shows, episodes and people."
           }
         }
       }
     },
-    "search.recent" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zuletzt gesucht"
+    "search.recent": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zuletzt gesucht"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Recent searches"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Recent searches"
           }
         }
       }
     },
-    "search.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Suche"
+    "search.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Suche"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Search"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Search"
           }
         }
       }
     },
-    "season.short %lld" : {
-      "comment" : "Platzhalter: Staffelnummer",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Staffel %lld"
+    "season.short %lld": {
+      "comment": "Platzhalter: Staffelnummer",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Staffel %lld"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Season %lld"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Season %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "serverPicker.owned" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Eigener Server"
+    "serverPicker.owned": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Eigener Server"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Your server"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Your server"
           }
         }
       }
     },
-    "serverPicker.shared" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Geteilt"
+    "serverPicker.shared": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Geteilt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shared"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shared"
           }
         }
       }
     },
-    "serverPicker.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Server wählen"
+    "serverPicker.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Server wählen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Choose a server"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Choose a server"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.address" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Adresse"
+    "settings.address": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Adresse"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Address"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Address"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.app" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "App"
+    "settings.app": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "App"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "App"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "App"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.autoPlayNext" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nächste Folge automatisch"
+    "settings.autoPlayNext": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nächste Folge automatisch"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Play next episode automatically"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Play next episode automatically"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.autoSkipCredits" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Abspann automatisch überspringen"
+    "settings.autoSkipCredits": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Abspann automatisch überspringen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Skip credits automatically"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip credits automatically"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.autoSkipIntro" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Intro automatisch überspringen"
+    "settings.autoSkipIntro": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Intro automatisch überspringen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Skip intros automatically"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip intros automatically"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.build" : {
-      "comment" : "Zeitpunkt, zu dem der laufende Build entstanden ist",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Build"
+    "settings.build": {
+      "comment": "Zeitpunkt, zu dem der laufende Build entstanden ist",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Build"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Build"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Build"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.connection" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verbindung"
+    "settings.connection": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verbindung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connection"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connection"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.connectionLocal" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lokal"
+    "settings.connectionLocal": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lokal"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Local"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Local"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.connectionRelay" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Über Plex-Vermittlung (gedrosselt)"
+    "settings.connectionRelay": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Über Plex-Vermittlung (gedrosselt)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Via Plex relay (throttled)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Via Plex relay (throttled)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.connectionRemote" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direkt von außen"
+    "settings.connectionRemote": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direkt von außen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direct remote"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direct remote"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.deleteAfterDay" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nach einem Tag"
+    "settings.deleteAfterDay": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nach einem Tag"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "After a day"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "After a day"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.deleteAfterWeek" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nach einer Woche"
+    "settings.deleteAfterWeek": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nach einer Woche"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "After a week"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "After a week"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.deleteImmediately" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sofort"
+    "settings.deleteImmediately": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sofort"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Immediately"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Immediately"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.deleteNever" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nie"
+    "settings.deleteNever": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nie"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Never"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Never"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.deleteWatched" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Gesehenes löschen"
+    "settings.deleteWatched": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Gesehenes löschen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete watched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete watched"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.downloadsExplanation" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fehlende Folgen werden nachgeladen, sobald du eine gesehen hast. Gesehenes wird nach der eingestellten Frist entfernt."
+    "settings.downloadsExplanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fehlende Folgen werden nachgeladen, sobald du eine gesehen hast. Gesehenes wird nach der eingestellten Frist entfernt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Missing episodes are downloaded once you finish one. Watched titles are removed after the chosen delay."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Missing episodes are downloaded once you finish one. Watched titles are removed after the chosen delay."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.keepCount %@" : {
-      "comment" : "A label that lets the user choose how many episodes of a series to keep after they've finished watching them all. The argument is the number of episodes to keep.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "settings.keepCount %@": {
+      "comment": "A label that lets the user choose how many episodes of a series to keep after they've finished watching them all. The argument is the number of episodes to keep.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
     },
-    "settings.keepCount %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld ungesehene"
+    "settings.keepCount %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld ungesehene"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld unwatched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld unwatched"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.keepOff" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Aus"
+    "settings.keepOff": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Aus"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.keepUnwatched" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Folgen vorhalten"
+    "settings.keepUnwatched": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Folgen vorhalten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keep episodes ready"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keep episodes ready"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.libraries" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mediatheken"
+    "settings.libraries": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mediatheken"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Libraries"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Libraries"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.playback" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wiedergabe"
+    "settings.playback": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wiedergabe"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Playback"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Playback"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.quality" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Qualität"
+    "settings.quality": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Qualität"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quality"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quality"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.qualityCellular" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Über Mobilfunk"
+    "settings.qualityCellular": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Über Mobilfunk"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "On cellular"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "On cellular"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.qualityExplanation" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wird eine Datei größer als die eingestellte Grenze, rechnet der Server sie unterwegs herunter und passt die Bitrate laufend an die Verbindung an."
+    "settings.qualityExplanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wird eine Datei größer als die eingestellte Grenze, rechnet der Server sie unterwegs herunter und passt die Bitrate laufend an die Verbindung an."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "If a file exceeds the limit, the server transcodes it on the fly and adapts the bitrate to your connection."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "If a file exceeds the limit, the server transcodes it on the fly and adapts the bitrate to your connection."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.qualityWifi" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Im WLAN"
+    "settings.qualityWifi": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Im WLAN"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "On Wi-Fi"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "On Wi-Fi"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.server" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Server"
+    "settings.server": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Server"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Server"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Server"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.serverName" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Name"
+    "settings.serverName": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Name"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Name"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Name"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.signOutConfirm" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wirklich abmelden?"
+    "settings.signOutConfirm": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wirklich abmelden?"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sign out?"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sign out?"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.signOutExplanation" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das Token wird vom Gerät entfernt. Heruntergeladene Titel bleiben erhalten."
+    "settings.signOutExplanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das Token wird vom Gerät entfernt. Heruntergeladene Titel bleiben erhalten."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The token will be removed from this device. Downloaded titles are kept."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The token will be removed from this device. Downloaded titles are kept."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.storageLimit" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Speicherlimit"
+    "settings.storageLimit": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Speicherlimit"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Storage limit"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Storage limit"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.storageUnlimited" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unbegrenzt"
+    "settings.storageUnlimited": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unbegrenzt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Unlimited"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Unlimited"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.version" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Version"
+    "settings.version": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Version"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Version"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Version"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.close" : {
-      "comment" : "Barrierefreiheit: abgedunkelte Fläche",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Seitenleiste schließen"
+    "sidebar.close": {
+      "comment": "Barrierefreiheit: abgedunkelte Fläche",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Seitenleiste schließen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Close sidebar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Close sidebar"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.downloads" : {
-      "comment" : "Eintrag in der Seitenleiste",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Downloads"
+    "sidebar.downloads": {
+      "comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloads"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Downloads"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloads"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.home" : {
-      "comment" : "Eintrag der Startseite in der Seitenleiste",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start"
+    "sidebar.home": {
+      "comment": "Eintrag der Startseite in der Seitenleiste",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Home"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Home"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.libraries" : {
-      "comment" : "Überschrift über der Liste der Mediatheken",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mediatheken"
+    "sidebar.libraries": {
+      "comment": "Überschrift über der Liste der Mediatheken",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mediatheken"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Libraries"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Libraries"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.liveTV" : {
-      "comment" : "Eintrag in der Seitenleiste",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Live-TV"
+    "sidebar.liveTV": {
+      "comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Live-TV"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Live TV"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Live TV"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.more" : {
-      "comment" : "Überschrift über Live-TV, Downloads und Einstellungen",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mehr"
+    "sidebar.more": {
+      "comment": "Überschrift über Live-TV, Downloads und Einstellungen",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mehr"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "More"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "More"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.open" : {
-      "comment" : "Barrierefreiheit: Hamburger-Knopf",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Seitenleiste öffnen"
+    "sidebar.open": {
+      "comment": "Barrierefreiheit: Hamburger-Knopf",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Seitenleiste öffnen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Open sidebar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open sidebar"
           }
         }
       }
     },
-    "sidebar.settings" : {
-      "comment" : "Eintrag in der Seitenleiste",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Einstellungen"
+    "sidebar.settings": {
+      "comment": "Eintrag in der Seitenleiste",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Einstellungen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Settings"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.action" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mit Plex anmelden"
+    "signIn.action": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mit Plex anmelden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sign in with Plex"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sign in with Plex"
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.cancelled" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anmeldung abgebrochen."
+    "signIn.cancelled": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anmeldung abgebrochen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sign-in cancelled."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sign-in cancelled."
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.manualHint" : {
-      "comment" : "Hinweis, wenn die Browser-Verknüpfung nicht greift",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hat das Fenster nicht verknüpft? Öffne plex.tv/link und gib diesen Code ein:"
+    "signIn.manualHint": {
+      "comment": "Hinweis, wenn die Browser-Verknüpfung nicht greift",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hat das Fenster nicht verknüpft? Öffne plex.tv/link und gib diesen Code ein:"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Window didn't link? Open plex.tv/link and enter this code:"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Window didn't link? Open plex.tv/link and enter this code:"
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.privacy" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Anmeldemaske kommt von Plex. Dein Passwort erreicht diese App nie."
+    "signIn.privacy": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Anmeldemaske kommt von Plex. Dein Passwort erreicht diese App nie."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The sign-in page comes from Plex. Your password never reaches this app."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The sign-in page comes from Plex. Your password never reaches this app."
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.tagline" : {
-      "comment" : "Untertitel auf dem Anmeldebildschirm",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Deine Plex-Mediathek, schöner."
+    "signIn.tagline": {
+      "comment": "Untertitel auf dem Anmeldebildschirm",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Deine Plex-Mediathek, schöner."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Your Plex library, nicer."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Your Plex library, nicer."
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.timedOut" : {
-      "comment" : "Die Anmeldung wurde nicht innerhalb der Gültigkeit des Codes abgeschlossen",
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch einmal."
+    "signIn.timedOut": {
+      "comment": "Die Anmeldung wurde nicht innerhalb der Gültigkeit des Codes abgeschlossen",
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Anmeldung wurde nicht abgeschlossen. Versuch es noch einmal."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sign-in wasn't completed. Please try again."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sign-in wasn't completed. Please try again."
           }
         }
       }
     },
-    "signIn.windowFailed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das Anmeldefenster ließ sich nicht öffnen."
+    "signIn.windowFailed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das Anmeldefenster ließ sich nicht öffnen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The sign-in window couldn't be opened."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The sign-in window couldn't be opened."
           }
         }
       }
     },
-    "sort.lastViewed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zuletzt gesehen"
+    "sort.lastViewed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zuletzt gesehen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Last watched"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Last watched"
           }
         }
       }
     },
-    "sort.rating" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bewertung"
+    "sort.rating": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bewertung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Rating"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Rating"
           }
         }
       }
     },
-    "sort.recentlyAdded" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zuletzt hinzugefügt"
+    "sort.recentlyAdded": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zuletzt hinzugefügt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Recently added"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Recently added"
           }
         }
       }
     },
-    "sort.releaseDate" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erscheinungsjahr"
+    "sort.releaseDate": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erscheinungsjahr"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Release date"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Release date"
           }
         }
       }
     },
-    "sort.titleAscending" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Titel (A–Z)"
+    "sort.titleAscending": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Titel (A–Z)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Title (A–Z)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Title (A–Z)"
           }
         }
       }
     },
-    "sort.titleDescending" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Titel (Z–A)"
+    "sort.titleDescending": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Titel (Z–A)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Title (Z–A)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Title (Z–A)"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.audio" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Tonspur"
+    "technical.audio": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tonspur"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Audio"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Audio"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.bitrate" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bitrate"
+    "technical.bitrate": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bitrate"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bitrate"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bitrate"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.container" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Container"
+    "technical.container": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Container"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Container"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Container"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.directPlayNative" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direkt (Systemplayer)"
+    "technical.directPlayNative": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direkt (Systemplayer)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direct (system player)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direct (system player)"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.directPlayVLC" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direkt (VLC)"
+    "technical.directPlayVLC": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direkt (VLC)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Direct (VLC)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Direct (VLC)"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.file" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Datei auf dem Server"
+    "technical.file": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Datei auf dem Server"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "File on server"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "File on server"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.playbackMethod" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wiedergabe"
+    "technical.playbackMethod": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wiedergabe"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Playback"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Playback"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.reason" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Grund"
+    "technical.reason": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Grund"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Reason"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Reason"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.reason.audioCodec %@" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS kann %@-Ton nicht wiedergeben."
+    "technical.reason.audioCodec %@": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS kann %@-Ton nicht wiedergeben."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS can't play %@ audio."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS can't play %@ audio."
           }
         }
       }
     },
-    "technical.reason.container %@" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS öffnet den Container %@ nicht."
+    "technical.reason.container %@": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS öffnet den Container %@ nicht."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS can't open the %@ container."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS can't open the %@ container."
           }
         }
       }
     },
-    "technical.reason.unanalyzed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Der Server hat diese Datei noch nicht analysiert."
+    "technical.reason.unanalyzed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server hat diese Datei noch nicht analysiert."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The server hasn't analyzed this file yet."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server hasn't analyzed this file yet."
           }
         }
       }
     },
-    "technical.reason.videoCodec %@" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS kann %@ nicht dekodieren."
+    "technical.reason.videoCodec %@": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS kann %@ nicht dekodieren."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "iOS can't decode %@."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "iOS can't decode %@."
           }
         }
       }
     },
-    "technical.resolution" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auflösung"
+    "technical.resolution": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auflösung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Resolution"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Resolution"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.size" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Dateigröße"
+    "technical.size": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dateigröße"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "File size"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "File size"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.subtitle" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Untertitel"
+    "technical.subtitle": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Untertitel"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Subtitle"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Subtitle"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Technische Angaben"
+    "technical.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Technische Angaben"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Technical details"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Technical details"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.transcode" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Umgerechnet vom Server"
+    "technical.transcode": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Umgerechnet vom Server"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Transcoded by server"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Transcoded by server"
           }
         }
       }
     },
-    "technical.videoCodec" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bildcodec"
+    "technical.videoCodec": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bildcodec"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Video codec"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Video codec"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.1"
+  "version": "1.1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Flixy/Session/PlaybackCoordinator.swift b/Flixy/Session/PlaybackCoordinator.swift
index 63e58ba..d0447a9 100644
--- a/Flixy/Session/PlaybackCoordinator.swift
+++ b/Flixy/Session/PlaybackCoordinator.swift
@@ -12,6 +12,13 @@ struct PlaybackRequest: Identifiable, Hashable {
     let mediaIndex: Int
     /// Ab wo — aus dem gemeldeten Fortschritt.
     let startTime: Duration
+    /// Eine bereits feststehende Adresse.
+    ///
+    /// Für Live-TV. Ein Sender liegt nicht in der Mediathek, und der übliche
+    /// Weg — Kennung nachschlagen, Datei suchen — findet für ihn nichts.
+    /// Daran ist das Einschalten gescheitert: die Adresse war längst
+    /// berechnet und wurde weggeworfen.
+    var streamURL: URL?
 
     static func == (lhs: Self, rhs: Self) -> Bool { lhs.id == rhs.id }
     func hash(into hasher: inout Hasher) { hasher.combine(id) }
diff --git a/Flixy/Views/Downloads/DownloadsView.swift b/Flixy/Views/Downloads/DownloadsView.swift
index d47eb51..55be2c4 100644
--- a/Flixy/Views/Downloads/DownloadsView.swift
+++ b/Flixy/Views/Downloads/DownloadsView.swift
@@ -1,11 +1,13 @@
 import SwiftUI
 import FlixyDesign
 import FlixyDownloads
+import FlixyPlayback
 
 /// Was offline ist und was gerade geladen wird.
 struct DownloadsView: View {
     @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
     @Environment(PlaybackCoordinator.self) private var playback
+    @Environment(NetworkConditions.self) private var network
     @Environment(\.flixyAccent) private var accent
 
     @State private var itemPendingRemoval: DownloadItem?
@@ -43,6 +45,15 @@ struct DownloadsView: View {
         }
     }
 
+    /// Was die Übertragung gerade aufhält.
+    private var hold: TransferHold {
+        TransferHold.current(
+            isWiFiOnly: downloads.isWiFiOnly,
+            isReachable: network.isReachable,
+            isExpensive: network.isExpensive
+        )
+    }
+
     private var list: some View {
         List {
             StorageSection()
@@ -51,8 +62,18 @@ struct DownloadsView: View {
             // während etwas lädt, will meistens genau das sehen.
             if !active.isEmpty {
                 Section("downloads.active") {
+                    // Die Hintergrund-Sitzung wartet in diesen Fällen von
+                    // sich aus: kein Fehler, nur Stillstand. Ohne diesen
+                    // Hinweis sieht ein wartender Download genauso aus wie
+                    // ein hängender.
+                    if hold.isHolding { HoldNotice(hold: hold) }
+
                     ForEach(active) { item in
-                        DownloadRow(item: item, onRemove: { itemPendingRemoval = item })
+                        DownloadRow(
+                            item: item,
+                            hold: hold,
+                            onRemove: { itemPendingRemoval = item }
+                        )
                     }
                 }
             }
@@ -60,7 +81,8 @@ struct DownloadsView: View {
             ForEach(completedGroups, id: \.title) { group in
                 Section(group.title) {
                     ForEach(group.items) { item in
-                        DownloadRow(item: item, onRemove: { itemPendingRemoval = item })
+                        // Fertige Downloads wartet nichts mehr auf.
+                        DownloadRow(item: item, hold: .none, onRemove: { itemPendingRemoval = item })
                             .contentShape(.rect)
                             .onTapGesture { play(item) }
                     }
@@ -132,6 +154,7 @@ private struct StorageSection: View {
 /// Eine Zeile in der Downloads-Ansicht.
 private struct DownloadRow: View {
     let item: DownloadItem
+    let hold: TransferHold
     let onRemove: () -> Void
 
     @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
@@ -161,6 +184,17 @@ private struct DownloadRow: View {
                 progress
             }
 
+            // Nur bei dem, was tatsächlich warten würde. Ein vom Nutzer
+            // angehaltener Download wartet nicht auf WLAN, sondern auf ihn.
+            if hold.isHolding, item.state == .downloading || item.state == .queued {
+                Label(
+                    hold == .offline ? "downloads.hold.offline" : "downloads.hold.wifi",
+                    systemImage: hold == .offline ? "wifi.slash" : "wifi.exclamationmark"
+                )
+                .font(.flixyCaption)
+                .foregroundStyle(Color.flixyTextMuted)
+            }
+
             if let message = item.failureMessage {
                 Text(message)
                     .font(.flixyCaption)
@@ -244,3 +278,34 @@ private struct DownloadRow: View {
         }
     }
 }
+
+
+/// Der Hinweis über der Liste, wenn nichts läuft und nichts kaputt ist.
+private struct HoldNotice: View {
+    let hold: TransferHold
+
+    @Environment(\.flixyAccent) private var accent
+
+    var body: some View {
+        HStack(alignment: .top, spacing: FlixySpacing.regular) {
+            Image(systemName: hold == .offline ? "wifi.slash" : "wifi.exclamationmark")
+                .font(.title3)
+                .foregroundStyle(accent)
+
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+                Text(hold == .offline ? "downloads.hold.offline" : "downloads.hold.wifi")
+                    .font(.flixyCardTitle)
+                    .foregroundStyle(Color.flixyTextPrimary)
+
+                Text(hold == .offline
+                    ? "downloads.hold.offline.description"
+                    : "downloads.hold.wifi.description")
+                    .font(.flixyCaption)
+                    .foregroundStyle(Color.flixyTextSecondary)
+            }
+        }
+        .padding(.vertical, FlixySpacing.tight)
+        .listRowBackground(Color.flixySurface)
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
diff --git a/Flixy/Views/LiveTV/LiveTVView.swift b/Flixy/Views/LiveTV/LiveTVView.swift
index f4e2665..b09515d 100644
--- a/Flixy/Views/LiveTV/LiveTVView.swift
+++ b/Flixy/Views/LiveTV/LiveTVView.swift
@@ -18,6 +18,8 @@ struct LiveTVView: View {
     @State private var trace: [ChannelProbe] = []
     @State private var programs: [String: [PlexProgram]] = [:]
     @State private var isTuning: String?
+    /// Warum das Einschalten nicht geklappt hat.
+    @State private var tuneFailure: String?
     /// Raster oder Senderliste.
     ///
     /// Auf dem Handy sind beide Ansichten berechtigt: das Raster zum Stöbern,
@@ -71,6 +73,9 @@ struct LiveTVView: View {
                         channels: channels,
                         programs: programs,
                         tuning: isTuning,
+                        artwork: { channel in
+                            session.server?.artworkURL(path: channel.thumb, width: 120, height: 120)
+                        },
                         onTune: { channel, program in Task { await tune(channel, program: program) } }
                     )
                 } else {
@@ -95,6 +100,14 @@ struct LiveTVView: View {
         }
         .task { await load() }
         .refreshable { await load() }
+        .alert(
+            Text("liveTV.tuneFailed"),
+            isPresented: Binding(get: { tuneFailure != nil }, set: { if !$0 { tuneFailure = nil } })
+        ) {
+            Button("action.close", role: .cancel) { tuneFailure = nil }
+        } message: {
+            if let tuneFailure { Text(tuneFailure) }
+        }
     }
 
     /// Wo überall gesucht wurde, und was dort stand.
@@ -189,21 +202,34 @@ struct LiveTVView: View {
         // Programmanbieter führt der direkte Weg zum Strom.
         let running = program ?? programs[channel.id]?.first { $0.isRunning() }
         let policy = settings.policy(for: network)
-        guard (try? await server.tune(
-            channel: channel,
-            program: running,
-            maximumBitrate: policy.maximumBitrate
-        )) != nil
-        else { return }
 
-        // Live-TV läuft über denselben Player wie alles andere. Der Schlüssel
-        // ist der Sender, nicht ein Titel — der Player holt sich den Strom
-        // über die Einschalt-Adresse.
+        let stream: URL?
+        do {
+            stream = try await server.tune(
+                channel: channel,
+                program: running,
+                maximumBitrate: policy.maximumBitrate
+            )
+        } catch {
+            // Vorher verschwand jeder Fehler hier lautlos, und ein Tippen auf
+            // den Sender blieb ohne jede Wirkung — nicht einmal eine Meldung.
+            tuneFailure = PlexErrorText.describe(error)
+            return
+        }
+
+        guard let stream else {
+            tuneFailure = String(localized: "liveTV.noStream")
+            return
+        }
+
+        // Live-TV läuft über denselben Player wie alles andere, bekommt aber
+        // die fertige Adresse mit: nachschlagen ließe sich ein Sender nicht.
         playback.request = PlaybackRequest(
             ratingKey: channel.id,
             title: channel.title,
             mediaIndex: 0,
-            startTime: .zero
+            startTime: .zero,
+            streamURL: stream
         )
     }
 }
diff --git a/Flixy/Views/LiveTV/ProgramGuide.swift b/Flixy/Views/LiveTV/ProgramGuide.swift
index 23c8e44..e25246a 100644
--- a/Flixy/Views/LiveTV/ProgramGuide.swift
+++ b/Flixy/Views/LiveTV/ProgramGuide.swift
@@ -18,9 +18,15 @@ struct ProgramGuide: View {
     let channels: [PlexChannel]
     let programs: [String: [PlexProgram]]
     let tuning: String?
+    /// Die Adresse des Senderlogos.
+    ///
+    /// Als Abschluss übergeben statt aus der Umgebung gelesen: so lässt sich
+    /// das Raster außerhalb der App mit erfundenen Sendern zeichnen und
+    /// ansehen. Die Senderspalte hat einmal gefehlt, und das war ohne einen
+    /// Blick darauf nicht zu finden.
+    let artwork: (PlexChannel) -> URL?
     let onTune: (PlexChannel, PlexProgram?) -> Void
 
-    @Environment(FlixySession.self) private var session
     @Environment(\.flixyAccent) private var accent
 
     @State private var scrollX: CGFloat = 0
@@ -41,7 +47,12 @@ struct ProgramGuide: View {
 
             ScrollView(.vertical) {
                 HStack(alignment: .top, spacing: 0) {
-                    channelColumn
+                    // Ohne Vorrang verliert die Spalte den Platzstreit gegen
+                    // das Raster: dessen Breite ist die volle Zeitachse —
+                    // mehrere tausend Punkte —, und der HStack drückt den
+                    // Nachbarn dafür auf null. Genau so war die Senderspalte
+                    // verschwunden.
+                    channelColumn.layoutPriority(1)
                     lanes
                 }
             }
@@ -51,6 +62,7 @@ struct ProgramGuide: View {
         .sheet(item: $selection) { selection in
             ProgramDetailSheet(
                 channel: selection.channel,
+                artworkURL: artwork(selection.channel),
                 program: selection.program,
                 isRunning: selection.program.isRunning(at: now),
                 onTune: { onTune(selection.channel, selection.program) }
@@ -85,21 +97,33 @@ struct ProgramGuide: View {
             Text("liveTV.channelCount \(channels.count)")
                 .font(.flixyCaption)
                 .foregroundStyle(Color.flixyTextMuted)
-                .frame(width: channelWidth, alignment: .leading)
+                // Der Abstand gehört in die Spaltenbreite hinein, nicht
+                // dazu: außen addiert er sich, und die ganze Zeitachse steht
+                // acht Punkte neben dem Programm darunter.
                 .padding(.leading, FlixySpacing.snug)
+                .frame(width: channelWidth, alignment: .leading)
+                .layoutPriority(1)
 
-            HStack(spacing: 0) {
-                ForEach(layout.ticks, id: \.self) { tick in
-                    Text(tick.formatted(date: .omitted, time: .shortened))
-                        .font(.system(.caption2, design: .rounded))
-                        .foregroundStyle(Color.flixyTextMuted)
-                        .frame(width: layout.tickWidth, alignment: .leading)
+            // Der Streifen liegt als Auflage über einer durchsichtigen
+            // Fläche, statt selbst im Stapel zu stehen: eine Auflage zählt
+            // bei der Größenrechnung nicht mit. Stünde er selbst darin,
+            // verlangte er die Breite der ganzen Zeitachse und schöbe die
+            // Beschriftung links aus dem Bild.
+            Color.clear
+                .frame(maxWidth: .infinity)
+                .overlay(alignment: .leading) {
+                    HStack(spacing: 0) {
+                        ForEach(layout.ticks, id: \.self) { tick in
+                            Text(tick.formatted(date: .omitted, time: .shortened))
+                                .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                                .foregroundStyle(Color.flixyTextMuted)
+                                .frame(width: layout.tickWidth, alignment: .leading)
+                        }
+                    }
+                    .fixedSize()
+                    .offset(x: -scrollX)
                 }
-            }
-            .frame(width: layout.totalWidth, alignment: .leading)
-            .offset(x: -scrollX)
-            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
-            .clipped()
+                .clipped()
         }
         .frame(height: axisHeight)
         .background(Color.flixyCanvas)
@@ -115,11 +139,7 @@ struct ProgramGuide: View {
             ForEach(channels) { channel in
                 Button { onTune(channel, running(on: channel)) } label: {
                     HStack(spacing: FlixySpacing.snug) {
-                        FlixyArtwork(
-                            url: session.server?.artworkURL(path: channel.thumb, width: 120, height: 120),
-                            aspectRatio: 1,
-                            fallbackSymbol: "tv"
-                        )
+                        FlixyArtwork(url: artwork(channel), aspectRatio: 1, fallbackSymbol: "tv")
                         .frame(width: 30, height: 30)
                         .clipShape(.rect(cornerRadius: 4))
 
@@ -263,11 +283,11 @@ private struct GuideSelection: Identifiable {
 /// Was zu einer Sendung im Raster gehört, in voller Länge.
 private struct ProgramDetailSheet: View {
     let channel: PlexChannel
+    let artworkURL: URL?
     let program: PlexProgram
     let isRunning: Bool
     let onTune: () -> Void
 
-    @Environment(FlixySession.self) private var session
     @Environment(\.flixyAccent) private var accent
     @Environment(\.dismiss) private var dismiss
 
@@ -276,11 +296,7 @@ private struct ProgramDetailSheet: View {
             ScrollView {
                 VStack(alignment: .leading, spacing: FlixySpacing.regular) {
                     HStack(spacing: FlixySpacing.regular) {
-                        FlixyArtwork(
-                            url: session.server?.artworkURL(path: channel.thumb, width: 160, height: 160),
-                            aspectRatio: 1,
-                            fallbackSymbol: "tv"
-                        )
+                        FlixyArtwork(url: artworkURL, aspectRatio: 1, fallbackSymbol: "tv")
                         .frame(width: 44, height: 44)
                         .clipShape(.rect(cornerRadius: 6))
 
diff --git a/Flixy/Views/Player/PlayerModel.swift b/Flixy/Views/Player/PlayerModel.swift
index ba52d9e..89e6369 100644
--- a/Flixy/Views/Player/PlayerModel.swift
+++ b/Flixy/Views/Player/PlayerModel.swift
@@ -50,6 +50,8 @@ final class PlayerModel {
     /// Ob aus dem Download-Ordner gespielt wird. Dann gibt es keinen
     /// Fortschritt zu melden und keine nächste Folge nachzuschlagen.
     private(set) var isOffline = false
+    /// Ob ein laufender Sender abgespielt wird.
+    private(set) var isLive = false
     /// Die im Player gewählte Stufe. `automatic` folgt den Einstellungen.
     private(set) var quality: PlayerQuality = .automatic
     /// Ob gerade auf eine andere Stufe umgestellt wird.
@@ -110,6 +112,11 @@ final class PlayerModel {
             return
         }
 
+        if let stream = request.streamURL {
+            await startLiveStream(url: stream)
+            return
+        }
+
         guard let server else {
             phase = .failed(message: String(localized: "error.serverUnreachable"))
             return
@@ -202,6 +209,23 @@ final class PlayerModel {
     /// Ohne Server und ohne Transcoding: die Datei liegt so vor, wie sie auf
     /// dem Server lag. Welcher Motor sie öffnen kann, steht im Abzug, der beim
     /// Herunterladen mitgesichert wurde — offline lässt sich nichts nachfragen.
+    /// Live-TV: die Adresse steht schon fest.
+    ///
+    /// Ohne Metadatenabruf, weil es nichts abzurufen gibt — ein laufender
+    /// Sender steht in keiner Mediathek. Und ohne Fortschrittsmeldung: es
+    /// gibt keine Stelle, an der man ihn später fortsetzen könnte.
+    private func startLiveStream(url: URL) async {
+        diagnostics.note("Live-Strom öffnen")
+        isLive = true
+        title = request.title
+
+        // Live kommt immer umgerechnet: der Tuner liefert einen
+        // Transportstrom, den kein iPhone direkt abspielt.
+        let decision = PlaybackDecision(method: .transcode(maximumBitrate: nil), rationale: [])
+        self.decision = decision
+        await load(PlaybackSource(url: url, origin: .remote), decision: decision)
+    }
+
     private func startLocal(url: URL) async {
         let offline = downloads.offlineMedia(forRatingKey: request.ratingKey)
 
@@ -258,7 +282,8 @@ final class PlayerModel {
             engine.play()
             phase = .playing
             diagnostics.note("Motor gestartet")
-            if !isOffline { startReporting() }
+            // Weder offline noch live gibt es einen Fortschritt zu melden.
+            if !isOffline, !isLive { startReporting() }
         } catch {
             diagnostics.finish(outcome: "Öffnen fehlgeschlagen: \(error)")
             phase = .failed(message: String(localized: "player.loadFailed"))
diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyDownloads/TransferHold.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyDownloads/TransferHold.swift
new file mode 100644
index 0000000..5f46364
--- /dev/null
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyDownloads/TransferHold.swift
@@ -0,0 +1,33 @@
+import Foundation
+
+/// Warum gerade nichts übertragen wird, obwohl etwas in der Schlange steht.
+///
+/// Die Hintergrund-Sitzung wartet in diesen Fällen von sich aus — sie meldet
+/// keinen Fehler, sie tut nur nichts. Für den Betrachter sieht das aus wie
+/// ein hängender Download: der Balken steht, und nichts sagt, worauf.
+public enum TransferHold: Sendable, Equatable {
+    case none
+    /// „Nur über WLAN" ist an, und das Gerät hängt am Mobilfunk.
+    case waitingForWiFi
+    /// Gar keine Verbindung.
+    case offline
+
+    /// Was die Übertragung gerade aufhält.
+    ///
+    /// `isExpensive` statt einer Abfrage auf den Schnittstellentyp: der Wert
+    /// deckt auch den persönlichen Hotspot ab — technisch WLAN, in der
+    /// Abrechnung Mobilfunk. Wer dort lädt, zahlt es trotzdem.
+    public static func current(
+        isWiFiOnly: Bool,
+        isReachable: Bool,
+        isExpensive: Bool
+    ) -> TransferHold {
+        // Ohne Verbindung hilft auch ein ausgeschalteter WLAN-Zwang nicht —
+        // deshalb zuerst geprüft.
+        if !isReachable { return .offline }
+        if isWiFiOnly, isExpensive { return .waitingForWiFi }
+        return .none
+    }
+
+    public var isHolding: Bool { self != .none }
+}
diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/PlexKit/Models/PlexLiveTV.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/PlexKit/Models/PlexLiveTV.swift
index 71637ab..7fb3e05 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Sources/PlexKit/Models/PlexLiveTV.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/PlexKit/Models/PlexLiveTV.swift
@@ -189,10 +189,18 @@ struct PlexGridMedia: Decodable {
     let channelVcn: String?
     /// Die laufende Nummer des Senders am Server.
     let channelID: String?
+    /// Anfang und Ende der Sendung.
+    ///
+    /// Sie stehen hier und **nicht** am Eintrag darüber. Genau daran ist das
+    /// Raster gescheitert: oben gesucht, nicht gefunden, jede Sendung
+    /// verworfen — und übrig blieb „Kein Programm verfügbar" auf jedem Sender.
+    let beginsAt: Int?
+    let endsAt: Int?
     let parts: [PlexGridPart]
 
     private enum CodingKeys: String, CodingKey {
         case channelIdentifier, channelTitle, channelCallSign, channelThumb, channelVcn, channelID
+        case beginsAt, endsAt
         case part = "Part"
     }
 
@@ -217,6 +225,8 @@ struct PlexGridMedia: Decodable {
         } else {
             self.channelID = nil
         }
+        self.beginsAt = try? values.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .beginsAt)
+        self.endsAt = try? values.decodeIfPresent(Int.self, forKey: .endsAt)
         self.parts = try values.decodeIfPresent([PlexGridPart].self, forKey: .part) ?? []
     }
 
@@ -440,6 +450,11 @@ struct PlexGridEntry: Decodable {
     var channel: PlexChannel? { media?.compactMap(\.channel).first }
 
     func program(channelID: String?) -> PlexProgram? {
+        // Die Zeiten stehen beim Programmanbieter im Medien-Block, nicht am
+        // Eintrag. Beide Stellen lesen, damit es auf beiden Serverfassungen
+        // trägt.
+        let beginsAt = self.beginsAt ?? media?.first?.beginsAt
+        let endsAt = self.endsAt ?? media?.first?.endsAt
         guard let beginsAt, let endsAt, let title else { return nil }
         return PlexProgram(
             id: ratingKey ?? "\(channelID ?? "")-\(beginsAt)",
diff --git a/Packages/FlixyKit/Tests/FlixyDownloadsTests/TransferHoldTests.swift b/Packages/FlixyKit/Tests/FlixyDownloadsTests/TransferHoldTests.swift
new file mode 100644
index 0000000..43dbedd
--- /dev/null
+++ b/Packages/FlixyKit/Tests/FlixyDownloadsTests/TransferHoldTests.swift
@@ -0,0 +1,45 @@
+import Testing
+@testable import FlixyDownloads
+
+/// Warum gerade nichts übertragen wird.
+@Suite("Übertragungssperre")
+struct TransferHoldTests {
+
+    @Test("Mobilfunk hält auf, solange nur WLAN erlaubt ist")
+    func cellularHolds() {
+        #expect(
+            TransferHold.current(isWiFiOnly: true, isReachable: true, isExpensive: true)
+                == .waitingForWiFi
+        )
+    }
+
+    @Test("Im WLAN läuft es")
+    func wifiRuns() {
+        #expect(
+            TransferHold.current(isWiFiOnly: true, isReachable: true, isExpensive: false)
+                == .none
+        )
+    }
+
+    @Test("Ohne den WLAN-Zwang hält Mobilfunk nicht auf")
+    func cellularAllowed() {
+        #expect(
+            TransferHold.current(isWiFiOnly: false, isReachable: true, isExpensive: true)
+                == .none
+        )
+    }
+
+    @Test("Ohne Verbindung hilft auch ein ausgeschalteter Zwang nichts")
+    func offlineWins() {
+        // Sonst hieße es „wartet auf WLAN", während schlicht gar nichts geht —
+        // und der Betrachter sucht den Fehler an der falschen Stelle.
+        #expect(
+            TransferHold.current(isWiFiOnly: false, isReachable: false, isExpensive: false)
+                == .offline
+        )
+        #expect(
+            TransferHold.current(isWiFiOnly: true, isReachable: false, isExpensive: true)
+                == .offline
+        )
+    }
+}
diff --git a/Packages/FlixyKit/Tests/PlexKitTests/Fixtures/livetv-grid.json b/Packages/FlixyKit/Tests/PlexKitTests/Fixtures/livetv-grid.json
index a8c044e..e173ba5 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Tests/PlexKitTests/Fixtures/livetv-grid.json
+++ b/Packages/FlixyKit/Tests/PlexKitTests/Fixtures/livetv-grid.json
@@ -8,8 +8,6 @@
         "title": "Endlich Witwer",
         "summary": "Komödie",
         "type": "movie",
-        "beginsAt": 1757682000,
-        "endsAt": 1757685600,
         "Media": [
           {
             "channelCallSign": "ZDFGERH",
@@ -18,7 +16,9 @@
             "channelThumb": "/library/metadata/5/thumb",
             "channelTitle": "006 ZDFGERH (ZDF HD)",
             "channelVcn": "006",
-            "onAir": true
+            "onAir": true,
+            "beginsAt": 1757682000,
+            "endsAt": 1757685600
           }
         ]
       },
@@ -27,14 +27,14 @@
         "key": "/tv.plex.providers.epg.cloud:2/metadata/plex%3A%2F%2Fepisode%2Fabc",
         "title": "heute journal",
         "type": "episode",
-        "beginsAt": 1757685600,
-        "endsAt": 1757687400,
         "Media": [
           {
             "channelID": 5,
             "channelIdentifier": "6228f7f2364e02fa5ec8e51c-5fc705f9c8d56d002e06f849",
             "channelTitle": "006 ZDFGERH (ZDF HD)",
-            "channelVcn": "006"
+            "channelVcn": "006",
+            "beginsAt": 1757685600,
+            "endsAt": 1757687400
           }
         ]
       },
@@ -42,17 +42,17 @@
         "ratingKey": "5f3",
         "key": "/tv.plex.providers.epg.cloud:2/metadata/plex%3A%2F%2Fshow%2Fxyz",
         "title": "Sport aktuell",
-        "beginsAt": 1757682000,
-        "endsAt": 1757685600,
         "Media": [
           {
             "channelCallSign": "SRF2",
             "channelID": 12,
             "channelIdentifier": "6228f7f2364e02fa5ec8e51c-12",
-            "channelVcn": "002"
+            "channelVcn": "002",
+            "beginsAt": 1757682000,
+            "endsAt": 1757685600
           }
         ]
       }
     ]
   }
-}
+}
\ No newline at end of file