Halo heisst ab hier Flaro — die Marke stand im Weg

Der Upload zu App Store Connect scheiterte am Namen. „Halo" ist eine
eingetragene Marke von Microsoft; im App Store heisst zwar keine App exakt
so, aber reservierte und markenrechtlich belegte Namen tauchen in keiner
Suche auf. Der einzige verlässliche Test war die Eingabe dort, und die ging
daneben.

**Der Name wurde diesmal vorher geprüft.** Zwanzig Kandidaten gegen den
deutschen und amerikanischen App Store, auf exakte Treffer und auf ähnliche
Namen. „Kavo" wäre dieselbe Wand gewesen — exakt belegt in beiden Stores, in
Deutschland von KaVo Dental GmbH. „Flare" ist mit 42 ähnlichen Apps je Store
der am dichtesten besetzte Name der ganzen Runde. **Flaro** ist in beiden
frei und liest sich als eigenes Wort, nicht als Flare mit Tippfehler.

Das bleibt eine Store-Suche und keine Markenrecherche — reservierte Namen
ohne veröffentlichte App sieht sie nicht. Aber es ist mehr Prüfung, als beim
letzten Mal stattfand.

---

2160 Textvorkommen in 273 Dateien, 49 Pfade. Betroffen ist diesmal auch der
Server: `Flaro.Api`, `Flaro.Core`, `Flaro.Data`, `Flaro.Media`,
`Flaro.Metadata`, `FlaroContext`, `FlaroPaths`, `flaro.db`, die Variablen
`FLARO_DATA`, `FLARO_CACHE`, `FLARO_TRANSCODE`, `FLARO_WRITE_SIDECARS`, und
das Image.

**Vor dem Ersetzen geprüft**, ob „halo" irgendwo als Teil eines anderen
Wortes steckt — und ob es im TMDB-Token vorkommt. Tat es nicht; ein blindes
Ersetzen hätte den sonst zerlegt.

`docs/superpowers/specs/` bleibt wie beim letzten Mal unangetastet: datierte
Entwurfsdokumente sind ein Protokoll getroffener Entscheidungen. Das
Server-Dokument hat stattdessen einen Nachtrag bekommen, damit es niemanden
in die Irre führt.

**Die Bundle-ID wandert mit**, zum zweiten Mal an einem Tag:
`com.scarriffleservices.flaro`. Wer die vorige Fassung installiert hat, hat
jetzt zwei Karteileichen auf dem Gerät — beide löschen, dann ist Ruhe.

308 Server-Tests grün, 368 im Swift-Paket, null Warnungen. iOS und tvOS
bauen, das Image baut, und ein frischer Container läuft durch Einrichtung
und Anmeldung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Scarriffle
2026-10-03 19:38:27 +02:00
co-authored by Claude Opus 5
parent f98b995050
commit a7cf6c5def
390 changed files with 2078 additions and 2069 deletions
@@ -0,0 +1,216 @@
import AVKit
import UIKit
import FlaroPlayback
import MediaKit
/// Führt Apples Player — und hält ihn über einen Neuaufbau hinweg am Leben.
///
/// **Das Problem, um das es hier geht.** Unsere Ton- und Untertitelwahl geht
/// als `audioStreamIndex` an Jellyfin und verlangt bei einem Transcode einen
/// **neuen Stream**. Apples eingebauter Spurwähler zeigt dagegen die
/// `AVMediaSelectionGroup`s des **laufenden** Streams — beim Transcode genau
/// eine. Er ist also die richtige Oberfläche für die falsche Liste.
///
/// Deshalb bekommt die Transportleiste unsere eigenen Menüs über
/// `transportBarCustomMenuItems`. Nicht `customInfoViewControllers`: die Wahl
/// der Tonspur ist ein Bedienelement der Wiedergabe, kein Begleitmaterial —
/// Apples eigene Beispiele dafür sind Bonusinhalte und Verwandtes, und dort
/// erwartet niemand „Sprache".
@MainActor
final class TVPlayerCoordinator: NSObject, @MainActor AVPlayerViewControllerDelegate {
let controller = AVPlayerViewController()
private let onDismiss: () -> Void
private let appearance: SubtitleAppearance
private var letzteAufnahme: TVPlayerSnapshot?
/// Wacht darüber, wann es etwas zu beschriften gibt.
///
/// **Nicht beim Austausch des Players.** In dem Moment ist `currentItem`
/// noch `nil` — das Item entsteht erst, wenn das Asset geladen ist, und
/// bis dahin zeigt Apples Titelzeile, was es selbst aus der Datei liest:
/// „Unbekannt". Also wird gewartet, bis das Item wirklich da ist.
private var itemBeobachter: NSKeyValueObservation?
/// Was drinstehen soll, sobald es ein Item gibt.
private var beschriftung: (titel: String, untertitel: String?)?
/// Die Abdeckung für das schwarze Bild während eines Neuaufbaus.
private lazy var abdeckung = TVRebuildOverlay()
private var abdeckungsAufgabe: Task<Void, Never>?
init(appearance: SubtitleAppearance, onDismiss: @escaping () -> Void) {
self.appearance = appearance
self.onDismiss = onDismiss
super.init()
controller.delegate = self
controller.videoGravity = .resizeAspect
// Nie auf dem Fernseher — ein Apple TV hat kein zweites Fenster.
controller.allowsPictureInPicturePlayback = false
controller.transportBarIncludesTitleView = true
// **Apples eigenen Untertitelknopf abschalten.**
//
// Sonst stehen zwei Sprechblasen nebeneinander, und welche was tut,
// sieht man erst nach dem Drücken. Schlimmer noch: Apples Menü
// verstellt die **Systemeinstellung** für Untertitel, während unsere
// Engine `AVTextStyleRule`s aus `SubtitleAppearance` setzt — zwei
// Stilregler, von denen nur einer wirkt.
//
// `nil` heisst „alle Sprachen anbieten", eine leere Liste also keine.
// Das ist der einzige dokumentierte Hebel dafür; die Auswahl von Hand
// (`AVPlayerEngine`) bleibt davon unberührt, hier geht es nur um das,
// was die Leiste anbietet.
controller.allowedSubtitleOptionLanguages = []
// **Hinter den Bedienelementen und ohne Fokus.** `contentOverlayView`
// liegt über dem Bild, aber unter Apples Leiste, und nimmt keine
// Eingaben an. `customOverlayViewController` täte beides nicht: der
// ersetzt die ganze Überlagerung und zieht den Fokus an sich — damit
// wäre die Fernbedienung während des Umschaltens tot.
if let ebene = controller.contentOverlayView {
abdeckung.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
ebene.addSubview(abdeckung)
NSLayoutConstraint.activate([
abdeckung.topAnchor.constraint(equalTo: ebene.topAnchor),
abdeckung.bottomAnchor.constraint(equalTo: ebene.bottomAnchor),
abdeckung.leadingAnchor.constraint(equalTo: ebene.leadingAnchor),
abdeckung.trailingAnchor.constraint(equalTo: ebene.trailingAnchor),
])
}
}
// MARK: - Nachführen
func apply(_ aufnahme: TVPlayerSnapshot, model: PlayerModel) {
defer { letzteAufnahme = aufnahme }
// **Den Player nur austauschen, wenn es ein anderer ist.** `restart()`
// baut eine neue Engine mit einem neuen `AVPlayer`; genau dann — und
// nur dann — wird das Bild schwarz.
if aufnahme.playerIdentity != letzteAufnahme?.playerIdentity {
controller.player = model.systemPlayer
beobachteItem()
}
beschriftung = (aufnahme.title, aufnahme.subtitle)
beschrifte()
zeigeAbdeckung(aufnahme.isRebuilding)
controller.transportBarCustomMenuItems = TVTrackMenuBuilder.items(
for: aufnahme,
appearance: appearance,
onAudio: { [weak model] index in
guard let model, let stream = model.audioStreams.first(where: { $0.index == index })
else { return }
Task { await model.selectAudioStream(stream) }
},
onSubtitle: { [weak model] index in
guard let model else { return }
let stream = index.flatMap { i in
model.subtitleStreams.first { $0.index == i }
}
Task { await model.selectSubtitleStream(stream) }
}
)
controller.contextualActions = TVTrackMenuBuilder.contextualActions(
for: aufnahme,
onSkip: { [weak model] in model?.skipActiveMarker() }
)
}
private func beobachteItem() {
itemBeobachter = controller.player?.observe(\.currentItem, options: [.initial, .new]) {
[weak self] _, _ in
MainActor.assumeIsolated { self?.beschrifte() }
}
}
/// Titel und Untertitel in Apples Titelzeile.
///
/// Über `externalMetadata` am `AVPlayerItem`, weil die Transportleiste
/// genau dort nachsieht. Auf iOS zeichnet unsere eigene Kopfzeile das;
/// hier gäbe es sonst gar keine Auskunft darüber, was läuft — ausser dem,
/// was AVKit selbst aus der Datei liest, und das ist bei einem
/// Transcode-Stream „Unbekannt".
private func beschrifte() {
guard let item = controller.player?.currentItem,
let beschriftung
else { return }
var einträge: [AVMetadataItem] = [eintrag(.commonIdentifierTitle, beschriftung.titel)]
if let untertitel = beschriftung.untertitel {
einträge.append(eintrag(.iTunesMetadataTrackSubTitle, untertitel))
}
item.externalMetadata = einträge
}
private func eintrag(_ kennung: AVMetadataIdentifier, _ wert: String) -> AVMetadataItem {
let eintrag = AVMutableMetadataItem()
eintrag.identifier = kennung
eintrag.value = wert as NSString
eintrag.extendedLanguageTag = "und"
return eintrag
}
/// Blendet die Abdeckung ein — aber erst nach einer Viertelsekunde.
///
/// Der häufige Fall (unverändert gespielt, unter fünfzig Millisekunden)
/// soll nicht aufblitzen. Wer nur umschaltet, sieht dann gar nichts.
private func zeigeAbdeckung(_ sichtbar: Bool) {
abdeckungsAufgabe?.cancel()
guard sichtbar else {
abdeckung.setVisible(false)
return
}
abdeckungsAufgabe = Task { [weak self] in
try? await Task.sleep(for: .milliseconds(250))
guard !Task.isCancelled else { return }
self?.abdeckung.setVisible(true)
}
}
// MARK: - Der Menü-Knopf der Fernbedienung
/// Fängt den Menü-Knopf ab, statt in SwiftUI `onExitCommand` zu raten.
func playerViewControllerShouldDismiss(_ controller: AVPlayerViewController) -> Bool {
onDismiss()
return true
}
}
/// Die Abdeckung, die das schwarze Bild während eines Neuaufbaus zudeckt.
///
/// Ohne sie sieht man Sekunden lang nichts und hält es für einen Absturz —
/// dabei ist es die angekündigte Folge einer Spurwahl.
@MainActor
final class TVRebuildOverlay: UIView {
private let kreisel = UIActivityIndicatorView(style: .large)
private let zeile = UILabel()
override init(frame: CGRect) {
super.init(frame: frame)
backgroundColor = UIColor.black.withAlphaComponent(0.75)
isUserInteractionEnabled = false
alpha = 0
kreisel.color = .white
kreisel.startAnimating()
zeile.text = String(localized: "player.rebuilding")
zeile.textColor = .white
zeile.font = .preferredFont(forTextStyle: .headline)
let stapel = UIStackView(arrangedSubviews: [kreisel, zeile])
stapel.axis = .vertical
stapel.alignment = .center
stapel.spacing = 24
stapel.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
addSubview(stapel)
NSLayoutConstraint.activate([
stapel.centerXAnchor.constraint(equalTo: centerXAnchor),
stapel.centerYAnchor.constraint(equalTo: centerYAnchor),
])
}
@available(*, unavailable)
required init?(coder: NSCoder) { fatalError("nicht aus einem Storyboard") }
func setVisible(_ sichtbar: Bool) {
UIView.animate(withDuration: 0.2) { self.alpha = sichtbar ? 1 : 0 }
}
}