Ein Haken, der stehen blieb, als die Rechnung sich änderte

Ein Film stand bei 1:32 und tauchte in „Fortsetzen" trotzdem nicht auf.
Die Reihe fragt nicht die Regel, sondern deren festgehaltenes Ergebnis:
die Spalte `InProgress`. Die Bruchrechnung „Stelle kleiner als Anteil der
Laufzeit" lässt sich nicht nach SQL übersetzen, also steht sie als
Wahrheitswert in der Zeile — und berechnet wird sie nur, wenn eine
Fortschrittsmeldung eintrifft. Die kaputte Meldung von vorgestern hatte
dort `false` hinterlassen; die Korrektur am Server verhinderte neuen
Schaden, räumte den alten aber nicht weg.

`Sehstandpflege` rechnet nach jedem Update einmal durch: erst die
Laufzeit aus der Datei nachtragen, dann neu bewerten — in dieser
Reihenfolge, denn eine Neubewertung auf Basis eines Stummels käme wieder
zu `false`. `UpdatedAt` bleibt, wo es war; danach ist die Reihe sortiert.

Und der Knopf heisst jetzt so wie die Reihe, über der er steht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Program.cs

@@ -128,6 +128,12 @@ builder.Services.AddScoped<IBewertungsquelle>(sp => sp.GetRequiredService<OmdbCl
 // **Damit man sieht, ob ein Schlüssel wirkt.** „Hinterlegt" ist keine
 // Auskunft darüber, ob der Dienst antwortet.
 builder.Services.AddScoped<Quellenprobe>();
+
+// **Damit ein festgehaltenes Ergebnis nicht ewig falsch bleibt.** Ob ein
+// Titel in „Fortsetzen" steht, ist eine gespeicherte Spalte — berechnet
+// wird sie nur, wenn eine Fortschrittsmeldung eintrifft. Nach einem Update
+// einmal durchrechnen fängt genau das ab.
+builder.Services.AddSingleton<Sehstandpflege>();
 builder.Services.AddSingleton(new ImageCacheOptions(pfade.Cache));
 builder.Services.AddHttpClient<ImageCache>(c => c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(30));
 builder.Services.AddScoped<IImageStore>(sp => sp.GetRequiredService<ImageCache>());
@@ -376,6 +382,9 @@ if (Directory.Exists(oberfläche))
         _ = app.Services.GetRequiredService<Kratzplatzpflege>()
             .LaufenAsync(Kratzplatzpflege.Anlass.Start, leben.ApplicationStopping);
 
+        _ = app.Services.GetRequiredService<Sehstandpflege>()
+            .NachUpdateAsync(leben.ApplicationStopping);
+
         _ = Task.Run(async () =>
         {
             try