Phase 5: Nachladen, Startseiten-Layout

Nachladen
- DownloadRefiller wählt aus, WELCHE Folgen fehlen; wie viele, rechnet
  die Regel-Engine. Getrennt, weil das Rechnen ohne Server auskommt und
  damit prüfbar ist.
- In Ausstrahlungsreihenfolge, Specials in Staffel 0 bleiben außen vor.
- Läuft nach dem Ansehen und beim Start, nicht auf einem Zeitgeber: eine
  App, die im Hintergrund unaufgefordert Gigabytes lädt, wäre eine
  unangenehme Überraschung auf der Mobilfunkrechnung.

Startseiten-Layout
- Reihen ein-/ausblenden und per Bearbeiten-Modus umsortieren.
- Die Anordnungslogik liegt als HubArrangement in PlexKit statt im
  App-Target — dort ist sie ohne Simulator testbar, und dort sitzen die
  unangenehmen Fälle: neue Reihen vom Server landen am Ende statt zu
  verschwinden, verschwundene aus der gespeicherten Liste stören nicht,
  ein doppelter Eintrag stürzt nicht ab. 11 Tests.

126 Tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -2962,6 +2962,54 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "homeLayout.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Startseite"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Home screen"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "homeLayout.explanation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Schalte Reihen aus, die du nicht brauchst, und sortiere sie über „Bearbeiten“ um. Neue Reihen vom Server erscheinen am Ende."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Turn off rows you don't need and reorder them via Edit. New rows from the server appear at the end."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "homeLayout.empty": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server liefert derzeit keine Reihen."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server isn't providing any rows right now."
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "version": "1.1"