diff --git a/Flixy/Views/Navigation/RootView.swift b/Flixy/Views/Navigation/RootView.swift
index 970b125..3d9916f 100644
--- a/Flixy/Views/Navigation/RootView.swift
+++ b/Flixy/Views/Navigation/RootView.swift
@@ -334,16 +334,21 @@ struct RootView: View {
     /// abschneiden, weil sie **hier** liegt, im festen Teil, und nicht im
     /// Inhalt, der wandert.
     ///
-    /// Sichtbar ist die Vereinigung aus zwei Flächen: alles ab der
-    /// Inhaltskante, und dazu genau die Fläche der Leiste. Dazwischen — links
-    /// der Inhaltskante, ober- und unterhalb der Leiste — bleibt nichts übrig.
+    /// Sichtbar ist die Vereinigung aus zwei Flächen: alles ab der rechten
+    /// Kante der Leiste, und dazu genau die Fläche der Leiste. Links davon —
+    /// der schmale Streifen zum Fensterrand, ober- und unterhalb der Leiste —
+    /// bleibt nichts übrig.
     @ViewBuilder
     private var chromeMask: some View {
         switch placement {
         case .sidebar:
             ZStack(alignment: .topLeading) {
                 Color.black
-                    .padding(.leading, FlixySidebar.width + FlixySidebar.margin * 2)
+                    // Bis an die **Kante der Leiste**, nicht bis an die
+                    // Inhaltskante: dazwischen liegen zwölf Punkte, und die
+                    // standen als schwarze Lücke zwischen Bild und Leiste.
+                    // Jetzt reicht das Bild bis an sie heran.
+                    .padding(.leading, FlixySidebar.width + FlixySidebar.margin)
                 RoundedRectangle(cornerRadius: FlixyRadius.panel, style: .continuous)
                     .frame(width: FlixySidebar.width)
                     .padding(FlixySidebar.margin)