Phase 4 und Teile von Phase 5

Download-Regeln
- Automatisches Löschen nach dem Ansehen, mit Frist statt sofort: wer
  die letzte Szene noch einmal sucht, soll sie nicht schon verloren
  haben. „Nie" ist die Voreinstellung.
- „Halte N ungesehene Folgen offline": wartende und laufende Downloads
  zählen mit, sonst würde bei jedem Durchlauf nachgelegt, bis die ganze
  Serie auf dem Gerät liegt.
- Beides als reine Rechnung ohne Zugriff auf Datenbank oder Dateien —
  bei einer Regel, die Filme löscht, ist Prüfbarkeit keine Formsache.
  13 Tests.

Qualitätswahl beim Download
- transcodedDownloadURL über den Universal-Transcoder mit protocol=http
  statt über die umständliche Sync-API. NOCH NICHT AM SERVER GEPRÜFT:
  offen ist, ob Plex eine Content-Length mitschickt (sonst kein
  Fortschritt und kein Fortsetzen) und ob die Datei durchsuchbar ist.
  Steht so im Quelltext; Original bleibt Voreinstellung.

Erscheinungsbild
- Akzentfarbe: zehn kuratierte Kacheln plus freie Hex-Eingabe. Bei einer
  eigenen Farbe greift die Kontrastkorrektur und sagt es auch — sonst
  wirkt sie wie ein Fehler.
- Vorschaufläche mit Knopf, Symbol und Fortschrittsbalken.

Serveraktionen
- Gesehen-Status umschalten und Sterne setzen über ein Menü auf der
  Detailseite.
- Suchlauf der Mediathek aus der Werkzeugleiste.

115 Tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Library/LibraryView.swift

@@ -15,6 +15,7 @@ struct LibraryView: View {
     @State private var page: PlexPage<PlexItem>?
     @State private var isLoadingMore = false
     @State private var showsFilters = false
+    @State private var isScanning = false
 
     var body: some View {
         Group {
@@ -141,9 +142,37 @@ struct LibraryView: View {
             .accessibilityLabel(Text("library.toggleLayout"))
         }
 
+        ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
+            Menu {
+                Button {
+                    Task { await scan() }
+                } label: {
+                    Label("library.scan", systemImage: "arrow.triangle.2.circlepath")
+                }
+                .disabled(isScanning)
+            } label: {
+                Image(systemName: "ellipsis.circle")
+            }
+        }
+
         SearchToolbarItem()
     }
 
+    /// Stößt einen Suchlauf auf dem Server an.
+    ///
+    /// Der Server meldet nicht, wann er fertig ist — die Liste wird deshalb
+    /// nach kurzer Wartezeit neu geholt. Wer gerade Dateien abgelegt hat,
+    /// sieht sie damit meistens schon.
+    private func scan() async {
+        guard let server = session.server, !isScanning else { return }
+        isScanning = true
+        defer { isScanning = false }
+
+        try? await server.refreshLibrary(library)
+        try? await Task.sleep(for: .seconds(3))
+        await reload()
+    }
+
     // MARK: - Laden
 
     private func reload() async {