Der Kern der Sprachwahl: Kürzel, die nicht lügen, und Abwägen statt Filtern

**`LanguageCode`** bringt Kürzel auf eine vergleichbare Form. Der Anlass
ist ein stiller Fehler: verglichen wurden die ersten zwei Zeichen, also
`ge` gegen `de` — und `ger` ist die ISO-639-2/B-Form von Deutsch, die
ffmpeg in viele Dateien schreibt. Bei solchen Titeln wirkte die
Spracheinstellung überhaupt nicht.

`gsw` bleibt `gsw`. Schweizerdeutsch ist keine Schreibweise von Deutsch,
und es gleichzusetzen hiesse, jemandem Schweizerdeutsch unterzuschieben,
der Hochdeutsch wollte. Es gehört in die Rangliste, nicht in eine
Gleichsetzung.

**`AudioTrackChooser`** wägt ab, statt zu filtern: jede Spur bekommt
Punkte, die höchste gewinnt. Damit gibt es immer eine Antwort, und
Audiodeskription wird gemieden, ohne unmöglich zu werden — gibt es eine
Sprache nur mit Audiodeskription, ist sie besser als Stille.

Gemerkt wird nicht eine Nummer, sondern eine Beschreibung der Spur:
Folgen derselben Serie haben unterschiedlich sortierte Spuren, und
„Spur 2" bedeutet in der nächsten Folge etwas anderes.

Siebzehn Tests, darunter der ZDF-Fall wörtlich — deutsche Spur mit
Audiodeskription als Standard, englisch betitelte deutsche Spur daneben
— und zwar in beide Richtungen: mit Meiden gewinnt die richtige, ohne
Meiden gewinnt das Kürzel. Sonst stünde der Schalter nur dabei.

Dazu trägt `MediaStream` jetzt `title`, `isDefault`, `isHearingImpaired`
und `isOriginal`. Der Name aus der Datei ist das zweite Signal neben dem
Kürzel und manchmal das einzige richtige.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/FlixyKit/Sources/MediaKit/MediaVersion.swift

@@ -174,6 +174,19 @@ public struct MediaStream: Sendable, Equatable, Identifiable {
     public let isSelected: Bool
     /// Untertitel, die auch bei abgeschalteten Untertiteln erscheinen sollen.
     public let isForced: Bool
+    /// Wie die Spur **in der Datei** heißt.
+    ///
+    /// Das zweite Signal neben dem Sprachkürzel — und manchmal das einzige
+    /// richtige. Wo im Kürzel „eng" steht, kann hier „Deutsch" stehen; genau
+    /// so sehen die Dateien aus, bei denen die Sprachwahl bisher danebengriff.
+    public let title: String?
+    /// Die Spur, die der Server als Standard markiert.
+    public let isDefault: Bool
+    /// Für Hörgeschädigte. **Nicht** Audiodeskription — dafür gibt es bei
+    /// Jellyfin kein Kennzeichen, die lässt sich nur am Namen erkennen.
+    public let isHearingImpaired: Bool
+    /// Die Originaltonspur, sofern die Datei das vermerkt.
+    public let isOriginal: Bool
 
     public init(
         id: String,
@@ -184,7 +197,11 @@ public struct MediaStream: Sendable, Equatable, Identifiable {
         displayTitle: String? = nil,
         channels: Int? = nil,
         isSelected: Bool = false,
-        isForced: Bool = false
+        isForced: Bool = false,
+        title: String? = nil,
+        isDefault: Bool = false,
+        isHearingImpaired: Bool = false,
+        isOriginal: Bool = false
     ) {
         self.id = id
         self.kind = kind
@@ -195,8 +212,15 @@ public struct MediaStream: Sendable, Equatable, Identifiable {
         self.channels = channels
         self.isSelected = isSelected
         self.isForced = isForced
+        self.title = title
+        self.isDefault = isDefault
+        self.isHearingImpaired = isHearingImpaired
+        self.isOriginal = isOriginal
     }
 
+    /// Die Nummer, unter der der Server diese Spur führt.
+    public var index: Int? { Int(id) }
+
     /// Ein brauchbarer Name, auch wenn der Server keinen liefert.
     ///
     /// „Spur 3" hilft niemandem bei der Wahl; Sprache und Codec schon.