diff --git a/Flixy/Views/Player/PlayerView.swift b/Flixy/Views/Player/PlayerView.swift
index 885daf4..49723c9 100644
--- a/Flixy/Views/Player/PlayerView.swift
+++ b/Flixy/Views/Player/PlayerView.swift
@@ -86,14 +86,17 @@ struct PlayerView: View {
                         failure(message: message)
 
                     case .playing:
-                        // Wartet auf Daten: ohne Anzeige sieht das aus wie ein
-                        // Standbild, und man weiß nicht, ob noch etwas kommt.
+                        // **Der Kreisel gilt immer**, mit oder ohne
+                        // Bedienelemente.
                         //
-                        // Nur, solange die Bedienelemente aus sind. Sind sie
-                        // an, steht der Kreisel **im** Abspielknopf — dort, wo
-                        // sonst das Symbol ist. Vorher lag er dahinter und das
-                        // Dreieck davor: es sah pausiert aus, war es nicht.
-                        if model.isBuffering && !showsControls {
+                        // Er ist keine Verzierung der Bedienung, sondern die
+                        // Auskunft „es kommt gleich weiter" — und die braucht
+                        // man gerade dann, wenn man nichts eingeblendet hat
+                        // und vor einem stehenden Bild sitzt. Die Knöpfe
+                        // darüber lassen an seiner Stelle Platz, damit er
+                        // hindurchscheint und nicht zwei Anzeigen
+                        // übereinanderliegen.
+                        if model.isBuffering {
                             ProgressView()
                                 .tint(.white)
                                 .scaleEffect(1.4)
@@ -368,19 +371,21 @@ struct PlayerView: View {
                 scheduleControlsHide()
             } label: {
                 ZStack {
-                    // Solange auf Daten gewartet wird, steht hier der Kreisel
-                    // — kein Dreieck. Ein Dreieck heißt „angehalten, tipp
-                    // mich", und beides stimmte nicht: es lief bereits, und
-                    // der Tipp bewirkte nichts.
+                    // Solange auf Daten gewartet wird, steht hier **nichts**.
+                    //
+                    // Kein Dreieck: das hieße „angehalten, tipp mich", und
+                    // beides stimmt nicht. Aber auch kein zweiter Kreisel —
+                    // der eine liegt schon darunter und scheint durch diese
+                    // Lücke hindurch. Die Fläche bleibt tippbar, damit man
+                    // ein endloses Laden auch anhalten kann.
                     if model.isBuffering {
-                        ProgressView()
-                            .tint(.white)
-                            .scaleEffect(1.4)
+                        Color.clear
                     } else {
                         Image(systemName: model.isPlaying ? "pause.fill" : "play.fill")
                             .font(.system(size: 52))
                     }
                 }
+                .contentShape(.rect)
                 // Feste Größe, damit die beiden Knöpfe daneben stehen
                 // bleiben. Sie wanderten bisher bei jedem Wechsel ein Stück,
                 // weil Dreieck und Doppelbalken verschieden breit sind.
diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift
index 45c1907..e2a2806 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift
@@ -60,6 +60,18 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
     /// `statistics` später „keine Leiter" von „eine Stufe".
     private var variantBitrates: [Int] = []
 
+    /// Ob überhaupt jemand spielen wollte.
+    ///
+    /// **Der Unterschied zwischen „pausiert" und „kommt nicht voran".**
+    /// `timeControlStatus` meldet beides als `.paused`: das Anhalten durch
+    /// den Nutzer und den Fall, dass `play()` gerufen wurde, der Player aber
+    /// nicht losläuft — weil die Quelle noch nicht bereit ist oder weil nichts
+    /// ankommt. Ohne diese Unterscheidung zeigte der Player ein
+    /// Abspielsymbol, als hätte man selbst angehalten, während in Wahrheit
+    /// auf Daten gewartet wurde. Wer dann tippte, drückte auf Play bei etwas,
+    /// das längst laufen sollte.
+    private var wantsToPlay = false
+
     /// Wie oft es gestockt hat, seit diese Quelle läuft.
     ///
     /// Aus `playbackStalledNotification` und **nicht** aus dem
@@ -81,6 +93,7 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
         // Die Buchführung gehört zur Quelle, nicht zum Motor: ein neuer Titel
         // fängt bei null an, sonst schleppte die Zahl den vorigen Film mit.
         variantBitrates = []
+        wantsToPlay = false
         stallCount = 0
         accumulatedStall = .zero
         bufferingSince = nil
@@ -170,10 +183,12 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
     }
 
     public func play() {
+        wantsToPlay = true
         player.play()
     }
 
     public func pause() {
+        wantsToPlay = false
         player.pause()
     }
 
@@ -342,7 +357,12 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
                     guard let self else { return }
                     switch player.timeControlStatus {
                     case .playing: self.state = .playing
-                    case .paused: if self.state != .ended { self.state = .paused }
+                    case .paused:
+                        guard self.state != .ended else { break }
+                        // Stillstand mit Absicht ist Pause. Stillstand ohne
+                        // Absicht ist Warten — und gehört als solches
+                        // gemeldet, nicht als Pause.
+                        self.state = self.wantsToPlay ? .buffering : .paused
                     case .waitingToPlayAtSpecifiedRate: self.state = .buffering
                     @unknown default: break
                     }